Earticle

초록

영어

The debate is recently heated why the Hallyu(The flow of Korean culture into foreign countries) boom has been declining year by year. According to the government statistics which has been compiled since 1995, the amount of TV drama export occupying about 90% of the whole TV contents export's amounts started decreasing in 2006. The rate of export growth of broadcasting contents also drastically decreased in the second half of 2000's, to be only one fifth of the first half of the 2000's. What is the fundamental cause of the sharp downturn of Hallyu phenomenon? This study intends to explicate the cause in the light of the cultural ideology perspectives and the antagonistic relationships of cultural imperialism and cultural pluralism. This study argues that the dual meaning of the coined word 'Hallyu' comes from the cultural ideologies in the relationship of binary opposition, and examines closely the relationships between the cultural ideologies and pro/anti-Hallyu through the mythological structure theory. Based on the concept of Lévi-Strauss' mythological structure, this study finds that there aroused dual meaning of 'reject'(negative) and 'acceptance'(positive) of 'Hallyu' phenomenon in the mind of foreign people. It is argued that Hallyu phenomenon could be explained by the ideological theories of cultural imperialism and cultural pluralism, and these ideologies are the fundamental cause of pro-Hallyu and anti-Hallyu. In short, cultural imperialism ideology lies behind the anti-Hallyu(寒流), and cultural pluralism ideology lies behind the pro-Hallyu(韓流) trends in foreign countries.

한국어

한류가 4년 넘게 장기 만성적 위기에 빠져있다. 방송콘텐츠의 해외수출 통계가 정부에 의해 공식적으로 잡히기 시작한 1995년 이래 처음으로 2006년 방송콘텐츠 총 수출액의 90% 이상을 차지하는 드라마 수출이 감소한다. 수출성장률 또한 2006년 이후 2009년까지 2000년대 상반기 평균 성장률의 1/5 수준에 머물고 있다. 이런 만성적 위기의 근본 원인은 무엇일까? 본 논문은 문헌연구와 더불어 레비스트로스(C. Lévi-Strauss)의 이항대립적 신화구조의 틀을 원용, 귀납적으로 한류의 이중적 함의가 문화제국주의와 문화다원주의에 기초하고 있음을 밝힌다. 이는 한류의 신화적 의미구조를 파악해가는 과정이기도 하고, 동시에 한류 위기의 근본 동인(動因)인 반(反)한류의 이데올로기적 토대가 문화제국주의에 있고, 친(親)한류의 이데올로기적 토대가 문화다원주의에 기초하고 있음을 규명한다. 위기가 무엇에 연유하고 있는지를 확인하는 것은 중요한 일이다. 원인의 제거는 위기 해결의 열쇠가 될 수 있기 때문이다.

목차

논문요약
 ABSTRACT
 1. 서론
  1.1 문제제기
  1.2. 연구문제
  1.3. 연구방법
 2. 신화 의미구조와 문화 이데올로기
  2.1. 레비스트로스의 신화구조
  2.2. 문화이데올로기
 3. 한류의 신화적 구조
  3.1. 신조어 ‘한류’의 이중적 함의
  3.2. 한류의 신화 구조적 해석
 4. 한류와 문화 이데올로기
  4.1. 문화다원주의와 친한류 양태
  4.2. 문화제국주의와 반한류 양태
 5. 결론
 참고문헌

키워드

저자

• 박장순 [ Park, Jang-Soon | 홍익대학교 영상대학원 부교수 ]
• 변동현 [ Byun, Dong-Hyun | 서강대학교 영상대학원 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국디자인포럼 [Design Forum]

• 간기

  계간

• pISSN

  2233-9205

• 수록기간

  1996~2017

• 십진분류

  KDC 658 DDC 740