Earticle

현재 위치 Home

영상언어 관점에서의 텍스트적 등가 ; 유표적 언어기호의 등가
“Screen Language on Textual Equivalent: Equivalent of the Marked Structure Language Semiotics(LS).”

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    대한영어영문학회 바로가기
  • 간행물
    영어영문학연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제35권 제4호 (2009.11)바로가기
  • 페이지
    pp.109-123
  • 저자
    이다현
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A113973

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
Lee, Da-hyun. “Screen Language on Textual Equivalent: Equivalent of the Marked Structure Language Semiotics(LS).” Studies on English Language & Literature. 35.4(2009): 109-123. Screen language is an information dissemination media for screen semiotics(SS) that is formed according to the supplementation and the clarification of the signal phenomenon and pictures. Screen translation based on the understanding of the salient ‘aspect’, as the first contact in the source language to offer a combination of mark-induced media has become an important practice. Screen translation is the process of fixing and supplementing signs into a target screen text by the phenomena of the semiotics. As for how to translate the screen language, seeing from the methodology, the first contact(translator) and the other contacts(spectator) to receive the image of language there is disparity between the starting points on the significance of the interpretation of the critical language semiotics of the screen language. Therefore, the investigation into the view of the original text is necessary. (Baek Seok Arts University)

목차

영문초록
 I. 머리말
 II. 등가를 관점에서 강조된 주제어 위치(Marked theme)
  2.1 무생물 주어로 효율적 부각
  2.2 유표적 순서 : 전치된 동사구조
  2.3 유표적 구조 : 수동태
 III. 어순과 의사소통적 기능 사이의 긴장 : 번역시 문제점
 IV. 결론 : 일직선상의 전위를 최소화하기 위한 방법
 인용문헌

키워드

Screen language language semiotics screen semiotics Screen translation fixing

저자

  • 이다현 [ Lee, Da-hyun | 백석대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    대한영어영문학회 [The Association of English Language & Literature in Korea]
  • 설립연도
    1969
  • 분야
    인문학>영어와문학
  • 소개
    본 학회는 영어학 및 영문학 연구 할동과 연구 발표 및 연구 학술지를 발행하고, 교재 개발, 국제학술 교류를 통하여 대한민국의 영어영문학 발전에 기여함을 그 목적으로한다.

간행물

  • 간행물명
    영어영문학연구 [Studies on English Language & Literature]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1226-8682
  • 수록기간
    1972~2020
  • 십진분류
    KDC 840 DDC 820

이 권호 내 다른 논문 / 영어영문학연구 제35권 제4호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.