Earticle

초록

영어

This paper examines the relationship between “boundaries” and “distance” in Muramatsu Takeshi’s long poem Chōsen Kaikyō (The Korea Strait). Muramatsu was born and raised in colonial Korea and repatriated to Japan after the Second World War. In the poem, geographical boundaries such as rivers, seas, shores, and bridges are connected with distances involving memory, language, time, and death. Focusing on the speaker, “boku” (“I”), this paper examines how distance remains even when boundaries are crossed. In Chapter Five, “boku” has “crossed over from the other shore,” yet the distance from the other side does not disappear. In Chapter Eight, distance emerges between “boku” and “kimi” (“you”) through language, while Chapter Eleven presents the speaker as “unable to finish crossing.” In Chapter Thirteen, he attempts to bring a dead soldier back but cannot, and ultimately “sees him off.” These representations suggest that distance in Chōsen Kaikyō is not simply an obstacle to be overcome. Rather, the poem depicts “boku” as a subject who recognizes boundaries and confronts the “other side” without eliminating the distance.

목차

1. はじめに
2. ｢朝鮮海峡｣における｢境界｣
3. ｢距離｣の主体としての｢ぼく｣
3.1 ｢むこうの岸｣から渡ってきた｢ぼく｣
3.2 ｢きみ｣とのあいだに生じる言語の距離
3.3 ｢対岸｣と｢渡りおえない｣距離
4. 時間と生死のあいだ
5. おわりに
【参考文献】

키워드

저자

• 反町真寿美 [ Sorimachi, Masumi | 高麗大学校 日語日文学科 講師, 日本近現代文学/文化専攻 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495