현재 위치
Home
HSK 작문 답안을 통한 중국어 어순 오류 분석
An Analysis on Korean Learners’ Errors of Word Order in Chinese Composition Found in the HSK Test Answers
-
- 발행기관
- 한국중국어문학회 바로가기
-
- 간행물
- 중국문학 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제63집 (2010.05)바로가기
-
- 페이지
- pp.199-224
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A122044
※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.
원문정보
초록
- 중국어
- 韩国语是典型的SOV语言而汉语基本上是属SVO类型的, 两种语言之间存在的语序差异使母语为韩国语的学习者在使用汉语时产生种种语序偏误。本文以在“HSK动态作文语料库”中所检索到的韩国人的语序偏误为分析对象, 按照句子成分的分类进行了统计性分析, 并对语序偏误的类型和其形成原因进行了深入探讨。 根据本文所做的统计, 有关主语的语序偏误在整个偏误当中约占11.9%; 有关宾语的语序偏误约占14.6%; 有关谓语的语序偏误约占15.4%; 有关定语的语序偏误约占7.1%; 有关状语的语序偏误约占44.0%; 有关补语的语序偏误约占7.0%。每个句子成分都有三四种类型的较常见的语序偏误, 各个句子成分的具体情况如下: 第一, 主语方面。(1) 主语位于谓语后面 (2) 主语和宾语互相错位 (3) 主谓谓语句中小主语的错位; 第二, 宾语方面。(1) 动词的宾语位于动词前面 (2) 介词的宾语位于介词前面(3)双宾语句中两种宾语之间的错序; 第三, 谓语方面。(1) 在能愿动词和状语之间发生的语序偏误 (2) “是”字句中“是”的错位 (3) 在连动句中动词和宾语之间的错序 (4) 动态助词“了”和“过”的错序; 第四, 定语方面。(1) 多项定语之间的错序 (2) 定语标志“的”的错位 (3) 数量词定语位于中心语之后; 第五, 状语方面。(1) 状语位于谓语后面, 以在补语的位置出现 (2) 状语和主语互相错位 (3) 多项状语之间的错序; 第六, 补语方面。(1) 补语位于谓语前面, 以在状语的位置出现 (2) 否定型可能补语结构中“不”的错位 (3) 趋向补语或数量补语结构中补语和宾语的错序我们通过本文的分析发现, 韩国学习者在整个句子成分上比较频繁地出现语序偏误, 其原因除了韩国语的基本语序跟汉语不同之外, 汉语是无形态变化的语言, 语序的句法功能比韩国语复杂, 而且同一句法成分之间的语序也比较固定, 这些都给韩国学习者增加了学习的难度。为了使韩国学生在学习汉语时避免造成这些语序上的偏误, 教师在课堂教学上应该充分地强调汉语语序在句法上的重要性。
목차
1. 들어가는 말
2. 본론
2.1 어순 오류 통계
2.2 문장 성분별 오류 유형
2.2.1 주어(主語)
2.2.2 목적어(寶語)
2.2.3 술어(謂語)
2.2.4 관형어(定語)
2.2.5 부사어(狀語)
2.2.6 보어(補語)
3. 맺는 말
參考文獻
中文摘要
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국중국어문학회 [The Society for Chinese Language and Literature]
- 설립연도
- 1969
- 분야
- 인문학>중국어와문학
- 소개
- 韓國中國語文學會는 중국어문학을 연구, 소개하고, 연구자들의 학술교류를 활성화시키며, 회원 상호간의 친선을 도모하는 것을 목적으로 하여 지난 1969년에 창립되어 지금에 이르기까지 30여년 동안, 중국어문학 분야에서 가장 활발한 활동을 펼쳐온 권위있는 학술단체입니다. 현재 250여명의 개인회원과 40개 기관의 단체회원이 등록되어 있으며, 기타 국내외 20여 개 기관과 학술적 성과를 교류하고 있습니다. 그리고 매년 1회 이상의 국제학술대회, 그리고 4회 이상의 국내 학술발표회를 개최하고 있으며, 그 밖에도 수시로 외국인 저명학자 초청 강연회와 학술세미나 등을 열고 있습니다. 韓國中國語文學會에서는 중국어문학에 관한 연구의 활성화에 기여할 목적으로, 1973년4월부터 매년 회원들의 연구논문을 싣는 학회지 <中國文學>을 현재 제 35집까지 발간하였으며, 회원들의 연구가 활발해지고 그 성과가 늘어남에 따라 1996년부터는 매년 2회로 발간 회수를 늘렸습니다. 매 권당 약 400면의 분량으로 발간되는 <中國文學>은 한국 중국어문학계에서 가장 내실있는 연구성과만을 모은 학술지로서 그 권위를 인정받고 있으며, 비단 중국어문학 뿐만 아니라 국문학, 동양사학, 철학, 미학 등의 분야에도 적지 않은 도움을 주는 학술지로 평가되고 있습니다.
간행물
-
- 간행물명
- 중국문학 [THE CHUNG KUK MUN HAK ; Journal of Chinese Literature]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1226-2943
- 수록기간
- 1973~2017
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 820 DDC 895
이 권호 내 다른 논문 / 중국문학 제63집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.