Earticle

초록

영어

This study investigated the pigments and coloring techniques used in the creation of the Hanging Painting of Yongmunsa Temple, Namhae—which was produced in 1769 by 13 monk-painters, led by the head monk-painter Kwaeyun—and examined its characteristics. The analysis revealed that a mixture of lead white and talc was used in the white-pigmented areas. Cinnabar was the principal red pigment, and it was mixed with minium as needed. In the yellow areas, gamboge was used in combination with lead white and talc, while gold leaf was identified in the gold-colored areas. Copper-chloride compounds and malachite were identified in the green-pigmented areas, and their use varied according to tone. The blue pigments included Prussian blue, azurite, and smalt. In particular, based on the timing of introduction of Prussian blue into East Asia and the inscriptions in the painting, it is presumed to have been used during the 19th-century restorations (1819 and 1870) or subsequent repairs rather than at the time of production in 1769. The gobun (embossing) technique, in which pigment layers are selectively built up to create a three-dimensional effect, was identified in the redand gold-colored areas. The combined use of lead white with talc and the gobun technique have also been observed in works of the Bihyeon school, suggesting that pigments and coloring techniques were shared and transmitted among monk-painter groups.

한국어

본 연구는 수화승 쾌윤(快玧⋅快允)을 비롯한 13명의 화승이 조성한 남해 용문사 괘불탱(1769)을 대상으로 과학적 분석을 실시하여, 색상별 안료와 채색 기법 등 채색 특성을 고찰하고자 한다. 분석 결과, 백색에서 연백과 활석의 혼합 사용이 확인되었으며, 적색은 진사를 주안료로 사용하고 필요에 따라 연단을 혼합하였다. 황색에서는 등황을 연백⋅활석과 함께 사용하였으며, 금색 표현에서는 금박이 확인되었다. 녹색은 색조에 따라 석록과 동록을 구분하여 사용하였으며, 청색에는 프러시안 블루, 석청, 회청이 확인되었다. 특히 프러시안 블루는 동아시아로의 유입 시기와 화기 기록을 고려할 때, 조성 당시의 사용보다는 19세기 중수(1819년⋅1870년) 또는 후대 보수 과정에서 사용된 것으로 추정된다. 적색과 금색 영역에서는 안료층을 부분적으로 두껍게 조성하여 입체감을 표현하는 고분기법(돋움법)이 확인되었다. 따라서 남해 용문사 괘불탱에서는 색상과 표현 대상에 따라 안료를 선택하고, 안료의 중첩을 통해 색조와 입체감을 표현한 채색 특징이 나타났다. 특히 연백과 활석의 혼합 사용 및 고분기법은 기존에 비현화파 화승의 작품에서도 반복적으로 확인되어, 화승집단 내에서 안료와 채색 기법이 공유⋅전승되었음을 시사한다.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서 론
2. 연구대상 및 방법
2.1. 연구대상
2.2. 연구방법
3. 연구 결과
3.1. 백색
3.2. 적색
3.3. 황색
3.4. 녹색
4. 고찰
5. 결론
사사
REFERENCES

키워드

저자

• 이나라 [ Na Ra Lee | 국립문화유산연구원 보존과학연구실 ]
• 윤지현 [ Ji Hyeon Yun | 국립문화유산연구원 보존과학연구실 ]
• 김소진 [ So Jin Kim | 국립문화유산연구원 보존과학연구실 ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  보존과학회지 [Journal of Conservation Science]

• 간기

  연5회

• pISSN

  1225-5459

• eISSN

  2287-9781

• 수록기간

  2003~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 602 DDC 700