Earticle

초록

영어

Sunchang was not a large county, but it had a long history, beautiful scenery, and a relatively comfortable living environment. However, Sunchang is not particularly known for a rich musical heritage. Until the late Joseon Dynasty, the region produced few notable musicians, and no distinctive musical tradition had emerged. Today, its most notable musical legacy is perhaps the Geumgwa Field Songs (Geumgwa Deulsori). The emergence of more sophisticated professional music in Sunchang came through pansori. In the mid-to-late nineteenth century, a remarkable number of renowned pansori singers emerged from Sunchang, including Ju Deok-gi, Park Yu-jeon, Kim Se-jong, and Jang Jae-baek. Their appearance transformed Sunchang into a major center of pansori. One notable aspect is that although these singers suddenly rose to prominence and played a leading role in the development of Korean pansori, they did not leave behind a distinct local tradition of their singing style in Sunchang itself. Instead, their musical legacy continued more vigorously in other regions. Park Yu-jeon’s style relocated its base to the Boseong area of South Jeolla Province and was revived splendidly as the so-called Gangsanje pansori, which became one of the most important styles in modern pansori. Kim Se-jong’s pansori style was also incorporated into the Boseong tradition and came to represent the modern version of Chunhyangga. Jang Jae-baek, a native of Sunchang, moved to Namwon later in life. Considering that members of his family later became influential figures in Namwon pansori, one can infer the extent of his influence there. In the twentieth century, the master singer Jang Pan-gae was active in Sunchang. The most recent renowned pansori singer from Sunchang was Park Bok-nam. After Korea’s liberation from Japanese imperialism, however, it became difficult to find prominent pansori masters residing in the region. Although Jang Yeong-chan and Seong Un-seon were active performers, they had relocated to cities such as Seoul and Jeonju. In this context, Park Bok-nam was recognized as a holder of Jeollabuk-do Intangible Cultural Heritage and remained in Sunchang, preserving the region’s pansori tradition after a long period of decline. In modern times, pansori in Sunchang gradually declined and failed to produce outstanding master singers. Nevertheless, Sunchang has continued to produce performers of a caliber worthy of local intangible cultural heritage status, such as Seong Un-seon and Park Bok-nam. In doing so, it has managed to preserve, however faintly, the legacy of its former glory as the birthplace of two major schools of pansori.

한국어

순창은 큰 고을은 아니었지만 역사가 깊고, 경치가 좋으며, 먹고 살만한 곳이었다. 그러나 순창은 특별히 음악적인 유산이 많은 고장은 아 니다. 조선조 후기에 이르기까지 순창에서는 별다른 음악인을 배출하지 못했고, 별다른 음악적 전통이 드러난 바도 없기 때문이다. 현재 내세울수 있는 음악적 유산이라면 <금과 들소리> 정도가 있을 뿐이다. 보다 차원 높은 전문적인 음악의 출현은 판소리에서 이루어졌다. 19세기 중후반에 순창에서는 주덕기, 박유전, 김세종, 장재백 등 판소리 명창들이 대거 나타났다. 이러한 명창들의 출현에 의해 순창은 판소리의 중심지가 되었다. 특이한 점은 19세기 중후반에 갑자기 등장해서 우리나라 판소리를 이끌었던 순창의 소리꾼들은 순창 지역에 자신들의 소리를 남기지는 못했다는 것이다. 그러나 이들의 소리는 다른 지역에서 더 활발하게 생명력을 이어가고 있다. 박유전의 소리는 근거지를 전라남도 보성지역으로 옮겨서 이른바 강산제 판소리로 화려하게 부활하여, 현대 판소리에서 가장 중요한 소리가 되었다. 김세종의 판소리 또한 보성소리에 합쳐져서 현대 <춘향가>를 대표하는 소리가 되었다. 순창 사람인 장재백은 말년에 남원으로 거주를 옮겼다. 후에 장재백 일가가 남원 판소리의 중요한 인물들이 된 것을 보면 남원에서의 장재백의 영향력을 짐작할 수 있다. 순창에서는 20세기 들어서 장판개 명창이 활동하였다. 가장 최근에 활동했던 순창 출신 명창은 박복남이다. 해방 이후 순창 지역의 판소리 명창은 찾아볼 수가 없었다. 장영찬과 성운선이 있었으나, 이들은 서울, 전주 등으로 이주하여 활동했다. 그러한 가운데 박복남이 전라북도 무형문화유산 보유자로 인정을 받고 순창에서 거주하면서 오랜만에 순창의 판소리를 지키게 되었다. 현대에 들어 순창의 판소리는 쇠퇴하면서 뛰어난 명창을 배출하지 못했다. 그렇지만, 순창은 성운선, 박복남 등 지방 무형문화유산급의 소리꾼들을 간단없이 배출하면서, 판소리 양대 유파의 발생지로서의 옛 영광을 희미하게나마 이어왔다.

목차

<국문초록>
1. 순창과 판소리
2. 순창의 판소리 명창
1) 주덕기(朱德基)
2) 박유전(朴裕全)
3) 김세종(金世宗)
4) 장재백(張在伯. ?-1907)
5) 장판개(張判盖. 1886-1938)
6) 배설향(裵雪香. 1895-1938)
7) 장득주(張得周. 1880-1922)와 장득진(張得眞. 1884-1928)
8) 이화중선(李花中仙. 1899-1944)
9) 한애순(韓愛順. 1924-2014)
10) 성점옥(成占玉. 예명 雲仙, 1928-1997)
11) 박복남(朴福男. 1927-2004)과 후예들
12) 장영찬(張泳瓚. 1930-1980)
3. 마무리
참고문헌
Abstract

키워드

순창 주덕기 박유전 김세종 장재백 장판개 배설향 장득주 장득진 이화중선 한애순 성점옥 박복남 장영찬 Sunchang. Ju Deok-gi Bak Yu-jeon Gim Se-jong Jang Jae-baek Jang Pan-gae Bae Seol-hyang Jang Deuk-ju Jang Deuk-jin I Hwa-jung-seon Han Ae-sun Seong Jeom-ok Bak Bok-nam Jang Yeong-chan

저자

• 최동현 [ Choe, Tong-hyon | 군산대학교 명예교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물