This paper clarifies the criteria for differentiating between the verbs shiraseru and tsutaeru by analyzing the nouns marked by the object particle o that co-occur with these verbs in the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ) and subsequently comparing their respective usage patterns. The findings are summarized as follows: Shiraseru: This verb is employed when an actor prompts a recipient to recognize the occurrence or existence of a specific event or phenomenon through verbal or non-verbal means, such as sounds, light, or vibrations. Tsutaeru: This verb is used when an actor provides information to a recipient by explaining, depicting, or expressing certain content via verbal discourse or creative works.
한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
설립연도
2001
분야
인문학>일본어와문학
소개
본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.