Earticle

초록

영어

This paper examines the expressions and functions of the future tense in Hungarian from a typological perspective, comparing the findings with Japanese and Korean. In Hungarian, the future tense is primarily expressed through the following three methods. •Non-past form : The future tense is realized by employing the non-past form (marked by a zero-morpheme, ∅) in conjunction with temporal adverbs or temporal nouns. •Syntactic construction : Future time reference is denoted through a periphrastic construction that combines the auxiliary verb fog with the infinitive form (-ni) of the verb. •Past tense form : The past tense form is utilized to convey the speaker’s psychological attitudes, such as recollection/reminiscence, desperation, intimidation, or imminent events. A comparative analysis of these strategies alongside Korean and Japanese yields the following summary points:Unlike English and Hungarian, which utilize auxiliary verbs to express the future tense, Japanese and Korean do not rely on such syntactic mechanisms. On the other hand, Korean is characterized by the presence of a dedicated morphological marker—namely, the prefinal ending　‘-겠-’ to denote futurity, a feature absent in both Hungarian and Japanese. Although Hungarian and Japanese lack a distinct future tense inflection, both languages can project future reference through temporal adverbs or contextual cues. Nonetheless, all three languages share the capacity to employ the past tense form to express future situations. This phenomenon interacts closely with modality, serving to encode the speaker’s psychological attitudes.

일본어

本稿はハンガリー語の未来テンスの表し方と機能を類型論的観点から検討し、その結果を日本語、韓国語と比較して記述している。 ハンガリー語において、＜未来＞テンスは主に以下の3つの方法で表現される。 •非過去形：未来の時間を表すために、時間副詞や時間名詞とともに非過去形(∅形式)を用いることで＜未来＞テンスを形成する。 •構文論的な手段：助動詞｢fog｣と動詞不定詞(-ni)を組み合わせることで未来テンスを表現する。 •過去形：話者の心的な態度を表すため、過去形を用いる。想起･回想、絶望的･威嚇的な態度、差し迫った事態などを表すことができる。 これらの方法を韓国語および日本語と比較すると、以下の点に要約することができる。 ハンガリー語は英語と同様に助動詞を用いて＜未来＞テンスを表現すのに対し、日本語と韓国語には構文論的な手段は依存しない。一方、韓国語には未来を示す先語末語尾(Prefinal ending)である形態論的マーカー｢-겠- [-get-]｣を有するという特徴があるが、これはハンガリー語や日本語では見つからない。ハンガリー語と日本語には未来形がないものの、時間副詞または文脈によって未来のことを表すことができる。 ところが、3つの言語(ハンガリー語、日本語、韓国語)はすべて、過去形を用いて未来の状況を伝えることができる。これはムード的な意味と絡み合って話し手の心的態度、つまり想起･回想、絶望的･威嚇的な態度、差し迫った事態などを表すことになると言えよう。

목차

1. 머리말
2. 선행연구
3. 헝가리어의 미래 시제
3.1 시간부사와의 공기
3.2 조동사 fog
3.3 과거형
4. 한국어 및 일본어와의 비교
5. 맺음말
【参考文献】

<要旨>

키워드

저자

• 안지홍 [ Ahn, JiHong | 韓国外国語大学 日本語通翻訳学科 講師, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495