Earticle

초록

일본어

日本の開化を論ずる時見落とすことができない近代化の象徴的建物が鹿鳴館であるのだ。この論文では鹿鳴館の歴史と役目を分析してみることを通じて日本開化期近代文明受容の殿堂である鹿鳴館が日本近代文化受容に及んだ影響に対して検討してみる。
　論者は「鹿鳴館」が日本近代文化受容に及ぼした影響について考察した結果、次のことがわかっ
た。
　第一は、鹿鳴館の役目は最新式大規模の附帯施設を取り揃えて、迎賓館及び華族たちの社交場に
利用されながら日本が近代化された文明国であることをを誇示して条約改訂などを有利するように導
くことであった。
　第二には、鹿鳴館時代に至って正式西洋料理が上流層の人気をあつめるようになって一般人たち
の間に宴会と外食を大衆化させるきっかけとなった。当時宴会食卓には肉類、コロッケ、サンド
イッチ、アイスクリームなどがのぼったが特にコロッケはステーキ等の肉を食べることに慣れてい
なかった日本の人々に肉を拒否感なしに受け入れさせることができた。後日、豚カツのような日本
式西洋料理である ‘洋食’が芽ぐむ基盤ともなった。
　第三は、鹿鳴館で連日開かれる舞踏会に出るために華族たちは独逸人ヤンソンから毎週月曜日舞
踏講習会で西洋ダンス(ワルツ, ポルカなど)を学んだ。これが西洋ダンスのはじめての日本伝来であ
り、西洋ダンスの流行は鹿鳴館時代をもっと華麗なものとさせた。また女性たちが鹿鳴館舞踏会に
似合う洋装を着ることによって彼らの髪形にも相当な変化が表われるようになって、いろいろな束
髪スタイルが登場するようになる。特に「イギリス結び」と「夜結び」が流行って日本貴婦人たち
が西欧の女性たちのようなスタイルを楽しんだ。
　第四、鹿鳴館は日本文学においては明治時代を一番よく反映した鏡としての役目をはたすことで
現在までも当時を2特徵づけられる一番印象的な素材を提供したというところに意義がある。これらを考慮した時、鹿鳴館が日本社会全般を越して芥川龍之介と三島由紀夫文学にまで影響を及
ぼした事実はその建物が象徴する意味が決して小さくなく、これは日本近代文化収容に大きな影響
を及ぼしたことを証明していると判断される。

목차

<要旨>
 1. 서론
 2. 녹명관의 역할과 쇠퇴
 3. 녹명관의 근대문화 수용
  3-1. 양식(洋食)의 발생과 발전
  3-2. 댄스
  3-3. 서양식 여성 머리모양
  3-4. 근대문학에 끼친 영향
 4. 결론
 【참고문헌】

키워드

저자

• 전수진 [ 동의대학교 일어일문학과 강사 ]
• 권혁건 [ 동의대학교 일어일문학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본근대학연구 [ILBON KUNDAEHAK YUNGU ; The Journal of Korean Association of Modern Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-9456

• 수록기간

  2000~2019

• 십진분류

  KDC 830 DDC 895