Earticle

초록

영어

The theme of ethnic Koreans in China, a traditional look at the results of the study. In general, ethnic Koreans in progress, coupled with changes in society awards can be found. The purpose of this thesis or research methods of the flow of the existing studies, history and culture through field survey is the same approach and can be tracked. In this paper, a lot of ethnic Koreans living in China, and the identity of our nation in maintaining the foundation of life 'Jeogam-Billage' in the center, there's one year subject to the customs of a single tradition and change, to keep track of Sanya Aims. In certain regions of ethnic Koreans in China are investigating the scene one year to the customs, tradition and change, based on the results of the survey can be said. To summarize the contents of this paper is as follows. Jeogam-Billage could transmit it causes wind 'collective lifestyles migration', 'agricultural livelihood activities of the center', 'closed family management system', 'minority protection policy of the Chinese government' and so can be. Such as those based on the originally lived in wind projects have been handed down. Specifically, since the early 15 th January, customs, customs of the 15th of August and is being transmitted in its original form can be found. To prevent evil spirits, especially in agriculture and related forms and habits have remained quite clearly. Also originally lived where newly formed habits and traditions very different habits and you can see that. Most habits are encouraged by the Chinese government. The contents of this paper is based on the traditional culture of ethnic Koreans in China on-site investigation should be done in a hurry can claim that. Further investigation in the field of digital technology combined with the results that can claim to be. This traditional culture of ethnic Koreans in China to more effectively preserve and will be able to succeed.

한국어

중국 조선족을 주제로 한 연구 결과물을 연대별로 살펴보면, 그 흐름이 대체적으로 조선족 사회의 변화상과 맞물려 진행되고 있음을 확인할 수 있다. 즉 중국 조선족의 총체에 대한 앎의 욕구로부터 출발하여, 개혁․개방 및 한․중 국교정상화 이후 조선족 해체에 대한 원인 규명과 대안 제시, 국가간, 지역간, 계층간 커뮤니티 문제, 특정지역의 집약적인 현지조사를 통한 역사와 문화 추적 등으로 전개되고 있다. 본고의 연구 목적이나 방법은 이 중에서 ‘특정지역의 집약적인 현지조사를 통한 역사와 문화 추적’과 같은 맥락이라고 할 수 있다. 본고는 연변조선족 집거지로서 한민족의 정체성을 삶의 근간에서 유지하고 있는 ‘정암촌(亭岩村)’을 중심으로, 그곳의 세시풍속을 단일 주제로 삼아 전승과 변화상을 추적하는 데 목적이 있다. 특정지역의 조선족 세시풍속에 대한 현지조사를 바탕으로 전승과 변화상을 추적하는 조사연구라고 할 수 있다. 본고의 논의 내용을 정리하면 다음과 같다. 정암촌 세시풍속의 전승 기반은 ‘생활습속의 집단이주’, ‘농경 중심의 생업활동’, ‘봉폐식 호적 관리제도’, ‘중국정부의 소수민족정책’ 등이라고 할 수 있다. 물론 ‘문화대혁명’을 거치면서 한민족 전통문화가 급속히 단절되었지만, 이러한 기반 위에서 원주지의 동질적 세시풍속이 전승되었다고 할 수 있다. 구체적으로 원주지로서 충북 중․북부 지역의 세시풍속과 비교할 때, 정초부터 대보름까지의 세시풍속, 한식이나 추석의 세시풍속 등이 원형대로 전승되고 있음을 확인할 수 있다. 특히 액막이 형태나 농경과 관련한 속신이 강한 전승력을 확보하고 있고 있다. 반면 단오, 유두, 칠석, 중양절 등의 세시풍속은 단절되었음을 확인할 수 있다. 또한 이질적인 세시풍속이 새로이 형성․전승되고 있음을 확인할 수 있는데, 인문지리적 풍토에 기인한 것을 제외하면, 대부분 중국정부나 조선족자치주에서 장려하는 세시풍속들이다. 본고의 논의 내용을 바탕으로 중국 조선족 사회의 전통문화에 대한 집약적 현지조사가 시급하다는 사실을 제기할 수 있다. 나아가 현지조사 결과를 바탕으로 디지털 가공을 통한 문화지도 구현, 문화지도 구현을 통한 조선족과 조선족 문화의 입체적 이해, 조선족과 조선족 문화의 선양, 보존, 계승 등을 적극 궁구해야 한다는 사실을 제기할 수 있다.

목차

국문요약
 I. 머리말
 II. 정암촌 세시풍속의 전승
  1. 충북 사람들의 정암촌 개척
  2. 정암촌 세시풍속의 전승 기반
 III. 정암촌 세시풍속의 변화
  1. 원주지의 동질적 세시풍속
  2. 이주지의 이질적 세시풍속
 참고문헌
 

키워드

저자

• 안상경 [ Sang-Gyeong An | 충북대학교 ]
• 림영 [ Young Lim | 청주대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  재외한인연구 [Studies of Koreans Abroad]

• 간기

  계간

• pISSN

  1226-3494

• 수록기간

  1990~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 322 DDC 330