현재 위치
Home
통역 맵핑을 위한 행위소구조의 이론적 탐색
A Semiotic Approach to the Mopping for Interpreting On the Actantial Structure
-
- 발행기관
- 한국외국어대학교 통번역연구소 바로가기
-
- 간행물
- 통번역학연구 KCI 등재후보 바로가기
-
- 통권
- 제11권 1호 (2007.09)바로가기
-
- 페이지
- pp.79-116
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A67845
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
8,200원
원문정보
목차
Abstract
I. 서론
1. 문제의 제기 및 연구목적: 통역 맵핑을 위하여
2. 예비적 고찰: 통역텍스트, 역할, 맵핑
3. 연구의 내용과 범위
II. 기호학의 행위소구조에 관한 이론적 배경
1. 내러티브의 확장
2. 내러티브 구조
III. 사례의 탐색
1. 사례1. 공간 배열적 주제를 지닌 텍스트(푸틴 모두연설문. 2005년 11월)
2. 사례2. 시간배열적 주제ㄴ를 지닌 텍스트(고르바초프 2001년 11월 방한연설)
IV. 통역의 내러티브적 상황에 대한 이해
V. 결론: 통역맵핑의 제안 및 향후 연구문제
부록: 통역 연설문 사례
참고문헌
키워드
통역 맵핑 역할 내러티브 행위소구조 이야기 프로그램Mapping for Interpreting Role Narrative Actantial Structure(SA) Narrative Program(PN)저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국외국어대학교 통번역연구소 [Interpreting and Translation Research Institute, Hankuk University of Foreign Studies]
- 설립연도
- 1997
- 분야
- 인문학>통역번역학
간행물
-
- 간행물명
- 통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1975-6321
- eISSN
- 2713-8372
- 수록기간
- 1997~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통번역학연구 제11권 1호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.