본 연구는 영어권 한국어 학습자가 빈번히 범하는 격조사 오류 가운데 처소격 조사의 대치 오류에 초점을 맞추어 그 오류의 빈도수를 측정하고 오류의 패턴 및 주요 오류 원인을 알아보는 데 있다. 이를 위해 3개 대학 한국어 학습자가 작성한 정규 작문 시험지에 나타난 문법 오류 가운데 조사 오류를 분석하였다. 조사 오류의 대부분인 대치 오류 가운데 처소격 조사의 대치 오류 빈도가 목적격과 주격 조사의 대치 오류 빈도 다음으로 높았다. 이는 김미옥(2002), 이정희(2003) 등의 오류 분석 선행 연구를 뒷받침하는 것이나 지금까지 처소격 조사 ‘–에’와 ‘–에서’의 대치 오류 원인에 대해서는 적절한 설명이 없거나 부족하였고 교육자의 직관에 맡겨 놓았던 것이 사실이다. 본 연구에서는 언어교육학적 관점과 교재 분석을 통해 오류 원인을 설명하고 교재 개발 시나 교정 교육 시에 도움이 될 수 있는 몇 가지 방법을 제시한다.
목차
Abstract 1. Introduction 2. Subjects and Data 3. Analysis 4. Descriptive Statistical Information 5. Description of Errors 5.1 Subsstitution of Locative-dynamic-eyse 5.2 Subsstitution of Locative-static-ey 6. Teaching Sequence and Frequency 7. Teaching Implications 8. Conclusion Refererence
한국언어문화교육학회 [Korean Language and Culture Education Society]
설립연도
2003
분야
인문학>영어와문학
소개
본 학회의 설립 목적은 한국어와 한국문화 교육의 활성화를 꾀하는 것이다. 다시 말해, 한국어와 한국문화 교육을 의한 바람직한 연구 방향을 모색하는 것이 본 학회의 근본 목적이다.
최근 한국어 교육의 중심 축은 한국어의 언어적 지식 교수가 아닌 의사소통능력의 신장을 위한 교수로 옮겨가고 있고, 그 변화과정에서 한국문화 교육 역시 자연스럽게 한국어교육과 밀접한 연관을 맺게 되었다. 따라서 한국어교육과 한국문화교육의 방법론을 학제간의 관점에서 연구 대상으로 삼아 체계적 연구를 꾀하는 것이 본 학회의 실제 목적이라 할 수 있다.