현재 위치
Home
웹툰 제목 번역에서 나타나는 KONGLISH의 변화
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 한국통역번역학회 학술대회 바로가기
-
- 통권
- 2024 한국통역번역학회 가을 정기학술대회 발표자료집 (2024.09)바로가기
-
- 페이지
- pp.53-92
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A488900
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
8,500원
원문정보
목차
웹툰의 정의
웹툰 산업의 성장
주목 받는 웹툰IP
웹툰 제목 번역이 중요한 이유
웹툰 연구 요약
웹툰 번역 연구 요약
웹툰 제목 번역 연구 개요
네이버 웹툰 번역 사이트 UI의 특성
Nord(2016)의 기능주의적 하향식 접근법
기록형 번역 제목의 특성
1) 문법적으로 어색한 경우
2) 단어의 조합이 어색한 경우
3) 의도의 불명확성
4) 어색한 비유
웹툰 제목에 대한 수용자의 인식 변화
웹툰 영어 제목을 한국의 문화적 맥락과 연결
웹툰 영어 제목에 대한 수용자들의 반응
웹툰 영어 제목에 사용된 어휘에 대한 재인식
‘Duke’에 대한 재인식
웹툰 영어 제목의 한국적 영어 어휘 특성
Korean English 와 Konglish 구별의 필요성
웹툰 제목을 번역할 때 고려해야 할 점
제안 및 한계
참고문헌
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 한국통역번역학회 학술대회
- 간기
- 부정기
- 수록기간
- 2014~2026
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 한국통역번역학회 학술대회 2024 한국통역번역학회 가을 정기학술대회 발표자료집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.