This paper examines the use of sa that co-occurs with conjunctive particles and reportative forms, as in examples such as Saki ni kaeru kara sa “I’ll head home first, you know,” and Raishū tesuto ga arun da tte sa “I heard there’s a test next week.” At the discourse level, these instances of sa follow complete and sufficient utterances and function as markers of the speaker’s stance toward the addressee; in this respect, they can be regarded as sentence-final–particle–like. By using this sentence-final sa, the speaker displays an orientation toward sharing the propositional content with the addressee while refraining from imposing it, thereby leaving acceptance to the listener. This sentence-final sa differs from the traditional sentence-final particle sa, which attaches to predicates in their terminal form, in terms of constraints on the speaker’s gender, optionality of use, and the presence or absence of the sense of obviousness conventionally associated with sa.
한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
설립연도
2001
분야
인문학>일본어와문학
소개
본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.