Earticle

초록

영어

This thesis is developed on the basis of reference to the documents such as the author’s biography and self-statement. It works on the unsolved three problems in the researchment of Kim Chang Geol’s literary works. They are maily about the works of Kim Chang Geol which was not published before liberation, the problem caused by adaptations which influenced the truth of his original works, and the masterpiece ClearSky which sourced materials from the anti-opium policy of Manchuria and aroused fierce debate on the literature of national policy. According to the author’s own words, the works before liberation can be generally divided into four categories: works in the period of writing practice, published works, published works but rejected by Manchuria without passing its examinations and the works not for publishing. Because of the non-obvious boundary between the third and the fourth categories, they can be regarded as potential creations. Kim Chang Geol formally ascended into the literary world in 1938, so this thesis will regard the works before his formal appearance as the works in the period of writing practice. Compared with the works taken on the Man-Seon Daily, the works duing this period of writing practice are with more outstanding literary characters and the more tightly knit structures. As for the reason of the unpublishment, this paper presumes because the author was worried about the examinations from Japanese imperialism and Manchuria, he abandoned to submit his writings, on the basis of materials of theauthor’s confession. Since the potential creations were out of purpose for publishing and the author ignored the examinations from the Japanes imperialism and Manchuria, this thesis suggests thatitis possible to accept the strong tendency expressed by these works. Kim Chang Geol’s ClearSky taking opium’s perniciousness and ban on opium-smoking and opium trade as material are different from Hyun Kyung Jun’s Gangster in essence. ClearSky focuses on national policy literature and sharply criticizes Manchuria’s policy under the frame of national policy literature. Although the situation was not as serious as the North Korea, from the end of 1930 to the early 1940, the Manchuria was proposed national policy literature and pro-Janpanese literature. The potential creations and critical creations appearing under this atmosphere can be considered as the growth of the anti-Japan thought and national consciousness which are formed by shool education. Meanwhile, from the author’s chronicle, the idealistic possibility of a communi can be seen.

한국어

본고는 김창걸 문학연구에서 미 해결과제로 남아있는 해방 전 미 발표작과 그것의 개작으로 인한 작품의 진실성 문제와, 만주국의 아편단금 정책을 소재로 함으로 하여 국책문학의 논란이 일고 있는 <청공>에 대해 작가의 생애와 고백 등 주변자료와 함께 검토해보았다. 김창걸의 해방 전 미 발표작은 스스로의 평가에 따라 습작기의 작품, 발표작, 발표했으나 만주국의 검열을 통과하지 못하고 퇴고된 작품, 발표를 목적으로 하지 않은 작품 4 가지로 유형화 할 수 있으며 그 중 세 번째와 네 번째 부류는 계선이 명확하지 않은 바, 잠재창작으로 볼 수 있다. 김창걸의 등단이 1938년 말에 이루어졌으므로, 본고는 그 이전에 발표된 김창걸의 작품을 모두 습작기의 작품으로 보았다. 습작기의 작품들이 󰡔만선일보󰡕 발표작들에 비해 작품성이 훨씬 뛰어나고 구성이 탄탄함에도 불구하고 미발표작으로 남은 것에 대해 본고는 김창걸의 스스로의 고백 등의 자료에 근거하여 일제와 만주국의 검열을 의식하여 작가가 투고할 엄두를 내지 못했을 것으로 추정하였다. 잠재창작으로 표상되는 세 번째와 네 번째 부류의 작품들에 대해서는 작가가 발표를 목적으로 하지 않았으므로 창작 당시, 일제와 만주국의 검열을 의식하지 않았고, 그러므로 그 작품들에서 표현되는 강한 경향성을 그대로 받아들여도 별 무리가 없는 것으로 추정하였다. 김창걸의 <청공>은 아편의 해독성과 위해성을 고발하고 아편 근절의 강한 의지를 내세운 아편단금 정책을 소재로 한 작품이지만 현경준의 <유맹>과는 본질적으로 구분되며 국책문학을 가장하여 국책문학의 테두리안에서 만주국의 국책을 강도 높게 비판한 비판적 글쓰기이다. 조선보다는 덜했지만 나름대로 국책문학과 친일이 강요되던 1930년대 말, 1940년대 초의 만주에서 이러한 잠재창작과 비판적 글쓰기가 가능했던 것은 반일사상과 민족의식을 고취하던 간도의 민족학교에서의 교육을 통한 사상의 형성과 성장 그리고 작가의 연보에서 확인된 공산주의자로의 성장에 의한 사상의 가능성으로 추정해볼 수 있다.

목차

국문요약
 1. 머리말
 2. 미 발표작과 해방 후 개작의 문제
 3. 또 다른 ‘개작’ : ‘국책문학’을 가장한 비판적 글쓰기
 4. 저항 사상의 뿌리 : 학교
 5. 맺음말
 참고문헌
 Abstract

키워드

김창걸 조선족 문학 <청공> 재만 조선인 문학 <절필사> 국책문학 Kim Chang Geol literature of Joseon nationality ClearSky the literature of Joseon people in Manchuria History of Last Words national policy literature.

저자

• 이해영 [ Li. Hai-Ying | 중국 해양대 한국어과 ]

참고문헌

발행기관

간행물