Earticle

Home 검색결과

결과 내 검색

발행연도

-

학문분야

자료유형

간행물

검색결과

검색조건
검색결과 : 364
No
2

한국 시장경제의 특질 - 지경학적 조건과 사회 · 문화의 토대에서 -

이영훈

한국제도경제학회 제도와 경제 제9권 제1호 통권 19호 2015.02 pp.19-49

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

한국경제는 고도의 개방체제이다. 2011년 한국경제의 대외개방도는 113%이다. 수출은 소수 대기업 에 의해 주도된다. 소수의 대기업이 국가경제의 중핵으로서 기업 매출과 자산에서 큰 비중을 점한다. 2002년 이래 중소기업의 수출 비중은 줄곧 감소하였다. 대기업과 중소기업의 분업 연관도 점점 약해졌 다. 1993년 이래 대기업의 수나 종사자는 줄곧 감소하였다. 반면, 국제경쟁력을 결여한 영세사업체가 과밀하게 적체되어 있다. 노동시장에서는 대기업과 중소기간 간에, 정규직과 비정규직 간에 고용의 질 에 있어서 큰 격차가 있다. 국제적 비교에서 영세사업체의 근로자들은 근속연수가 짧고, 임금수준이 낮 고, 숙련 수준도 낮다. 이 같은 한국경제의 특질은 한국경제가 주요 부품, 기계, 장치, 기술을 인근 일본 으로부터 수입해 왔다는‘지경학적 조건’에 기인하고 있다. 1960년대 이래 한국경제의 성장은 조립 형 공업화의 과정이었다. 1990년대 이후 조립형 공업화는 노동집약적 단순조립에서 기술집약적 첨단조 립으로 고도화하였다. 그 과정에서 위와 같은 한국경제의‘비교적 특질’이 형성되었다. 한국은 역사적 으로 저신뢰의 사회이다. 한국인의 정신문화는 물질주의적 성향을 띠고 있다. 한국사회는 전통적으로 관료제에 의해 통합되었다. 한국경제의 비교적 특질은 이 같은 한국 사회와 문화의 역사적 특질에 기인 하고 있다. 한국의 경제체제는 국가주의 시장경제이다.
Korean economy is a highly open system. The ratio of exports and imports to GNI was as high as 113% in 2012. Most of exports are led by a small number of large enterprises. Their business groups play key roles in the growth and development of Korean economy. In contrast, the ratio of exports by small firms decreased continuously since 2002. The division of productions between large firms and small firms has been weakened coincidentally. While the number of large firms went on to decrease since 1993, a huge number of petty firms deficient in international competitiveness were cumulated densely. A wide gap of employment quality exists between large firms and small firms, as well as between regular workers and irregular workers. The years of employment in Korea are short, the level of workers’ wage and skill being low. These characteristics of Korean economy resulted from geo-economic conditions, on which she imported key components, machines and equipments from neighbor country Japan. The rapid growth of Korean economy since 1960’s was nothing but an assembly-type industrialization based on its own geo-economic environments. From 1990’s on, Korean assembly-type industrialization developed from low labour-intensive stage into high capital-intensive, technique-intensive stage. The bad qualities of present Korean economy above arose through that transition. Korea society was a low-trust society historically. Korean culture was materialistic historically. The centralized bureaucracy had integrated Korean society and culture since long time ago. The comparative characteristics of Korean economy are based its own history of society and culture. In the international point of view, Korean economic system belongs to the statist market economy.

7,200원

3

당뇨병 환자의 무자격자 치과시술 경험 관련요인 : 2013 지역사회건강조사

오지혜, 이영훈

보건의료산업학회 보건의료산업학회지 제12권 제2호 2018.06 pp.15-26

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

Objectives : This study aimed to evaluate the factors related to the experience of unqualified dental practice. Methods : We interviewed 19,961 adults aged 30 years and over using the 2013 Community Health Survey data. To determine the independent factors related to experience of unqualified dental practice, odds ratios and 95% confidence intervals were calculated using multiple logistic regression analysis. Results : The experience of dental treatment by unqualified dentists was significantly higher in women, older people, families with less than 1 million won household income. It was lower scores in diabetes health education while The worse the subjective oral health and the required dental care was significantly higher in those who did not experience dental treatment. Conclusions : The likelihood of experiencing unqualified dental practice was higher in diabetes patients from vulnerable classes, such as women, the elderly, and those with poor educational background or low income.

4,300원

5

폴리우레아 도자기 복원 재료의 적용

한원식, 위광철, 오승준, 이영훈

한국문화재보존과학회 보존과학회지 제34권 제1호 2018.02 pp.23-29

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

도자기 복원을 위한 폴리우레아를 합성하여 메움제로 제조한 후 이를 도자기 보존 처리과정에 필요한 성형에 적용하였다. 합성된 폴리우레아는 이액 반응형 경화 재료로 경화되는 과정에서 수축이 없고 무황변 소재로 제조되었다. 180 kg/cm2의 접착 강도와 200 kg/cm2의 전단 강도를 비교하여 볼 때, 기존의 시판 에폭시 퍼티의 수준으로 제조되었으며, 구조상 유사 형태인 우레탄 복원제의 문제점으로 지적되었던 기포가 발생하지 않았으며 경화 시간과 가사 시간도 첨가되 는 반응 촉매의 량에 따라 조절할 수 있었다. 현대 유물 복원에 사용된 조성의 폴리우레아의 경우 가사 시간 약 1 시간, 완전 경화 시간 (T90) 12 시간 정도를 나타내고 있었으며 2 × 2 × 2 cm 크기의 시편을 xylene에 첨가하였을 때 약 2 시간 후에서부터 분리가 시작되어 24 시간 후에는 용액 내에서 완전 분말화가 이루어져서 가역성을 나타내고 있었고 이를 직접 현대 유물에 적용하여 복원 가능성과 편리성, 채색성 등을 나타내는 것을 확인하였다.
This study synthesized poly-urea and used it as a filler material for the restoration of porcelain. The synthesized poly-urea was manufactured as a resin and hardener mix that does not undergo contraction during curing, and is unfading. Given an adhesion strength of 180 kg/cm2 and shearing strength of 200 kg/cm2, the synthesized poly-urea exhibited the same efficacy as the epoxy putty currently sold in the market. Moreover, it also overcame the drawback of foaming encountered by urethane restoratives, which are a structurally similar type. The hardening time and pot life could also be controlled using additives. The poly-urea used for the restoration of modern artifacts presented a pot life of approximately one hour and took 12 h for complete hardening (T90). When a 2 × 2 × 2 cm-sized test sample was added to xylene, poly-urea started to separate approximately two hours later and completed perfect pulverization within the solution 24 h later, demonstrating its reversibility. When directly applied to contemporary artifacts, it demonstrated the potential for restoration, as well as convenience and colorfulness.

4,000원

6

공시적 관점에서 본 태권도시범 : 광복이후부터 1960년대

나채만, 이영훈

국제문화기술진흥원 The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT) Vol.4 No.1 2018.02 pp.263-273

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

본 연구는 공시적 관점에서 광복이후부터 1960년대 태권도시범이 어떻게 이루어졌는지 규명하는데 목적 둔 문헌조사연구이다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 광복과 기간도장의 태동, 한국군 베트남전 파병, 국제태권도연 맹(ITF) 창설과 같은 사회상황은 태권도시범에 많은 영향을 주었다. 둘째, 태권도시범은 형식면에서 연무(硏武)시 범형태로 각 도장에서 승급 심사나 관의 홍보 및 개인 수련기량 연마를 보여줄 때 행하는 것이었으며, 태권도 기 본기술을 바탕으로 위력 손·발 격파, 단순 도약격파, 대련, 실전호신술과 같은 내용으로 이루어졌다.
This study is based on literature review intended to understand how Taekwondo demonstrations have been made from the emancipation until the 1960's in the perspective of open demonstrations. The findings of this study are summed up as follows. First, Taekwondo demonstrations were influenced significantly by social situations like the emancipation and emergence of gigan studios, dispatching ROK armed forces to the Vietnam War, or the foundation of International Taekwondo Federation(ITF). Second, in terms of forms, Taekwondo demonstrations were made as a form of demonstrating martial arts that had been improved in each of the studios when there was an examination for promotion, the studio needed publicity, or they wanted to show how individuals’ skills had been cultivated. In terms of contents, with basic skills of Taekwondo as the ground, they dealt with forceful hand/foot breaking, simple jumping up and breaking, sparring, and practical self-defense martial arts, and so on.

4,200원

7

의역(意譯)의 계보

이영훈

한국외국어대학교 통역번역연구소 통번역학연구 제22권 1호 2018.01 pp.145-177

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

This paper aims to retrace the genealogy of the concept of the free translation (意譯) in the Northeast Asian languages including Korean by comparison with western major languages like English, French and German. For this purpose, we decided to examine first the different terms related to this concept and their semantic configuration over Asian and European languages. After making a repeated search in a variety of language dictionaries as well as in the glossaries and the encyclopedia of the translation studies, we were led to think that freedom from the original, semantic transfer, and target-orientedness constitute the principal characteristics of the concept of free translation. Next, we tried to restitute the origin and the formation of the free translation concept by examining past key texts on translation and historical researches on the subject matter. Finally, we proposed a kind of guide to the free translation as a result of our investigation.

7,500원

8

저온 플라즈마 방전으로 생성된 수소살균수가 아토피성피부염 환자에게 미치는 입욕효과

정은숙, 김동희, 박철성, 박재석, 오재윤, 이영훈, 송순봉, 이규재

한국물학회 한국물학회지 Vol.6 No.1 2017.10 pp.33-41

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

Atopic dermatitis (AD) is an inflammatory skin disease characterized by pruritic and eczematous skin lesion, and can subsequently progress to allergic rhinitis and asthma. Currently, various alternative therapies are interested for management of AD due to side effect concerns of antibiotic ointment and especially bathing remedy is the most popular. This study was performed to confirm the bathing effect of hydrogen-rich sterilization water (HRSW) generated through non-thermal plasma discharge in water on AD patients. 40 people diagnosed as an AD patient by doctor were recruited and ranged in age from 3 to 19 years old. Patients bathed for 30 min a day in HRSW for 8 weeks, and survey investigation, skin test at an interval of 2 weeks and multiple allergen simultaneous test (MAST) were conducted before and after experiment. In the survey result, itching, inflammation and redness were significantly improved and satisfaction of patients was significantly high. In the measurement of skin condition, moisture, elasticity, roughness, pore size and wrinkle were significantly improved respectively. For the result of MAST, allergic response against D. farinae, birch, D. pteronyssinus and house dust showed significantly decrease compared to before experiment. These results suggest that bathing in HRSW may have the positive benefits on the management of atopic dermatitis patients as a alternative remedy. However, more evidences are required for the safety use.

4,000원

10

청년 노동자, 그 곁으로 - ‘21세기 유목민들’에 대한 교회의 자세

이영훈

우리신학연구소 가톨릭 평론 제3호 2016.05 pp.39-50

※ 원문제공기관과의 협약에 따라 모든 이용자에게 무료로 제공됩니다.

11

상호저축은행의 효율성분포

조상희, 이영훈

한국응용경제학회 응용경제 제18권 제1호 2016.03 pp.5-33

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

본 논문은 2007년부터 2013년까지 영업을 한 115개 저축은행의 패널자료를 확률적 변경모형을 이용하여 실증분석하였다. 평균효율성의 비교를 통한 분석뿐 아니라 효율성의 분포, 특히 생존에 필요한 최소효율성 수준을 추정하였다. 실증분석 결과에 의하면 첫째, 저축은행간 효율성의 격차가 매우 큰 것으로 나타났다. 이는 비효율적인 기업도 생존이 가능함을 의미하므로 저축은행을 보호하는 시장환경이 있음을 시사한다. 둘째, 지역과 규모의 차이에 따라 효율성을 비교한 결과, 수도권 저축은행이 비수도권 저축은행에 비해 더 효율적이며, 대형 저축은행이 중소형 저축은행보다 더 효율적이다. 셋째, 2011년 저축은행 사태 이후 대규모 구조조정의 효과를 효율성 개선이라는 관점에서 분석하였다. 다소간의 효율성 개선효과가 나타났으나 저축은행 산업의 효율성은 여전히 낮은 수준에 머무르고 있었다.
This paper applies a stochastic frontier model to the panel data set of Korean mutual savings banks which spans from 2007 to 2013. In particular, it compares not only average efficiency, but also the efficiency distribution and the threshold efficiency (minimum efficiency for survival). According to the empirical results, (1) there are large variations in technical efficiency across banks, (2) banks in the capital area and large-sized banks are generally more efficient than those in other areas and small-sized banks, respectively, and (3) no significant improvement of efficiency is found after a massive restructure occurred in 2011.

6,900원

12

충남의 기술수준별 연구개발 및 산업특성에 관한 연구

김대중, 고경호, 이영훈, 김태연

한국지역개발학회 한국지역개발학회지 27권 3호 2015.09 pp.167-180

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

본 연구는 OECD의 기술수준별 산업분류방식에 따라, 제조업을 첨단기술산업은 54개(12%), 고기술산업은 118개(26%), 중기술산업은 112개(24%), 저기술산업은 176개(38%)개로 분류하여 충남의 산업구조적 특성을 분석하였다. 전국대비 충남의 연구개발 활동은 연구조직수를 제외한 연구개발비와 연구원수에서 활발한 투자가 이루어지고 있고, 산업별로는 전산업보다는 제조업이 제조업보다는 지식기반제조업에서 활발한 연구개발활동이 이루어지고 있는 것으로 파악되어 전통적인 산업구조에서, 지식기반 산업구조로 전국대비 빠른 이동을 보여주고 있었으며, 충남은 전국대비 중기술산업에 연구개발활동이 집중되어있다는 특이점을 발견하였다. 충남의 기술수준별 산업의 특성을 분석해본 결과, 첨단기술산업과 고기술산업만 특화(LQ)되어 있었다. 그리고 전국대비 충남의 산업규모(BQ)는 모든 기술수준별 산업에서 크게 나타났고, 산업성장율(IG)도 높은 것으로 파악되었으며, 기술수준이 높은 산업일 수록 산업특화, 산업규모, 산업성장율이 높게 나타났다. 그러나 산업구조변화율(CIS)은 중기술산업(97.4%)이 고기술산업(76.3%)보다 빠른 산업구조 변화속도를 보이는 특성이 있었다. 지금까지의 기술수준별 산업분석에 관한 연구는 거의 OECD의 연구개발집약도를 활용하여 이루어졌으나 우리나라의 세부산업별 R&D집약도를 분석해 보면 OECD 기준과 순위가 다르게 나타난 경우가 있어 OECD에 의한 분류와 다소 차이가 있다. 따라서 향후 기술수준별 산업분석의 연구는 연구목적에 따라 우리나라의 실정에 맞는 분류기준을 마련하고 이를 바탕으로 연구가 이루어져야 더욱 정확한 분석결과가 나올 것으로 판단된다.
This study classifies the division of manufacturing industries of Chungnam into the following according to the OECD industry classification scheme - based on the technical level and study on the characterization of R&D and industrial structure : high technology industries 54 (12%), medium-high technology industry 118 (26%), medium-low technology industry 112 (24%), low technology industry 176 (38%). The study also shows that the activities in R&D fields were dynamic, especially in the numbers of researchers and R&D investment which are mostly concentrated in the medium- low technology industry, as traditional industrial structure have rapidly moved into the knowledge-based industry structure. The industries in the Chungnam characteristics showed that only high technology industries and medium-high technology industries in the area were Location Quotient(LQ), Business Scale (BQ) in the entire industry was larger compared to the national average, and Industry Growth rate(IG) was identified as high. When the industry was classified into a higher division, it showed more agglomeration, more big industrial scale, and industry growth rate.

4,600원

13

앙트완 베르만의 번역비평 이론 연구

이영훈

한국외국어대학교 통역번역연구소 통번역학연구 제19권 3호 2015.08 pp.115-148

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

In this article, we analyse Antoine Berman’s reflection on literary translation criticism throughout his most important works. Emphasis is lain upon the concept of criticism of the translation that Berman excellently illustrated in his latest work Pour une critique des traductions (1994). In his previous work La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1985/1999), Berman presents a methodology which enables researchers to analyze translations’ defect and deficiency. But in Pour une critique des traductions, Berman suggests a critical method of translation that is not a model, but a possible analytical process. In the area of translation criticism, Berman believes that every translator will develop his/her own translation project which cannot constitute the obligatory framework for textual analysis. His work in translation studies established this area as a legitimate and essential area of critical thought and intellectual engagement.

7,600원

14

나선 경제특구 개발의 결정요인 및 전망

이영훈

제주평화연구원 JPI 정책포럼 No. 2015-15 2015.04 pp.1-10

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

본 연구는 나선 경제특구의 의미와 현황, 개발의 결정요인 및 전망 등을 검토했다. 첫째, 나선 경제특구는 북한 경제 개방 및 재건과 한반도 통일의 가능성을 미리 가늠해 볼 수 있 는 지역으로서 중요한 의미를 갖고 있다. 둘째, 2010년 중국과의 협정이 체결되면서 이 지 역 개발이 활기를 띠기 시작했으나, 3차 핵실험, 장성택 처형 등에 따른 북중관계 악화로 2014년 이후 중국의 진출은 정체되고 있다. 현재 약 120개의 중국 제조업 기업과 6천 명 정도의 인원이 경제활동을 하고 있는 것으로 알려져 있다. 셋째, 나선 경제특구 개발의 결 정 요인들을 보면, 북한의 개방 노력이 확대되고 중국과 러시아의 해상출로 확보의 필요성 이 커지는 등 개발 가능성을 높이고 있으나, 북한의 핵개발에 따른 국제사회의 대북제재가 이를 크게 제약하고 있다. 따라서 향후 이 지역의 개발은 북한의 핵개발의 향방과 그에 대 응한 주변국의 대북정책에 의해 결정될 것이다. * JPI정책포럼 세미나(2015.04.10) 발표자료

4,000원

15

웹 이미지 콘텐츠 저작권보호 방법에 관한 연구

이영훈, 조만기, 조성환

한국인터넷방송통신학회 한국인터넷방송통신학회 논문지 제15권 제1호 2015.02 pp.37-43

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

웹에서 게시되는 이미지 콘텐츠에 대한 기술적 조치들은 화면캡처 방지와 같은 복제방지 방식과 워터마킹 삽 입이나 특징점 정보를 통해 무단복제물을 검출 할 수 있는 추적 기술들이 존재한다. 그러나 화면캡처 방지 기술은 이 미지 소스 URL이 노출될 경우에는 무단복제를 막을 수 없고 추적 기술은 불법행위를 적발하기 위한 후처리방식이기 때문에 불법복제를 원천적으로 차단하지 못한다는 단점이 존재한다. 또한 저작권 정보 표시기술을 이용할 경우 저작권 정보가 저작권보호 대상의 콘텐츠로부터 간단히 제거 될 수 있다는 단점이 있다. 본 논문에서는 웹 이미지 콘텐츠의 저작권정보를 쉽게 분리할 수 없게 하면서 허가된 사이트에서만 이미지 콘텐츠가 게시되어 열람될 수 있도록 하는 웹 이미지 콘텐츠 저작권 보호 시스템 모델을 제시한다.
Technical treatments of image contents on the web include the copy protection method such as the image capture protection technology and the traitor tracing method to detect unauthorized duplications through watermarking insertion or feature information technology. However, these two methods have their own weaknesses. The image capture protection method is unable to protect illegal captures when the URLs of image sources are exposed. The traitor tracing method is fundamentally unable to protect illegal captures due to its post-treatment method. Besides, the weakness of using the copyright information display technology involves easy removal of copyright information from copyrighted contents. This paper suggests a model of the web image contents protection system which makes it hard to separate copyright information from web image contents and allows image contents to be shown only in the authorized websites.

4,000원

16

등록디자인의 상표 등록에 관한 소고

이영훈

한국지식재산학회 산업재산권 제44호 2014.08 pp.177-217

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

Although the design is originally to be influenced by the Design Protection Act, to protect it under the Trademark Law by registering a trademark is to contribute to the development of industry and to provide protection in the interest of consumers by pursuing to maintain goodwill of those using trademarks. Since a trademark occurs with its distinctiveness, when an emblem (a particular mark) is not inherently distinctive, the trademark must be proven that it has achieved distinctiveness in the consumer’s mind in order for it to become a trademark. However, determining whether a particular mark has acquired distinctiveness is a matter of the fact finder. Especially such perception is not about the general public, but about the perception of the consumers who are buyers of the product. Whether a particular product is distinctive is something up to whether the consumers perceive the mark as being distinctive. Therefore, as a result of using the mark before registering as trademark, if that particular mark has been distinctively recognized as a mark associated with a particular product, that certain product could be set as a designated good to be used to help register the trademark.

8,700원

17

번역과 국어 : 개념사적 고찰

이영훈

한국외국어대학교 통역번역연구소 통번역학연구 제18권 3호 2014.08 pp.119-151

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

This study aims to describe and analyze historical changes in Korean language experienced by the concepts of translation and national language intertwining under the influence of the Japanese ideology of national language during the Japanese colonization. For this purpose we decided to examine the terms as ‘Beonyeok’, ‘Gukeo’ and ‘Gukyeok’ in the corpus constituted by various dictionaries of Korean language from the beginning, newspapers and historical documents of Korea in comparaision with Japanese counterparts. In fact, the concept of translation colored by the nationalism and the existence of a special word for translation in one’s own language are the shared characteristics of the notion of translation in Korea and Japan. During our research, we have arrived to find that the concept of a national language as the common noun, that is to say the language of a country or a nation is absorbed by the Korean word 'Beonyeok' while the concept of our own language or Korean language as a proper noun has been embodied by the Korean word 'Gukyeok' but that the ideology of national language is going to be removed from the translation concept in Korean since the 1990s. This is globalization and multiculturalism affecting nowadays the Korean society which enhanced this change to an opening on the other in the conceptualization of translation.

7,500원

18

신임 회장 취임사

이영훈

한국제도경제학회 제도와 경제 제8권 제2호 통권 17호 2014.08 pp.5-6

※ 원문제공기관과의 협약에 따라 개인회원에게 무료로 제공됩니다.

19

『모데라토 칸타빌레 Moderato Cantabile』의 번역코퍼스에 나타난 저빈도 명사 연구

조준형, 이영훈

한국통역번역학회 통역과 번역 제14권 1호 2012.06 pp.237-271

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

Since the late 20th century, corpus-based studies have become a general method of investigation in modern linguistics. A corpus (monolingual or multilingual corpus) permits the linguists to explore the real linguistic data used by a speech community. However most of the studies focus on the high-frequency words in a corpus, whereas the low-frequency words are excluded from the subject of the analysis. The low-frequency words also consist of a corpus; therefore they are important linguistic elements as much as the high-frequency words. The purpose of this paper is to look into translation equivalences between the low-frequency words in a parallel corpus, a French Novel Moderato Cantabile, and two Korean translations, the Moderato Corpus. For the purpose of researching the translation phenomenon of low-frequency words in the Moderato Corpus, this paper uses the quantitative methods of lexical frequency, co-occurrence and contextual exploration. The result of these analyses demonstrates that the low-frequency nouns have different translational situations as much as the high-frequency ones. Surprisingly, they have also a definitive equivalence between the French word and the Korean word. Therefore, this study contends that low-frequency words can contribute to translation studies and, especially, enhance the automatic translation machine as a translation reference.

7,800원

20

한국에서의 번역 개념의 역사 - 조선왕조실록에서 본 ‘飜譯’

이영훈

한국외국어대학교 통역번역연구소 통번역학연구 제15권 1호 2011.08 pp.129-151

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

This paper analyzes the generic term ‘번역(飜譯)’ used in Korea during the Joseon Dynasty to refer to the activities currently called 'beonyeok 번역' in Korean. By examining the different uses of this Chinese word ‘飜譯’ with comparison of its rival term ‘諺解’ in the Annals of Joseon Dynasty, the paper tries to prove that the contemporary standard term for translation in Korean ‘번역(飜譯)’ was used almost throughout the history of Korea and that its meaning was already as modern and rich during the Joseon Dynasty as in today’s usage. To restitute the whole history of the translation concept in Korea, we applied the semasiological approach to the evolution of translation-concept in Korea. In our further study, we will attempt an onomasiological analysis on different terms corresponding to the translation-concept in the Annals of Joseon Dynasty.

6,000원

 
1 2 3 4 5
페이지 저장