Earticle

현재 위치 Home

Empréstimos lexicais no português do Brasil: análise de ocorrências em textos jornalísticos
Brazilian portuguese and lexical loans: analyzing newspaper texts

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국포르투갈브라질학회 바로가기
  • 간행물
    포르투갈-브라질 연구 KCI 등재후보 바로가기
  • 통권
    Vol.7 No.2 (2010.12)바로가기
  • 페이지
    pp.253-280
  • 저자
    Leticia Soares Bortolini
  • 언어
    기타 언어(ETC)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A134171

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
Linguists accept that no language is completely pure and free of transferred and loaned language forms. This paper aims to discuss the incorporation of new words in the current Brazilian Portuguese. A member of the Brazilian Federal Parliament, Aldo Rebelo, passed a bill which aims to protect the Portuguese language from foreign words. It states that Portuguese, and no other language, must be used in public documents and events and also in mass media, product handling and shipping. In order to debate about the pertinence of such idea, firstly, I present the approaches of four Brazilian linguists on the topic of transferred and loaned words to Brazilian Portuguese. Next, I present the occurrence of loan-words in Brazilian newspapers through the analyses of three issues of Zero Hora and two issues of Correio do Povo. The article concludes that control and punishment are certainly undesirable and negative practices when we deal with complex cultural phenomena, as is the case of linguistic contacts and exchanges in our modern societies.

목차

Ⅰ. Introdução
 Ⅱ. A abordagem de quatro linguistas brasileiros sobre o empréstimo linguístico no português brasileiro
  1. A abordagem de Rodrigues Lapa
  2. A abordagem de Said Ali
  3. A abordagem de Mattoso Câmara
  4. A abordagem de Zandwais
  5. Considerações acerca das abordagens apresentadas
 Ⅲ. Análise de ocorrências de estrangeirismos/empréstimos lexicais nos jornais Zero Hora e Correio do Povo
  1. Seção de ocorrência dos estrangeirismos/ empréstimos
  2. Língua original das ocorrências
  3. Estrangeirismos x Empréstimos
 Ⅳ. Considerações Finais
 Referências Bibliográficas
 ANEXOS
 Abstract

키워드

Loan-words Foreign words Aldo Rebelo's Bill 1676 Brazilian portuguese

저자

  • Letícia Soares Bortolini [ Mestre em Linguística Aplicada, Full-Time Lecturer do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros, Hankuk University of Foreign Studies. ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국포르투갈브라질학회 [Korean Association of Lusophone Area Studies]
  • 설립연도
    2003
  • 분야
    인문학>기타서양어문학
  • 소개
    본 학회는 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 동티모르 등 전세계 포르투갈어 사용 국가에 대한 연구를 목적으로 한다

간행물

  • 간행물명
    포르투갈-브라질 연구 [Lusophone Area Studies]
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    1975-5805
  • eISSN
    2465-7913
  • 수록기간
    2004~2020
  • 십진분류
    KDC 305 DDC 300

이 권호 내 다른 논문 / 포르투갈-브라질 연구 Vol.7 No.2

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.