The objective of this study is to investigate the characteristics of ‘Naesan- seowon-bon’ through the comparison between the two versions, ‘Naesan-seowon- bon’ and woodblock edition of Gan-yang-rok. As the result, there are 176 differences between the two versions. In the text, most differences were found at . It is concluded that woodblock edition was published after deleting and correcting overlapping sentences or paragraphs on ‘Naesan-seowon- bon’. Finally ‘Naesan-seowon-bon’ is thought to be the original version.
한국어
이 연구는 간양록의 내산서원 소장 필사본과 후대에 간행한 목판본을 교감하여 필사본의 성격을 밝히는 데 있다. 교감결과 176 곳에서 차이를 보이고 있는데, 그 중 <적중봉소> 부분에서 가장 많은 차이가 나타났다. 내산본에서 중복된 내용을 삭제하거나, 수정하여 목판본으로 간행한 것으로 보인다. 따라서 내산서원 필사본은 목판본에 앞서 작성된 원고본의 일종으로 판단하였다.
목차
<초록> 1. 緖論 2. 수은 강항의 생애 및 저술 2.1. 강항의 생애 3. 「看羊錄」의 편찬과정 및 現傳本 3.1. 편찬과정 3.3. 상소문과의 대비 4. 현전본의 교감분석 4.1. 문자대비 4.2. 내용교감 5. 結論 <참고문헌>