Earticle

세계적으로 증가하고 있는 애완동물의 거래는 외래생물이 야생으로 유입되는 가장 중요한 원인 중 하나이다. 외래생물 유입은 토착 생물과 생태계를 교란하는 것뿐만 아니라 그들이 지니고 있는 질병 은 새로운 환경에서는 종의 멸종까지도 이어질 수 있다. 국내에서도 애완동물의 시장은 날로 커지고 있으며, 이에 따라 야생에서 발견되는 외래생물의 수도 꾸준히 증가하고 있다. 게다가 야생으로 유입 된 외래생물의 조사과 관리를 위한 사회 및 경제적 비용도 점차 증가하고 있다. 이처럼 외래생물에 의한 문제가 발생하고 있지만, 대부분이 생태계로 유입된 이후에 발견하는 것에서 그치고 있다. 본 연구에서는 외래생물이 야생으로 유입되기 전 단계라고 할 수 있는 외래 애완동물 시장의 규모와 특 징을 조사하였다. 또한, 국내로 유입된 과거의 외래생물 종수와 비교하였다. 외래 양서파충류를 판매 하는 온라인 펫샵 25곳을 대상으로 판매종의 수와 가격을 기록하였다. 판매되는 종은 매번 변경되기 때문에 조사 기간은 2019년 1월 22일부터 2월 10일까지로 한정하였다. 조사 결과, 2강 5목 76과 677종이 판매되고 있었으며, 2013년과 2015년에 수입된 351종 (파충류 329, 양서류 22)과 325종 (304, 21)에 비해 큰 증가가 나타났다. 그룹별 종수를 보면, 유린목 (squamata)이 443종 (65%)으로 가장 많았으며, 거북목 (testudines)이 110종 (16%)으로 뒤를 이었다. 이중 멸종위기 야생생물 II급이 자 천연기념물(453호)인 남생이와 생태계교란종인 황소개구리가 포함되어 있었다. 온라인에서 판매되 는 외래 양서파충류의 가격은 최소 1,000원부터 1억 원까지 매우 다양하였다. 중국줄무늬목거북이나 페닌슐라쿠터와 같이 국내 야생에서 발견되고 있는 외래생물 10종은 온라인상에서 비교적 저렴한 가 격으로 판매되고 있었다. 본 연구는 생물다양성 위협 외래생물 관리 기술개발사업 (RE201807039)에 지원을 받았습니다.

본 연구는 환경부 멸종위기야생생물 II급인 금개구리의 전국 분포 현황 및 서식 지 상황을 파악하기 위하여 2014년 5월부터 9월까지 수행되었다. 금개구리 서식지 위치 정보는 문헌자료와 국립생물자원관 자료, 연구자, 지역전문가, 환경단체의 제보 를 통하여 수집되었고, 조사자가 각 서식지들을 직접 방문하여 금개구리의 개체군 상태와 서식지 상황을 파악하였다. 본 조사를 통하여 기존에 알려진 지점 중(21개; 환경부, 2009), 5곳에서 금개구리의 서식 지속 여부를 조사하였고, 지역전문가 등의 제보로 15개 지점을 추가 조사하였다. 대부분의 서식지들은 주요 강(예: 한강, 금강 등)의 본류 및 지류의 범람원 지대와 대규모 평야지대(예: 간척농지)에 분포하고 있 었다. 이로써 기존에 알려진 금개구리 서식지와 함께 전국에 34개의 금개구리 서식 지가 존재하는 것을 확인하였으며, 기존 서식범위(수도권, 충청권, 전북권)에 경상권 (대구, 합천)도 추가되었다. 대구와 합천의 경우도 기존 서식지와 유사하게 강 유역에 포함된 논과 습지였으나, 충남이나 전북 지역과의 연결성을 확인하지는 못하였다. 추 후 전남을 포함한 남해안 도서지역까지 이어지는 신규 서식지 발굴조사가 필요하다. 서식지 상황을 파악한 결과, 전반적으로 금개구리 서식지 필수요소(물, 정수식물, 물- 육상 생태계의 연결성, 면적 등)가 취약한 상황이었다. 또한 기존 서식지 5개에서의 금개구리 개체수가 7년 전보다 모두 감소한 것으로 나타났다. 금개구리 개체군의 대 표적인 위협요인은 크게 세 가지로 분류할 수 있다. 첫 번째, 택지개발을 통한 서식 지 감소이다. 기존에 알려진 서식지가 매립되어 사라진 곳은 2개(9.5%, 21개 중)이며, 앞으로 택지조성이 예정되어 사라질 곳은 5개(25.0%, 20개 중)로 확인되었다. 두 번 째, 경작방식의 현대화에 따른 서식지 변형 및 생태적 단절이다. 과거 경지정리 과정 에서 구획정리와 관개수로 개선사업으로 인하여 금개구리의 이동 및 생존에 부정적 으로 작용하였을 것으로 판단된다. 세 번째, 외래종의 유입이다. 국내 수생태계에 도 입된 생태계교란종(예: 황소개구리, 배스, 블루길 등)은 강한 포식성과 높은 번식률을 보이며 금개구리의 서식지에서 함께 발견되고 있으므로, 부정적으로 작용할 가능성이 크다. 따라서 금개구리의 멸종위협 상황을 개선하기 위하여, 각 지역을 대표하는 금개구리 서식지를 선정하여 보호지역으로 지정하는 것을 적극적으로 검토할 필요가 있으며, 논 생태계의 건강성을 높이기 위한 농수로 구조 개선사업이 필요하다. 또한 금개구리 서식지 주변에서 생태계교란종의 분포현황을 파악하여 퇴치 및 관리하는 노력과 함께 유통 및 방사를 통한 확산을 방지하여야 한다. 본 연구는 ‘멸종위기 야생생물 전국 분포조사(2014년)’의 지원을 받아 수행되었으며, 여러 연구자와 지역 전문가, 환경단체의 도움을 받았다.

본 연구는 시화호 지역 내에 서식하는 맹꽁이(Kaloula borealis)의 정확한 나이구조를 밝히 고 신체적 특징과 나이와의 상관관계, 성장곡선 등을 확인하기 위하여 수행하였다. 2013–2014 년 장마철에 번식개체 총 136(수컷;122, 암컷;14)마리를 포획하여 코끝부터 항문까지의 거리 (snout-vent length; SVL)와 몸무게(body weight; BW)를 측정하였고, 나이 판별을 위하여 우측 앞발의 세 번째 지골(phalange)을 수집하였다. 각 개체의 나이는 뼈나이결정법 (skeletochronology)을 이용하여 지골 횡단면(cross-section)에 나타난 LAG (line of arrested growth)의 수를 세어 판단하였다. 성체의 정확한 LAG의 수 판단 기준을 마련하기 위하여 맹 꽁이 준성체(juvenile)를 1년 이상 사육하였다. 준성체를 사육한 결과 변태 직후에는 지골 횡단 면에서 변태선만 확인되었으나, 첫 동면을 마친 후에 첫 번째 LAG가 뚜렷하게 생성됨을 확인 하였으며, 맹꽁이에 있어서 LAG의 재흡수는 일어나지 않는 것으로 나타났다. 평균 번식연령은 수컷 2.75±1.05(n=122, range=2-8)살, 암컷 3.64±1.28(n=14, range=2-6)살로 나타나 암컷의 평균 연령이 수컷의 평균연령보다 유의미하게 많은 것으로 나타났다. 수컷의 주 연령대는 2-4살이며, 전체 수컷 122 마리 중 117(96 %)마리가 이 범위에 해당되었다. 암컷은 3살 된 개체가 가장 많 은 것으로 나타났다. 신체적 특징과 나이와의 상관관계 분석 결과, 크기와 무게는 나이와 양 (positive)의 상관관계가 있었다. 성장곡선의 분석에서 암컷의 성장계수(K)는 1.16, 최대 성장크 기는 45.90 mm이었고, 수컷의 성장계수는 1.05, 최대 성장크기는 43.08 mm으로 나타나 수컷에 비하여 암컷의 성장계수와 최대 성장크기가 큰 것으로 나타났다. 본 연구의 결과는 맹꽁이 개 체군의 생활사를 이해하고, 효율적으로 보전, 관리하기 위한 기본적인 정보로서 활용될 수 있 을 것이다.

개구리류는 음성신호를 이용하여 의사를 전달하며, 특히 번식기의 수컷의 번식울음 은 종, 성, 건강상태, 주변 환경 등의 다양한 정보를 포함한다. 본 연구는 다른 지역에 서식하는 북방산개구리 개체군의 음성적 특성에 차이가 있는지를 확인하고자 수행되었 다. 이를 위하여2012년 3 - 4월에 강원도 춘천과 충북 청주에 위치한 번식장소에서 각 각 30마리, 17마리의 수컷의 울음소리를 녹음하였고, 환경요소(기온, 습도, 수온), 개체 의 몸통길이(SVL: snout-vent length)와 체중을 기록하였다. 음성분석 결과, 춘천(30마 리)과 청주(17마리)에서 각각 458 calls와 219 calls를 획득하였고, 음성파일에서 6가지 음성요소(call duration, call interval, No. of pulse group, pulse group duration, pulse group dominant frequency, pulse group interval)를 추출하였다. 두 지역 개 체군의 신체적 특징과 음성요소를 비교한 결과, ‘SVL’과 ’pulse group dominant frequency’에서 유의미한 차이가 나타났다. 춘천 개체군이 청주 개체군보다 SVL에서 더 컸고(P=0.001), ‘pulse group dominant frequency’도 더 높았다(P=0.048). 이로써 춘천과 청주의 개체군 사이에서 번식울음의 변이가 있음을 확인하였으나, 일반적으로 크기가 클수록 pulse group dominant frequency가 더 낮다는 기존의 연구결과들과 는 다른 것이었다. 개구리의 울음소리에 영향을 줄 수 있는 요인으로 울음주머니의 구 조 등의 해부학적 특징, 높은 밀도에서의 경쟁, 연령이나 교통소음 등에 의한 영향 등이 보고되어 있으며, 이에 대한 추가적인 분석이 필요할 것으로 보인다. 이를 위하여 연령 에 따른 관련성이 있는지를 분석할 계획이다.

전 지구적으로 생물다양성이 감소하고 있으며, 우리나라에서도 농경지나 저수지, 연못 주변에서 흔히 볼 수 있었던 양서류의 수가 날로 격감하고 있는 실정이다. 우 리나라에 서식하는 금개구리는 IUCN 적색목록과 환경부의 멸종위기야생동물 Ⅱ급으 로 등록되어 있으나, 이 종에 대한 기초연구나 복원 노력은 아주 미비한 상태이다. 우리는 현존하는 금개구리 서식지를 조사하여 금개구리 개체군의 서식에 영향을 미 치는 환경요소가 무엇인지를 알아내고자 하였다. 예비조사를 통하여 금개구리가 존 재하는 23지역과 금개구리가 발견되지 않은 6지역을 확정하고, 지형, 토양, 물리적 환경, 식물피도, 동식물 종에 대하여 조사를 수행하였다. 이러한 요인들을 분석한 결 과, 금개구리 개체군의 크기와 밀접하게 관련되어 있는 요소로 서식지 면적, 수심, 정수식물의 피도, 황소개구리 개체수가 축출되었다. 우리의 연구결과는 서식지 면적 의 확대, 서식지내 정수식물 피도의 감소와 외래종인 황소개구리의 유입이 가장 중 요하게 금개구리 개체군의 감소에 영향을 미치고 있는 것을 보여준다. 이러한 결과 는 금개구리 개체군의 보존과 복원 시 고려되어야할 요소들에 대한 중요한 정보를 제공한다. 본 연구는 환경부 ‘차세대 핵심환경기술개발사업’으로부터 지원을 받아 수 행되었다.

전 세계 주요 생물군의 생물다양성 저하의 주요 요인은 외래종의 침입이다. 국내종의 보호를 위해서 외래종의 관리가 필요한 실정이며, 최근 들어 국내에서 생태계교란 외래종의 퇴치를 위해 그물을 이용한 개체 포획, 포획된 개체들에 대한 수매 사업 등 많은 노력을 기울이고 있으며, 외래종 거북의 개체수를 줄이기 위해 산란된 알을 집중적으로 찾아서 폐기하고 있다. 그러나 현재 남생이(Mauremys reevesii)와 생태계교란 민물거북의 산란지 형태나 알의 외형적 특징으로 종을 구분하는 기준은 제시된 바 없기에, 외래종 거북의 퇴치 과정에 외래종 거북의 알로 오인되어 폐기되는 남생이 알이 발생할 가능성을 배제할 수 없다. 따라서 본 연구에서는 보다 많은 자료들을 바탕으로 붉은귀거북(Trachemys scripta elegans)과 리버쿠터(Pseudemys concinna), 남생이 간 알의 외형적 차이를 비교·분석하여 외래종 거북의 현장 퇴치 과정에 참고자료로 활용하고자 한다. 본 연구는 민물거북 3종의 알 특징을 측정하였다. 비교 결과 외래 거북과 남생이 알의 외형적 특성에서 모든 변수가 유의미한 차이를 보였다. 알의 모양 또한 붉은귀거북과 리버쿠터는 마름모형(Bicone), 남생이는 타원형(Ellipsoid)으로 차이를 보였다. 결론적으로, 선행 연구와 본 연구의 결과를 통하여 확인된 바와 같이 남생이와 붉은귀거북, 리버쿠터의 알은 모양과 구성 모두 다르기 때문에 현장에서 민물거북의 산란지를 발견할 경우 알을 이용하여 남생이와 외래거북의 구분이 가능할 것으로 판단된다.

The main factor of biodiversity decline in major biological populations around the world is invasion of alien species. To protect native species, it is necessary to manage alien species. Recently, to eradicate ecosystem disturbance caused by alien species in Korea, many efforts have been made to capture individuals using nets and purchase captured individuals. However, there is no standard for classifying species due to the form of nest site or external characteristics of eggs of freshwater turtles. Thus, Mauremys reevesii eggs might be discarded due to mistaking as eggs of alien turtles. Based on more data, this study aims to compare and analyze external differences among eggs of Trachemys scripta elegans, Pseudemys concinna, and M. reevesii and use them as reference materials in the process of eradicating alien turtles. This study measured characteristics of eggs of the three turtle species. As a result of comparison, all variables of external characteristics of alien turtles and M. reevesii eggs showed significant differences. The shape of egg was also different, with eggs of T. scripta elegans and P. concinna showing a bicone shape and those of M. reevesii showing an ellipsoid shape. In conclusion, based on results of previous studies and the present study, eggs of M. reevesii, T. scripta elegans, and P. concinna are different in shape and structure. Thus, it is possible to distinguish between M. reevesii and invasive alien turtle using their eggs.

외래생물은 애완용 등의 목적으로 유입되고 있으며 파충류는 특이하거나 희귀한 생김새로 인해 거래량이 지속적으로 늘어나고 있다. 수입량이 증가함에 따라 야생에서 발견되는 외래거북의 수도 증가하고 있으며 최근에 발견된 외래생물은 대부분 도심지 근처에서 발견되었다. 따라서 본 연구는 서울 도심에 위치한 중랑천에 서식하는 외래거북 현황을 보고하고자 한다. 조사 결과 동부비단거북(Chrysemys picta picta), 리버쿠터(Pseudemys concinna), 플로리다붉은배거북(P. nelsoni), 붉은귀거북(Trachemys scripta elegans), 노란배거북(T. s. scripta), 쿰버랜드거북(T. s. troostii), 중국줄무늬목거북(Mauremys sinensis) 등 총 7종의 외래거북을 확인하였으며 국내종은 자라(Pelodiscus maackii) 1종이 확인되었다. 이 중 6종은 국내에서 생태계교란종으로 지정되어 있다. 가장 많이 발견된 종은 리버쿠터(P. concinna)로 나타났으며 현재 파충류 펫샵에서 거래중인 동부비단거북(C. p. picta)도 발견되었다. 이를 통해 도심하천의 외래거북 현황을 확인할 수 있었으며, 지속적으로 야생에 유입되고 있음을 보여주는 결과라 판단된다.

Invasive species are introduced for various purposes, such as pets and food, and the trade of reptiles among them has continuously increased due to their unusual or rare external character traits. As their imports increase, the number of exotic reptiles in the wild is also increasing, and most of the recently discovered exotic turtles have been found near urban areas. Therefore, this study aims to report the current status of exotic turtles inhabiting the Jungnang Stream in downtown Seoul, Republic of Korea. As a result of the survey, seven species of exotic turtles were identified: Chrysemys picta picta, Pseudemys concinna, P. nelsoni, Trachemys scripta elegans, T. s. scripta, T. s. troostii, and Mauremys sinensis. One native turtle species was found: Pelodiscus maackii. Six species are designated as "ecosystem disturbance species" in the Republic of Korea. The dominant species was P. concinna, and C. p. picta, which is still traded in pet shops, was also found. The results have confirmed the current status of exotic turtles in urban rivers, and it was determined that the results show that they are continuously entering the wild.

월출산국립공원 내에 위치한 남생이(Mauremys reevesii) 대체서식지에서 사육 중인 남생이 15개체(암컷 6, 수컷 9)를 대상으로 개체 간 구애와 공격 행동을 관찰하여 사회적 상호작용을 알아보고자 하였다. 이를 위하여 2020년 5월 18일부터 2020년 10월 19일까지 연구지역에 CCTV를 설치하여 매주 3일(24시간/일), 총 64일 동안 녹화하였고 시간 당 10분 간격으로 분석하였다. 남생이의 구애행동은 총 884회 관찰되었고 수컷은 체중이 가장 가벼운 암컷(3회)보다 가장 무거운 암컷(357회)에게 더 많은 빈도의 구애행동을 하였다. 남생이의 공격행동은 총 259회 관찰되었으며 암컷-암컷 간 30회, 수컷-수컷은 81회, 암컷-수컷은 148회 관찰되었다. 이를 바탕으로 파악한 우열관계는 전반적으로 암컷이 수컷보다 더 높게 나타났으며, 몸 크기가 클수록 순위가 높게 나타났다. 본 연구는 국내 최초로 남생이의 구애행동 빈도를 통해 번식가능성이 높은 개체를 확인하고 공격 행동에 따른 우열관계를 파악하였다. 연구결과는 멸종위기에 처한 남생이의 관리 및 보전을 위한 행동학적 기초 자료로 활용될 수 있으며, 남생이의 사회구조를 이해하는 데 도움이 될 것이다.

This study aimed to understand social interactions by observing the courtship and attack behavior between individuals of 15 (6 females and 9 males) Reeves' turtle (Mauremys reevesii) in captivity in the Wolchulsan National Park. CCTV was installed in the study area from May 18, 2020 to October 19, 2020 and recorded 3 days a week (24 hours/day) for a total of 64 days and analyzed at intervals of 10 minutes per hour. Male turtle courtship was observed 884 times in total, with the heaviest females receiving the highest courtship frequency (357 times) and the smallest females receiving the least courtship (3 times). Of a total of observed 259 aggressive behaviors, 30 were for female to female, 81 for male to male, and 148 for female to male. Dominance hierarchy identified based on the result ranked females higher overall than males, and the larger the body, the higher the ranking. This study was the first in Korea to confirm individuals with high probability of reproduction through the frequency of courtship in the Reeves' turtle and investigate dominance hierarchy according to attack behavior. Our results can be used as reference behavioral data for managing and protecting the endangered Reeves' turtles and will help us understand their social structure.

교통수단의 발달과 애완동물 시장의 확장은 외래생물의 국가 간 이동을 증가시키는 주요한 원인이 되고 있다. 게다가 최근 인터넷을 통한 판매는 애완동물 거래를 활성화하는 요인이 된다. 국내의 경우, 외래생물의 수입은 꾸준히 증가하고 있는 반면 수입된 외래생물들이 어떻게 그리고 얼마나 거래되고 있는지는 명확하지 않다. 일반적으로 야생에서 발견되는 외래생물 대부분이 방생의 결과라는 점을 고려하면, 애완동물의 거래 현황을 파악하는 것은 야생으로 유입될 수 있는 잠재적인 외래생물을 파악하는 것과 동일하다고 볼 수 있다. 본 연구에서는 2019년 1월 22일에서 2월 10일까지 총 25개 온라인 펫샵을 대상으로 판매되고 있는 외래 양서파충류의 종수, 빈도, 가격 등을 조사하였다. 조사 결과, 총 677종의 외래 양서파충류가 판매되고 있었으며, 그 중 뱀류이나 도마뱀류를 포함한 유린목(Squamata)이 전체 65.4%(443종)로 가장 많았다. 2019년도 온라인 펫샵에서 판매하는 외래 양서파충류 수는 과거 2015년 공식적으로 수입된 325종 보다 약 2.1배 많았다. 가장 많은 매장에서 판매하는 양서류는 Litoria caerulea(화이트청개구리)(21개 펫샵)였으며, 파충류는 Correlophus ciliatus(크리스디드도마뱀붙)(24개)였다. 외래 양서파충류의 가격은 최저 3천원이었으며, 최고가로 판매되는 종은 유린목의 Rhacodactylus leachianus(리취자이언트도마뱀붙이)의 1억원이었다. 온라인 펫샵에서 판매되고 있는 외래 양서파충류 중 야생에서 발견된 종은 총 11종으로 확인되었으며, 비교적 낮은 가격에 판매되고 있었다. 멸종위기야생생물 II급이자 천연기념물 제453호인 남생이와 생태계교란야생생물인 황소개구리(백색증, albino)가 온라인 펫샵에서 판매되는 것을 확인하였다. 또한 온라인 펫샵에서 판매되고 있는 외래 양서파충류 677종 중 21.6%가 CITES으로 지정된 종이었다. 본 연구의 결과를 통해 국내로 수입되어 판매되고 있는 외래 양서파충류의 현황을 파악할 수 있었으며, 이는 야생으로 유입될 가능성이 있는 잠재적인 외래 양서파충류를 평가하고 예측하는 데 중요한 근거가 될 것이다.

The development of transportation and the expansion of the pet market has become the main causes of the increase in the cross-border migration of non-native species. Moreover, recent sales over the Internet were a factor that has promoted pet trades. While the import of non-native species has been steadily increasing in the Republic of Korea, it is not clear how these imported species are traded and how large the trade is. Considering that most of the non-native species found in the wild are the results of release by humans understanding the present situation of pet trades can identify potential non-native species that can enter the wild. This study surveyed the number of species, frequency, and prices of non-native amphibians and reptiles sold in 25 online pet shops from January 22 to February 10, 2019. The results of the survey showed that a total of 677 species of non-native amphibians and reptiles were sold, and the Squamata group accounted for the largest part of them at 65.4% (443 species). The number of non-native amphibians and reptiles sold in online pet shops in 2019 was 2.1 times larger than the 325 species officially imported in 2015. The non-native amphibians and reptiles sold in most pet shops were Litoria caerulea (21 shops) and Correlophus ciliatus (24 shops). The lowest price for non-native amphibians and reptiles was 3,000 won, and the highest price was 100 million won for Rhacodactylus leachianus of Squamata. Among the non-native amphibians and reptiles sold in online pet shops, 11 species were found in the wild and were sold at relatively low prices. We confirmed that Mauremys reevesii, an endangered species class II and natural monument no. 453, and American bullfrogs (albino), an ecosystem disturbing species, were being sold in online pet shops. Moreover, 21.6% of the 677 non-native amphibians and reptiles sold in online pet shops were species designated as CITES. The results of this study can be the important reference data for understanding the status of non-native amphibians and reptiles that are imported and sold in Korea and evaluating and predicting the potential for them to enter the wild.

은둔형 습지 조류는 습지 생태계를 구성하는 중요한 고차소비자임에도 불구하고, 눈에 잘 띄지 않는 습성과 신뢰도 있는 조사 방법의 부재로 인하여 국내에서는 서식 현황 및 개체군 경향성이 잘 알려져 있지 않다. 이에 본 연구는 조류 조사 시 가장 일반적으로 활용하는 수동적인 성격의 정점조사법과 탐지 효과를 증가시키는 것으로 알려진 음성조사법을 병행하는 방식의 은둔형 습지 조류를 대상으로 한 국외 프로토콜(Standardized North American Marsh Bird Monitoring Protocols; SNAMBMP)을 시범적으로 적용하였다. 그 결과, 흰눈썹뜸부기(Rallus indicus)와 쇠뜸부기사촌(Porzana fusca), 뜸부기(Gallicrex cinerea), 호사도요(Rostatula benghalensis) 4종이 탐지되었지만, 점유율이 매우 낮은 상태로 상당히 희귀한 개체군으로 판단된다. 다만, 흰눈썹뜸부기와 뜸부기의 경우 동종의 음성을 이용한 조사 방법이 다른 방법에 비해 효과적이라는 것을 확인할 수 있었다. 국내에 서식하는 은둔형 습지 조류의 종 인벤토리 확보 및 개체군 경향성 파악을 위해서는 생물다양성 확보를 목적으로 한 전국 단위의 생태계 조사 사업 지침에 SNAMBMP 방식의 조사 세부 지침을 추가 수록함과 더불어 조사 시 전 과정에 대한 녹음을 통해 음성 파일 확보를 제안한다.

Although inconspicuous marsh birds are an indicator of marsh health, there is little understanding of their status and population trends due to their behavioral characteristics and lack of reliable survey methods in Korea. We applied the Standardized North American Marsh Bird Monitoring Protocols(SNAMBMP) already validated in North America for effective survey of the marsh birds. We selected 29 sites with emergent marshes, rice fields and riparian forests in Seocheon-gun, Buyeo-gun and Gunsan-si. We conducted the survey with a combination of passive 5 minute point-count and vocal survey method (30 seconds call-broadcasting+30 seconds silence) that was targeted eight species 2~7 times/site from March to July 2017. Four species, Brown-cheeked Rail(Rallus indicus), Ruddy-breasted Crake (Porzana fusca), Watercock (Gallicrex cinerea) and Greater Painted-snipe (Rostatula benghalensis), were detected at one site respectively (naïve occupancy rate=0.035). Vocal survey method with conspecific call-broadcasting provided better on Brown-cheeked Rail and Watercock than the others. We suggest a combination of passive point-count and vocal survey method like SNAMBMP to monitor inconspicuous marsh birds at nationwide scale and collection of sound files through recording of the entire process during the survey.

붉은귀거북 Trachemys scripta elegans은 전 세계적으로 가장 유명한 애완동물 중 하나이며, 가장 흔하게 거래된 종으로 국내에서는 생태계교란생물로 지정되어 관리 대상이된 외래생물이다. 현재까지 붉은귀거북의 자연적 혹은 인위적인 이동과 확산에 대한 사례는 보고된 바가 없다. 본 연구는 경북 경산시 남산면 경리에서 발견된 붉은귀거북 암컷 1개체에 대한 이동 경로 및 이동 가능 경로를 추정하였다. 발견된 암컷의 이동 경로를 바탕으로 예상 목적지를 추정한 결과, 약 282 m와 468 m 지점에 붉은귀거북의 서식이 가능한 하천이 확인되었다. 따라서 가까운 수계까지의 예상 이동거리는 최소 606 m에서 최대 792 m가 될 것으로 추정된다. 이와 같은 붉은귀거북의 자연 이동은 외래거북의 자연 확산 가능성을 뒷받침할 수 있는 사례라 할 수 있다. 따라서 본 연구 결과는 국내 유입되어 있는 외래생물에 대한 관리 및 대책 마련에 중요한 근거가 될 것이다.

The red-eared slider (Trachemys scripta elegans) is the one of the most popular pets, and the most commonly traded species in the world. It is designated as an ecosystem disturbance species that has been managed in South Korea. To date, no reports of natural or anthropogenic migration and spreading of T. s. elegans in South Korea are available. In the present study, we estimated the expected route and the movable path of one female T. s. elegans found in Namsan-myun, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do. Based on the movable path, the potential destination of the female turtle was estimated to be about 282 m and 468 m away. Therefore, the moving distance of the red-eared slider to the nearest water system will be at least 606 m and at most 792 m. Our results provide the first evidence about the natural migration and spreading of exotic turtles. This study can serve as a basis for the management and countermeasures against the introduced of T. s. elegans and other exotic species in South Korea.

본 연구에서는 멸종위기 야생생물 II급이자 천연기념물(453호)인 한국산 남생이 Mauremys reevesii가 집단으로 발견된 경북 경주시 내 저수지의 특성을 파악하였다. 또한 서식지 내에서 남생이의 생존에 직 간접으로 위협이 되는 생물 및 비생물적 요인들을 조사하였다. 남생이가 집단으로 발견된 지역은 농업용으로 관리 중인 저수지이다. 서식지 주변에는 수몰나무 지대, 석축, 산림, 갈대밭, 농경지(논)가 형성되어 있었다. 저수지 내 모든 남생이들은 저수지 북면에 형성되어 있는 수몰나무지에서만 발견되었다. 2018년 5월 10일과 8월 9일에 걸친 현지 조사에서 발견된 남생이의 수는 각각 28 개체와 21 개체였다. 남생이에게 위협이 되는 붉은귀거북과 황소개구리가 서식지 주변에서 다수 발견되었다. 문화재 발굴 작업, 화학 비료 그리고 생활 쓰레기가 저수지 곳곳에서 발견되었으며, 이는 남생이에게 큰 위협요인이 될 것으로 추정된다. 당해 연도 태어난 개체들은 확인되지 않았지만 아성체들이 다수 발견된 것을 고려하면 자연 번식이 충분히 이루어지고 있는 것으로 추정된다. 하지만 경쟁종인 붉은귀거북의 아성체 역시 발견되었기 때문에 남생이에게는 지속적인 문제가 될 수 있다. 연구의 결과를 종합하면, 국내 최대 규모의 남생이 개체군을 보호하기 위한 방법으로는 서식지 내 보전 방법이 적극적으로 고려되어야 할 것으로 판단된다.

In this study, we investigated the habitat characteristics of a reservoir in Gyeongju City, Gyeongbuk, in which a large group of Mauremys reevesii (endangered species Class II and natural monument No. 453 in Korea) was discovered. We examined the biotic and abiotic factors that directly and indirectly threaten the survival of M. reevesii within the habitat. The reservoir where M. reevesii was discovered was built for agriculture and surrounded by submerged trees, dam, forests, reeds, and farmland (paddy field). All of the M. reevesii were found only in the submerged trees on the north side of the reservoir. We found 28 M. reevesii (8 juveniles) and 21 M. reevesii (16 juveniles) from field surveys on May 10th and August 9th, 2018, respectively. A number of red-eared sliders (Trachemys scripta elegans) and American bullfrogs (Rana catesbeiana), which threaten the survival of M. reevesii, were also found in and around the reservoir. Moreover, there were signs of excavation of cultural asset, chemical fertilizer, and household garbage, all of which are considered to be major threats to the survival of M. reevesii, all over the reservoir. Newborn turtles in this year were not observed. However, we estimated that natural breeding had sufficiently occurred since we observed many young turtles in the reservoir. Furthermore, the presence of young T. s. elegans individuals can be a persistent problem for M. reevesii as they are competing species. In conclusion, in-situ conservation method should be considered for protecting the endangered turtle and their habitat.

전 세계적으로 붉은귀거북(Trachemys scripta elegans)은 새로운 지역으로 유입되어 토착 생태계를 교란하는 대표적인 외래생물이다. 국내에는 1970년대부터 방생과 애완의 목적으로 수입되었으며, 현재 남한 전역에 걸쳐 발견되고 있다. 또한 자연적인 번식과 확산이 지속적으로 관찰되고 있는 실정이다. 본 연구에는 제주도 지역에서 발견되는 붉은귀거북을 대상으로 자연적인 번식에 영향을 미치는 환경적인 요소를 파악하고자 하였다. 먼저, 2012년부터 2017년까지 제주도 내 붉은귀거북의 분포를 조사하였다. 붉은귀거북의 번식이 확인되는 지역과 그렇지 않는 지역을 대상으로 주변의 토지 피복과 서식지 기후의 차이를 비교하였다. 연구 결과, 붉은귀거북은 선행 연구에서 기록한 15개 지역에서 증가한 38개 지점에서 발견되었다. 그 중 번식 확인된 지역은 21개, 단순히 서식만 확인된 지역은 17개 지역이었다. 붉은귀거북의 전체 그리고 성체만의 개체수는 번식지가 유의미하게 많았다(P<0.001). 붉은귀거북의 번식이 이루어지는 서식지 주변의 토지 피복의 경우, 밭의 비율이 뚜렷하게 높았지만(P<0.001), 비번식지에서는 뚜렷한 차이가 나타나지 않았다(P>0.05). 한편, 붉은귀거북의 번식지와 비번식지 간의 기후적인 차이는 뚜렷하게 나타나지 않았으며(P>0.05), 어떠한 기후 요소도 붉은귀거북의 번식과 관련되지 않았다(P>0.05). 본 연구의 결과를 통해 제주도 내에서는 붉은귀거북의 번식에는 서식지 주변의 토지 피복 즉 번식 가능한 환경의 존재가 중요하다는 것을 확인하였다. 따라서 붉은귀거북이 발견되는 서식지의 주변 환경을 우선적으로 파악하는 것은 번식과 확산을 제어를 위한 효과적인 방법이 될 것이다.

Red-eared slider, Trachemys scripta elegans, is one of the most famous species to disturb native ecosystems in the world. In South Korea, the species was imported as pet, and now it is found whole of the country. Recent, natural breeding and spreading of the turtle has been reported. In this paper, we investigated the environmental factors to affect the reproduction of T. s. elegans. We surveyed the distribution of the turtle in Jeju island, South Korea, between 2012 to 2017. We compared the land covers and climate of habitats from breeding sites and non-breeding sites. The species was found from 38 sites in Jeju island; 21 of breeding sites and 17 of non-breeding sites. The number of total and only adult turtles was significantly higher in breeding sites than non-breeding sites (P<0.05). In breeding site, the reproduction rate from the farmland was significantly higher than others(P<0.05). However, the rate of land covers was not significant in non-breeding site (P>0.05). The difference on the climate between breeding and non-breeding was not significant(P>0.05). Moreover, none of climate factors affected to reproduction of T. s. elegans(P>0.05). Our study showed that the land covers surrounding the habitats are more important than climate for reproduction of T. s. elegans in Jeju island. This result indicates investigating the habitat and surrounding is necessary for the control of reproduction and spreading of the introduced species.

본 연구에서는 우리나라에 번식하는 올빼미의 실질적인 행동권 파악을 통해 멸종위기야생동물 II급 올빼미의 생태적 특성을 규명하여 올빼미 개체군을 보호하고 보전하며 관리하는데 필요한 자료를 제공하고자 '자연환경보전법'에 따라 시행하고 있는 제 4차 전국자연환경조사의 일환으로 2016년 4월 14일~5월 20일까지 번식기 육추시기에 약 한달 간 진행했다. 그 결과 경북 일대에서 전장(Total Length) 423.5mm와 무게 550g의 암컷 1개체를 포획하였고 우리나라 최초로 추적에 성공했으며 직접관찰과 위성추적 관찰 좌표 6지점을 획득 하였다. 가장 먼 지점의 거리는 둥지로부터 93m의 이격 거리였다. 그리고 육추시기에 약 100m 반경에 대한 서식지 분석결과 밭 34.2%, 혼효림 30.6%, 과수원 10.5%, 자연초지 9.4% 순의로 토지피복도 우점 순위가 나타났다. 이는 이전의 연구결과와 매우 유사한 결과로 향후 수컷 또는 다른 개체들에 대한 추적조사를 바탕으로 추가 연구가 이루어져 멸종위기야생동물 II급 올빼미의 보호와 보전하는데 기초자료로서 활용을 기대한다.

In this study, we determined the ecological characteristics of Strix aluco, which is designated as an endangered category II species. Towards this, we identified the actual home range of Strix aluco that breed in Korea, and collected the data necessary for protecting, preserving and managing owl populations. This study was conducted from April 14 to May 20 of 2016 during the breeding season of Strix aluco as part of the 4th National Ecosystem Survey and in accordance with the Natural Environment Conservation Act. We captured and subsequently released a female owl with a total length of 423.5mm and a weight of 550g in Kyungbuk area, succeeded in tracking it for the first time in Korea and secured 6 points of direct observation and satellite tracking observation. The distance from the nest to the farthest point was 93m. As a result of the analysis of habitat points within a100m-radius during breeding period, it was established that their habitat consists of 34.2% of non-irrigated land, 30.6% of mixed forest land, 10.5% of orchard, and 9.4% of natural grassland. These findings are consistent with the previous estimate of home range studies. Further research based on follow-up studies on males or other individuals is required to develop a stronger basis for protection and conservation of endangered wildlife class II owls.

본 연구는 제 3차 전국자연환경조사 결과를 토대로 흰물떼새(Charadrius alexandrinus)의 시 공간적 분포현황과 흰물떼새가 선호하는 서식지 유형을 분석하였다. 2006년부터 2012년까지 흰물떼새는 전국 824 도엽 중 97개 도엽(약 11.8%)에서 기록되었고 주로 서해안과 남해안의 해안선을 따라 집중 분포하였다. 또한, 일부 동해안과 내륙의 주요 강(한강, 금강, 낙동강, 섬진강, 영산강) 주변, 제주도의 동쪽과 서쪽 해안선 일대와 대청도에서 관찰되었다. 주요 관찰된 시기는 봄철 이동시기와 번식기, 가을철 이동시기이며 환경부 중분류 토지피복 분석 결과 수역과 습지의 넓이가 흰물떼새의 서식에 유의한 영향을 미쳤다. 환경부 세분류 토지피복의 연안습지 면적 분석 결과 흰물떼새가 관찰된 도엽의 대부분(약 90%)에는 연안습지가 형성되어 있었고, 연안습지의 형성여부가 흰물떼새의 분포에 통계적으로 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 흰물떼새는 서식지의 변화에 따라 번식지를 이동하며, 서식지 환경변화에 민감한 것으로 알려져 있다. 따라서 흰물떼새는 생물지표 기준으로서 연안습지 지역의 서식지 환경의 변화와 관련이 있고 시기별 개체수 산정이 가능하기 때문에 우리나라 조간대 연안의 생태적 가치를 판단하는 지표종으로 활용할 만한 가치가 있는 것으로 판단된다.

In this study we analyzed the spatial and temporal distribution and preferred habitat type of the Kentish plover (Charadrius alexandrinus) based on the 3rd National Ecosystem Survey. Kentish plovers were observed in 97 maps out of a total 842 maps (11.8%) between 2006 and 2012, mainly along the western and southern coasts of Korea. They were also observed in the eastern coast of Korea, inland rivers (Han, Geum, Nakdong, Seomjin, and Yongsan River), the western and eastern coast of Jeju island, and Daecheong Island in the Yellow Sea. The observations were mainly made during the spring breeding season and migration seasons in spring and autumn. The occurrence of kentish plovers was positively influenced by the area of water and wetland according to the middle classification level of land cover type analysis and the area of coastal wetlands in the detailed classification level of land cover types. Most (90%) of the kentish plovers recorded maps had coastal wetlands. Kentish plovers were known to be susceptible to change of habitat. As the occurrence of kentish plovers could be associated with the habitat-change of coastal wetlands and it is possible to estimate the number of individuals, it is recommended that kentish plovers be used as a bioindicator species for the ecological assessment of ecosystem in intertidal zones.

Currently, biodiversity conservation is regarded as one of the most important environmental issues in the 21st century. However, The educational approaches on biodiversity conservation is not actively developed. This study was conducted to develop the educational program on biodiversity conservation related with endangered species conservation for improving elementary and middle school girl students' knowledge on biodiversity, inspiring the value and importance of biodiversity, and improving the attitude toward the conservation of biodiversity. Because the biodiversity loss of wetlands such as rice-fields, rivers, marshes has made the breeding population of Oriental White Stork(Ciconia boyciana) endangered in Korea, this subject was very effective for students to learn the cause and effect of biodiversity loss realistically. The education program was conducted to 68 local elementary and middle girl students from 2007 to 2009 and consists of three main activities such as feeding on storks in captivity, sampling living organisms in rice-fields, and designing the future stork living village. The results didn't show a positive effect on improving the knowledge on the biodiversity, but a positive effect on improving the attitude toward the conservation of biodiversity. And the number of taxa that students noticed in rice-fields has increased significantly. In conclusion, this educational program promoted students to concern about and take up a positive attitude on the biodiversity conservation issue.

환경부지정 멸종위기 II급 종인 금개구리 (Rana plancyi chosenica)의 번식생태를 연구하기 위하여 충북 청원군 장내면에 위치하는 묵논형 습지에 있는 금개구리 개체군을 2007년 4월부터 2008년 11월까지 총 207일에 걸쳐서, 모음담장과 주머니함정을 설치하여 모니터링을 실시하였다. 금개구리들은 봄철 4월 20일부터 6월 13일 사이에 번식지로 이동하였으며, 가을철 동면지 이동은 9월 21일부터 11월 16일 사이에 일어났다. 서식지 내 외로의 이동은 2007년과 가을 이동과 2008년 봄 이동 시 공히 강수와 높은 양의 상관을 보였지만, 기온, 수온, 상대 습도와는 유의미한 상관관계를 보이지 않았다. 금개구리들은 이동 시 주로 논의 언덕이나 묵논과 연결된 이동경로를 다른 경로보다 선호하여 사용하는 것으로 나타났다. 번식지 내 외로의 이동순서와 개체의 신체 요소와는 2007년 봄에는 번식지 내 외로의 이동순서와 개체의 몸길이(snout-vent length)와 양의 상관을 보였으며, 이동순서와 몸무게와는 2008년 봄을 제외한 모든 경우에 양의 상관을 보여, 작은 개체들이 먼저 출현하고 먼저 동면지로 이주하는 경향을 보였다. 금개구리 암컷은 수컷에 비하여 유의미하게 큰 것으로 확인되었으며, 가을철 동면지 이주 시 20mm SVL 크기 이하의 작은 개체들의 수가 2007년, 2008년 공히 소폭 증가하여, 개체군 내에 성공적인 번식이 일어나고 있음을 알 수 있었다. 이러한 연구결과는 금개구리 야외 개체군을 보존하는 기초자료로 활용할 수 있을 것이다.

To study reproductive dynamics of a Gold-spotted pond frog (Rana chosenica) population located at Gangnae, Cheongwon, Chungbuk, Korea, we monitored the population over 207 days between April 17$^{th}$ 2007 and December 18$^{th}$ 2008 using a drift fence accompanied with 20 pitfall traps. The population was located in an agricultural wetland, compromising three small ponds. Gold-spotted pond frogs immigrated into the wetland between April 16$^{th}$ and June 17$^{th}$ and emigrated from the wetland between September 21$^{st}$ and November 12$^{th}$. Precipitation showed a positive correlation with the number of migrated frogs in Autumn 2007 and Spring 2008, but other environmental factors such as air and water temperatures and relative humidity did not show any significant relationships. In general, small frogs first migrated into and from the wetland, but the trend was not strong. Female gold-spotted pond frogs were bigger than males. During the autumn migration, small frogs of which snout-vent length was smaller than 20 mm were found, indicating that successful breeding occurred in the population. Our results could be useful to conserve this endangered species in Korea.

멸종위기종 금개구리 (Rana chosenica)개체군의 존속 가능성을 알아보고 효과적인 보전 대책의 마련과 야생복귀 방법을 개발하기 위하여 충북 청원군에 서식하는 개체군을 대상으로 개체군생존분석을 실시하였다. 해당 금개구리의 개체군은 30년간 1,000회의 시뮬레이션을 통해 0.113의 낮은 성장률을 가지고 존속해 나갈 것이라 예측이 되었으나 절멸가능성 또한 81.1%로 매우 높아 환경적으로 민감한 특징을 가지고 있었다. 금개구리 개체군의 개체군 성장률과 절멸가능성은 변태율의 변화에 대해 가장 민감하게 반응하는 것으로 나타났는데, 이는 금개구리의 야외 개체군을 안정적으로 유지하기 위해서는 무엇보다도 금개구리 유생이 변태할 때까지의 생존율을 높이는 것이 결정적이라는 것을 의미한다. 항아리곰팡이병이나 개구리바이러스와 같은 질병이 발병할 경우 개체군의 절멸확률이 100%로 예측되었다. 절멸 개체군의 야생개체군 복원의 방법으로는 수컷의 비율을 83%, 투여개체들의 나이구조가 정상분포를 보이는 100마리의 개체군을 200마리를 수용할 수 있는 지역에 복귀를 시키고, 4년 후 2년 단위로 10년 후까지 10%씩 보충하는 방법이 가장 안정된 개체군을 복원, 유지하는 방법으로 나타났으며, 이 복원된 개체군의 경우 지속적으로 금개구리의 유생이 변태할 때까지의 생존율을 높일 수 있는 보호대책이 마련된다면 성장률 0.297, 절멸가능성 0.290을 갖는 안정된 개체군을 30년 후 138마리까지 유지할 수 있을 것으로 분석되었다. 이러한 결과들은 금개구리 개체군의 보전과 재도입을 위한 효과적인 전략수립의 근거로 활용될 수 있을 것이다.

Population viability analysis of a Gold-spotted pond frog (Rana chosenica) population at Cheongwon-gun, Chungbuk, in South Korea was conducted and we proposed several suggestions for effective conservation and re-introduction of the species. Simulating a developed model over 1,000 times predicted that the population will exist over 30 years with a relatively low growth rate of 0.113, but with a high probability of extinction as 81.1%. Population growth and extinction probability were the most greatly depended on the rate of successful metamorphosis. In the case of outbreak of amphibian diseases such as Chytridiomycosis and Ranavirus, the population will be easily extinct within 4 years with 100% probability. In a habitat of which carrying capacity is 200, to successfully re-introduce an extinct population, it is initially needed to put 100 individuals of which 83% is males and its age structure is normal-distributed. If we additionally conducts artificial supplementation of 10% individuals every 2 years from 4 years to 10 years after initial reintroduction, the population will become a stable with 0.297 growth rate and 0.290 extinction rate. Our results are the first case of amphibian population viability analysis in Korea and could be used to develop effective conservation and re-introduction plans for endangered Gold-spotted pond frog.