The purpose of this article is to provide some ideas to generate cultural education contents for the Spanish-speaking world. The premises are that to make gound in Korean studies, in the Spanish-speaking world, including Chile, there needs to be a culture and language educational unit, putting emphasis more on the culture. The author wants to say that Korean studies can take root through cultural education, to raise appropriate issues that can lead to understanding and sensitivity to intercultural differences. This article analyzes the Korean culture classes at Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso since the second semester of 2004 and at Pontificia Universidad Catolica de Chile since the first semester of 2006. Many Korean texts which were developed in Korea deal with Korean cultural education as a part of a language education course. But that’s not appropriate for the Spanish-speaking learners whose interest is more practical, that is to learn how to facilitate and accomplish their business goals and activities through understanding cultural differences. The aim of Korean cultural education has to be tailored to the learners interests and needs to learn more that what we Koreans want to teach them. Showing the role of tradition in modern Korean society and its meanings in other cultures can be the foremost element to introduce the students’ concerns and to create an appropriate Korean cultural text for futre application in the Spanish-speaking cultures throughout the world.
목차
Abstract 1. 머리말 2. 연구내용 및 방법 3. 문화교육항목에 관한 선행연구 4. 칠레 한국문화 교육 현황 4.1 발파라이소가톨릭대학교(Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso) 4.2 칠레가톨릭대학교(Pontificia Universidad Catolica de Chile) 5. 결론 및 ㅔㅈ언 참고문헌
한국언어문화교육학회 [Korean Language and Culture Education Society]
설립연도
2003
분야
인문학>영어와문학
소개
본 학회의 설립 목적은 한국어와 한국문화 교육의 활성화를 꾀하는 것이다. 다시 말해, 한국어와 한국문화 교육을 의한 바람직한 연구 방향을 모색하는 것이 본 학회의 근본 목적이다.
최근 한국어 교육의 중심 축은 한국어의 언어적 지식 교수가 아닌 의사소통능력의 신장을 위한 교수로 옮겨가고 있고, 그 변화과정에서 한국문화 교육 역시 자연스럽게 한국어교육과 밀접한 연관을 맺게 되었다. 따라서 한국어교육과 한국문화교육의 방법론을 학제간의 관점에서 연구 대상으로 삼아 체계적 연구를 꾀하는 것이 본 학회의 실제 목적이라 할 수 있다.