Earticle

초록

영어

This paper studies the characteristics of animation by analysing the differences between live-action films and their cartoon animation reinterpretations. Compared to their live-action counterparts, animation films show some distinct traits, which are as follows. First, the depths of main characters were reduced. Cartoon images go through leveling, sharpening, and assimilation processes, that affect the way of storytelling based on them. The simplified visual style of cartoon animation tends to lead to narratives that contrast the good and the bad, and verify social stereotypes. Secondly, more episodes are described in one film. Due to simplified characters, animation tends to depict more events rather than complex inner conflict of characters. Thirdly, many animation films are obsessed to the depiction of unrealistic or impossible event. These kind of depiction is to maximize of the potential of the media.

한국어

하나의 원작이 매체를 달리할 때, 그 매체의 특성과 한계에 의해서 원작은 변형 된다. 역으로 말하자면, 다른 매체로부터의 원작이 변형되는 점들을 수렴하면 그 매체의 특성을 알 수 있다. 본 논문은 라이브액션으로 제작된 영화들 중 나중에 극 장용 카툰 애니메이션으로 재해석된 경우 일어난 차이점들을 수렴, 분석함으로써 애니메이션의 특성을 연구하였다. 그 결과 라이브액션에서 카툰 애니메이션으로 재해석된 영화들은 다음의 특징을 보인다는 것을 알 수 있었다. 첫째, 캐릭터들의 내면적 깊이감이 줄어들었다. 카툰 특유의 평탄화, 첨예화, 동 화 작용은 그 내러티브가 전개되는 방식에도 영향을 미쳤다. 단순하게 추상화된 카 툰의 시각적 스타일은 캐릭터의 성격에 있어서도 개인적 디테일을 생략하고 선과 악의 대비를 극대화하며 스테레오타입을 답습하는 내러티브로 이어졌다. 둘째, 하나의 작품 안에서 더 많은 사건이 묘사되었다. 캐릭터들이 단순화됨에 따라, 애니메이션에서는 캐릭터에 대한 심도 있는 내면묘사가 이루어지기 보다는 여러 가지 사건들이 빠르게 전개되었다. 셋째, 현실적으로 힘들거나 불가능한 사건의 묘사에 대한 집착을 볼 수 있었다. 현실적으로 불가능한 사건의 묘사는 애니메이션이라는 매체의 힘과 가능성을 만끽 하게 만드는 장치가 된다. 애니메이션은 라이브액션에 비해 비현실적인 장면을 더 쉽게 만들 수 있을 뿐 아니라, 그러한 장면이 상대적으로 더 쉽게 용납될 수 있기 때문이다.

목차

1. 서론
 2. 영화에서의 리메이크와 재해석
 3. 라이브액션에서 애니메이션으로 재해석된 사례들과 그 특징
 4. 결론 및 앞으로의 연구 방향
 참고문헌
 국문요약
 Abstract

키워드

애니메이션 리메이크 재해석 각색 <아나스타샤> <천녀유혼> <미녀와 야수> Animation Remake Reinterpretation Adaptation Anastasia The Chinese Ghost Story Beauty and the Beast

저자

• 이윤희 [ Lee, Youn Hee | 동덕여자대학교 미디어디자인 전공 부교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물