Earticle

초록

영어

Game clothing descriptions often lack physical properties such as thickness, gloss, and touch, while standalone language models produce vague, ungrounded expressions. We propose FabriLore, a source-conditioned framework that assigns fabric corpus templates to game items by material field, selects representative outputs, and verifies them with lexical rules and frozen embeddings. On Cataclysm: Dark Days Ahead, template assignment raised the template adherence rate, i.e., conformity to the source properties, from 0.622 to 0.965. Outputs also preserved all proper nouns and numbers, and reflection stayed high (0.919) even for templates of atypical thickness. FabriLore thus supports building game item corpora with material descriptions.

한국어

게임 의류 아이템의 설명문은 재질 메타데이터에 비해 두께, 광택, 촉감 등 세부 물성서술이 부족하며, 언어 모델 단독으로는 출처 없는 자체 지식에 의존하여 부정확하거나 모호한 표현을 생성하는 한계가 있다. 본 연구는 재질 필드를 기준으로 게임 아이템과 대응하는 직물 코퍼스를 서술 템플릿으로 배정하고 생성 결과를 선택·검증하는 출처 추적 기반의 재질 서술 생성 프레임워크 FabriLore를 제안한다. 대표적인 오픈소스 게임 중 하나인 Cataclysm: Dark Days Ahead를 대상으로 실증한 결과, 템플릿을 배정하자 재질 반영률이 미배정 조건(0.622)보다 높은 0.965로 올랐다. 또한 생성문은 고유명·수치 등 원문의 고유 정보를 모두 보존하였으며, 재질의 일반적 두께와 반대인 템플릿에서도 높은 물성 반영률을 보였다. 이는 FabriLore가 재질 서술을 갖춘 게임 아이템 코퍼스 구축에 기여할 수 있음을 보여 준다.

목차

ABSTRACT
요약
1. 서론
2. 관련 연구 및 배경
2.1 게임 텍스트 자산과 직물 재질 지각
2.2 생성문 자동 검증 지표
3. 연구 방법
3.1 직물 코퍼스 템플릿 배정
3.2 재질 서술 생성과 대표 선택
3.3 생성 결과 검증
4. 실험 및 결과
4.1 배정과 검증 결과
4.2 대표 사례 분석
5. 결론
참고문헌

키워드

저자

• 염민기 [ Mingi Yeom | 카이스트 문화기술대학원 ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  컴퓨터게임및콘텐츠논문지(구 한국컴퓨터게임학회논문지) [Journal of Computer Games and Contents]

• 간기

  월간

• pISSN

  3091-7409

• eISSN

  3092-3638

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 691 DDC 793