Earticle

초록

영어

The total number of martyrs in Juksan(竹山) is twenty-four, based on the documents such as 《Chimyeong ilgi》(致命日記, records of martyrs), 《Byeongin chimyeong sajeok》(丙寅致命事蹟, martyrdom records of Byeongin Persecution) and 《Martyr' s Testimony Record of Byeongin Persecution》(丙寅迫害殉敎者證言錄). It is a large number for a small town like Juksan; the reason is that on one hand the Christians of this area had a strong faith and Dohobu(a third grade district and its office) was established there, on the other hand local militiamen robbed the locals and harshly treated them.
Juksan had been a town with a long history since ancient times; after the Byeongin Persecution(1866) has become a town of Christian martyrdom. It is thought that Christian communities, including Gochogol, Nampoongli(so called Namgoengyi), Yongchon, Yangdaeri, began to form around the time of the Byeongin Persecution. All the martyrs of Juksan were executed by hanging.
The executions were carried out at "Ijintuh" ("barbarian camp site") where during the Imjin war Japanese soldiers made up their camps.
Among the Christians it was called "Ijuntuh" ("forgotten site"), for they could never come back alive once taken to the place.
The names and stories of the Juksan martyrs are recorded in documents, but they remain almost like anonymous martyrs to us.
Studies on the martyrs' deeds and achievements will deepen the historic meanings of Juksan shrine. The twenty-four Juksan martyrs that have been discovered by studies of materials and field investigations are as follows: Andreas Choi and Teresa Choi(maiden name Bang) couple, Ki-joong Yeo, Jeong-moon Yeo and his family(wife and son), Magdalena Moon, Francisco Pak, Margarita Oh and her husband, Datheo Cho and Ubrosina Cho(maiden name Kim) couple, Chi-soo Francisco Han, Pedro Yu, Hee-suh Yi, Chun-yeo Hong, Duk-gu Jeong(Jacobo), Sung-chum Choi and his oldest son, Jin-oh Yi, Dominico Kim, In-won Kim, Chi-soo Hong, Thomas Jeong, Teresa Geum.
This article not only treats the historical records of Juksan martyrs but also extends to studies on records of martyrs' families.

한국어

죽산(竹山) 지역에서 순교한 순교자는 《치명일기》․《병인치명사적》․
《병인박해순교자증언록》등의 자료를 종합하여 살펴보면 모두 24위이다.
작은 고을이었던 죽산에서 많은 순교자가 나온 것은 이 지역 신자들의 깊은 신앙심과 도호부(都護府)가 있었기 때문이기도 하지만, 다른 한편 포졸들의 수탈이 심하고 악독했기 때문이다.
죽산은 예로부터 유서 깊은 고을이었는데, 이러한 지역에서 병인박해 당시 천주교인들이 목숨을 바친 순교의 고장이 되었다. 죽산에서 순교한 분들은 모두 교수형으로 순교하였다. 여러 정황으로 보아 병인박해를 전후하여 죽산 지역에 교우촌이 형성되었으리라 생각된다. 죽산 교우촌으로는 고초골, 남풍리(속칭 남굉이), 용촌, 양대리 등이 있다. 처형지는 임진왜란 때 오랑캐들이 진을 친 곳이라 하는 이진(夷陣)터로, 신자들 사이에서는 다시는 돌아오지 못하기 때문에 ‘잊은 터’라고 불리었다.
죽산 지역의 순교자들은 이름은 있으나 잘 알려지지 않은 이들이 대부분이다. 순교자의 행적을 연구하는 작업은 죽산순교성지의 역사적 의의와 깊이를 더해 줄 것이다. 여러 자료들과 현지답사를 통해 살펴본 죽산 순교자들은 최 안드레아와 방 데레사 부부, 여기중, 여정문과 그 일가(아내와 아들), 문 막달레나, 박 프란치스코와 오 마르가리타 부부, 조 다테오와 김 우브로시나 부부, 한치수 프란치스코, 유(兪) 베드로, 이희서, 홍천여, 정덕구 야고보, 최성첨과 그의 장남, 이진오, 김도미니코, 김인원, 홍치수, 정 토마스, 금 데레사로 모두 24위이다. 이 외에도 연구의 범위를 넓혀 죽산 순교자의 사적 뿐 아니라 그 가족들의 순교사적까지도 다루었다.

목차

요약
 Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 죽산 순교자
  1. 최 안드레아 - 1868년 7월, 교수형, 27세
  2. 방 데레사 - 최 안드레아 아내, 같은 날 교수형, 25세.
  3. 여(呂)기중, 1866년 순교, 60세.
  4. 여(呂)정문, 1867년 순교, 44세.
  5. 여정문 아내, 같은 날 순교.
  6. 여정문 아들, 같은 날 순교, 15세.
  7. 문(文) 막달레나, 1867년 순교, 19세.
  8. 박경진(朴景鎭) 프란치스코, 1868년 8월 14일 순교, 34세.
  9. 오(吳) 마르가리타, 1868년 8월 13일 순교.
  10. 조(趙)치명 다테오, 1868년 7월 순교, 30세.
  11. 김 우브로시나, 부부가 같은 날 순교, 27세.
  12. 한치수(韓致洙) 프란치스코, 1866년 순교, 47세.
  13. 유(兪) 베드로, 1869년 8월 순교, 24세.
  14. 이희서, 1866년 12월 22일 순교.
  15. 홍천여(洪千汝), 같은 날 순교.
  16. 정(鄭)덕구 야고보, 1867년 순교, 23세.
  17. 최성첨, 1868년 8월 13일 순교.
  18. 최성첨 장남, 같은 날 순교.
  19. 이진오(이희서 사위), 1868년 순교.
  20. 김 회장 도미니코, 1869년 10월 7일 순교.
  21. 김인원(김 회장 도미니코와 함께 순교)
  22. 홍치수, 1871년 순교.
  23. 정 토마스, 1866년 순교, 25세.
  24. 금 데레사
 Ⅲ. 맺음말
 [참고문헌]
 

키워드

죽산성지 죽산 순교자 죽산 도호부 이진터 죽산 교우촌 Juksan(竹山) Shrine Juksan Martyrs Juksan Dohobu Ijintuh(barbarian camp site) Juksan Catholic village 都護府

저자

• 하성래 [ Ha, Seong-lae | 수원교회사연구소 연구위원 ]

참고문헌

발행기관

간행물