텍스트 수준과 가독성 : 한국어 학습 교재를 이용한 검증과 응용
A Verification and Application of a Correlation between Text Levels and Readability Using Korean Learning Materials. Language Information.
Readability is commonly defined as a statistical scale for measuring the ease of reading and understanding a text. In this paper, we propose that paragraph length, sentence length, and word length are applicable to readability metrics for Korean texts. A correlation between these readability metrics and text levels is statistically analyzed using correlation analysis and simple and multiple linear regression analyses based on data as found in Korean learning materials. Paragraph length and sentence length show a steady upward slope with increasingly higher learning levels, while word length has a downward sloping relationship with the elementary level only. This correlation can also be applied to materials evaluation focused on the arrangement of learning levels and chapters with respect to readability. This applicability is demonstrated by two statistical methods. First, cluster analysis is the assignment of a set of texts by level or by chapter into subsets sharing similar readability scales to evaluate materials arrangements in accordance with readability scales. Second, regression model with a breakpoint (Baayen 2008) divides a linear relation of readability scales into two models having a different slope so that we can explore a trend change of readability scales in materials.
목차
Abstract 1. 서론 2. 선행 연구와 문제 3. 연구 방법 3.1. 연구 대상 자료와 처리 3.2. 관찰 대상 가독성 지표 3.3. 통계 분석 4. 가독성 검증 4.1. 학습 단계별 분포 4.2. 통계적 상관성 5. 가독성 응용 5.1. 인접 유사성 평가 5.2. 추세 구간 평가 6. 결론 참고문헌
키워드
Text LevelReadabilityParagraph LengthSentence LengthWord LengthKorean Learning MaterialsMaterials EvaluationStatistical MethodCorrelation AnalysisLinear Regression AnalysisRegression with Breakpoint. Cluster Analysis
저자
홍정하 [ Jungha Hong | Research Institute for Language & Information, Korea ]
최재웅 [ Jae-Woong Choe | Department of Linguistics, Korea University ]
유석훈 [ Seok-Hoon You | Department of Linguistics, Korea University ]
고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
설립연도
1993
분야
인문학>언어학
소개
언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.