일본에서 전승되는 경기도 예술 ―재일코리언들의 민족예술 전승의 변천―
The Art Traditions of Kyung-gi-do Disseminated in Japan: Tracing the History of Ethnic Arts among Koreans in Japan
Many of the Koreans who came to Japan during the colonial period consoled themselves with the familiar and nostalgic language, music, and dance of their homeland amidst the harsh realities of life in the land of their colonizers. After Korea’s liberation from Japan’s rule, some of them were forced to remain in Japan, and ethnic arts played a key role in sustaining their identity as ethnic Koreans who had to deal with the division of their homeland. This paper examines what ethnic Koreans in Japan have sought for in their pursuit of ethnic arts in Japanese society, focusing on the process of change from the colonial era to the post-liberation period. It also investigates the ways in which they have handed down the ethnic arts through generations.
한국어
식민지시기에 고향을 떠나 종주국인 일본에 건너 온 코리언들에게는 고향에서 귀에 익은 말이나 음악, 무용은 고통스러운 생활이나 고향을 그리워하는 마음을 달래주는 것이었다. 해방 후 일본에 남을 것을 선택할 수밖에 없었던 코리언들에게 민족예술은 조국의 남북분단에 휩쓸리면서 지신의 정체성을 확인하는 역할을 했었다. 본고는 식민지 시기부터 해방 후 일본에서 재일코리언들이 민족예술에 원한 것이 무엇이고, 그것을 어떻게 전승해 왔는가를 밝히려고 하는 것이다.
목차
1. 들어가면서 2. 재일코리언의 탄생 3. 재일코리언과 민족예술 4. 전통예술 전승의 변화 5. 개인적으로 전승되는 민족예술 6. 나오면서 참고문헌 국문초록 Abstract
키워드
재일코리언민족예술아리랑신민요ethnic Koreans in Japanethnic artsArirangnew folk songs
한양대학교 예술과 과학기술연구소(구 한양대학교 우리춤연구소) [Research Institute of Art and Technology]
설립연도
2005
분야
예술체육>무용
소개
2005년 3월에 발족한 '우리춤연구소'는 우리 춤의 발전을 위해 학제 간의 통합 연구뿐만 아니라, 각종 연수와 발표 활동까지 수행하는 한국 최초의 대학교 부설 우리 춤 연구기관이다.
설립 목적은 우리 춤을 체계적으로 연구하고 발전시켜 한국인의 정체성을 탐구하고, 이를 국제적 문화교류를 통해 세계만방에 널리 전파하는 것이다. 이 목적을 달성하기 위해 본 연구소에서는 학문적 연구 연구활동은 물론이고 그 연구 성과를 학교 현장에 적용하는 교육활동, 연구와 교육울 통해 알게 된 내용을 표현하거나 감상하는 공연 활동 등을 추진하고 있다. 이런한 활동은 문화산업에 다양한 소재를 제공하고, 후손에게 물려줄 무형적 가치를 창출하는 데도 기여하게 될 것이다.
간행물
간행물명
예술과 과학기술(구 우리춤과 과학기술) [Journal of Art and Technology ]