공공기관 컨설팅을 통한 소상공인의 태국 시장 진입전략 구상 과정에 관한 사례연구 : 치앙마이 K-스트리트푸드 브랜드를 중심으로
A Case Study on the Process of Formulating a Thailand Market Entry Strategy for a Small Business through Public-Sector Consulting : Focusing on a K-Street Food Brand in Chiang Mai
The recent expansion of K-Food and Hallyu-based consumer culture has increased the potential for Korean small businesses to enter overseas markets. Previous studies have primarily focused on the overseas expansion strategies of food-service franchise companies, the global development of K-Food brands, the relationship between Hallyu and Korean food consumption, and the effects of consulting and government support for small businesses. However, limited attention has been paid to the process through which small-business owners who have participated in public-sector consulting systematize their domestic business experience and connect it to the formulation of an overseas market entry strategy. This study examines the process by which Company A, a young small-business enterprise that has operated a hot dog and Korean snack-food business in Seoul, formulated a market entry strategy for a K-Street Food brand in Chiang Mai, Thailand, after participating in consulting provided by the Seoul Credit Guarantee Foundation and capacity-building consulting provided by the Small Enterprise and Market Service (SEMAS). A qualitative single-case study was employed, and data from interviews with the business owner, consulting-related materials, domestic business operations, and relevant literature were comparatively reviewed. The findings suggest that public-sector consulting played a role in structuring Company A’s experience in menu preparation and customer service into planning criteria for menu standardization, the use of market information, brand direction, online promotion, and phased market validation. In addition, the proposed menu portfolio combining tteokbokki, hot dogs, cup-bap, and gimbap, as well as the standardization and localization strategies, were identified not as verified business outcomes but as strategic proposals requiring future validation in the local market. This study demonstrates the potential role of public-sector consulting in supporting small businesses in formulating overseas market entry strategies and provides academic and practical implications for assisting K-Food-based small businesses in their international expansion.
한국어
최근 K-Food와 한류 기반 소비문화의 확산은 국내 소상공인의 해외시장 진입 가능성을 높이고 있다. 기존 연구는 외식프랜차이즈 기업의 해외진출 전략, K-Food 브랜드 확장, 한류와 한국 음식 소비의 관계, 소상공인 컨설팅 및 정부지원 효과를 중심으로 이루어져 왔다. 그러나 공공기관 컨설팅을 경험한 소상공인이 국내 사업경험을 구조화하고, 이를 해외시장 진입전략의 구상으로 연결하는 과정에 관한 연구는 부족하다. 본 연구는 서울에서 핫도그 제조 및 분식 기반 외식사업을 운영해 온 청년 소상공인 A사가 서울신용보증재단 컨설팅과 소상공인시장진흥공단 역량강화컨설팅에 참여한 이후 태국 치앙마이 K-스트리트푸드 브랜드의 진입전략을 구상하는 과정을 분석하였다. 이를 위해 질적 단일사례연구를 적용하고, 대표자 면담자료, 컨설팅 관련 자료, 국내 사업 운영경험 및 관련 문헌을 비교·검토하였다. 분석 결과, 공공기관 컨설팅은 A사의 메뉴 제조와 고객응대 경험을 메뉴 표준화, 시장정보 활용, 브랜드 방향 설정, 온라인 홍보 및 단계적 시장검증을 위한 기획기준으로 구조화하는 역할을 한 것으로 해석되었다. 또한 떡볶이, 핫도그, 컵밥, 김밥을 결합한 메뉴 구성과 표준화·현지화 전략은 실제 성과가 아니라 향후 현지에서 검증해야 할 전략적 제안으로 도출되었다. 본 연구는 공공기관 컨설팅이 소상공인의 해외시장 진입전략 구상에 수행할 수 있는 역할을 제시하고, K-Food 기반 소상공인의 해외진출 지원을 위한 학문적·실무적 시사점을 제공한다.
목차
요약 I. 서론 II. 이론적 배경 및 연구문제 1. 소상공인의 해외시장 진입과 경험학습 2. 공공기관 컨설팅과 마케팅 기획 역량 형성 3. K-Food 기반 외식 소상공인의 해외시장 진입 전략 구상 4. 이론적 분석틀과 연구문제 III. 연구방법 1. 연구설계 2. 사례기업 선정 및 연구범위 3. 자료수집 4. 분석방법 5. 연구의 신뢰성 확보 6. 연구절차 IV. 사례기업 개요 1. 사례기업의 일반 현황 2. 국내 사업 운영 경험 3. 공공기관 컨설팅 참여 4. 태국 시장 진입 준비 V. 사례분석 1. 국내 사업경험과 문제인식 2. 서울신용보증재단 컨설팅을 통한 국내 사업 진단 3. 소상공인시장진흥공단 역량강화컨설팅을 통한 기획기준의 구조화 4. 태국 시장 진입 준비와 브랜드 개발 5. 태국 치앙마이 시장 진입전략의 구상과 검증과제 6. 표준화와 현지화의 구분 7. 연구문제별 분석결과 VI. 논의 및 시사점 1. 연구결과에 대한 논의 2. 학문적 시사점 3. 실무적 시사점 4. 정책적 시사점 VII. 결론 참고문헌 Abstract