Earticle

초록

한국어

중한 양국은 번역이라는 매개를 통해 상호공존을 해 왔으며 긴 세월 동안 번역연구 역시 양국에서 관심을 갖는 연구 주제가 되었다. 기존의 연구성과 대부분은 큰 틀에서 중한 번역 연구에 대한 논의가 주를 이루었으나 특정 지역인 중국에서의 중한 번역에 대한 통시적인 고찰은 극히 드문 것으로 나타났다. 중국에서의 소수민족어로서의 확고한 위치를 차지하고 있는 우리말은 중국어라는 대언어환경 하에 자기만의 지속적인 발전을 유지해왔다. 해방 이후 중국의 시대적 변화와 함께 중한 번역 또한 시대적인 특징을 선보이는 한영역이 되었다. 번역연구도 질적으로나 양적으로 성과를 이룩해 왔으므로 체계적인 정리와 분석이 필요하다. 이에 본 연구는 계량적 통계를 중심으로 통시적인 고찰과 공시적인 분석을 병행해 중한 번역연구의 시대적 구분을 진행하고, 연구 내용의 질적 분석과 양적 정리, 앞으로의 과제 등을 제시하고자 하는 데 그 목적이 있다.

목차

Abstract
1. 들어가기
2. 기존의 연구성과
3. 중국에서의 중한 번역연구의 시대별 구분 및 특징
4. 중국에서의 중한 번역연구의 주제별 특징
5. 나가기
참고문헌

키워드

저자

• 김홍련 [ Jin Honglian | 중국 천진사범대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국통역번역학회 학술대회

• 간기

  부정기

• 수록기간

  2014~2026

• 십진분류

  KDC 717 DDC 400