Earticle

현재 위치 Home

한일 신문 사설 도입부의 정보 조직 방식 대조 - 헤드라인과 리드를 중심으로 -
A Contrastive Study of Information Organization in the Introductions of Korean and Japanese Newspaper Editorials : Focusing on Headlines and Leads

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    국제언어인문학회 바로가기
  • 간행물
    인문언어 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제28권 1호 (2026.06)바로가기
  • 페이지
    pp.221-245
  • 저자
    이해미
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A487264

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,300원

원문정보

초록

영어
This study analyzes how Korean and Japanese newspaper editorials organize information in their headlines and leads. The dataset comprises 5,880 editorials (2,940 per language) from six major dailies published between August 2019 and December 2024.All 2,940 Japanese editorials uniformly adopt a ‘keyword + space + claim’ headline structure, with keywords invariably composed of bare lexical noun phrases. In contrast, only 22.4% of Korean editorials present keywords as lexical noun phrases; the majority embed narrative context and evaluative orientation within the keyword itself. In the lead analysis, both countries showed a predominance of situational reporting. However, Japanese leads favored time-oriented reporting (72.3%) combined with commentary, while Korean leads were dominated by action-oriented reporting (58.9%) in standalone form, deferring commentary to the body text. This distributional difference was statistically significant (χ² = 1615.68, p < .001, Cramér's V = .524). These findings demonstrate that Japanese editorials employ a ‘context-first’ strategy sequentially layering reference, temporal framing, and commentary from headline to lead whereas Korean editorials adopt an ‘action-first’ strategy, front-loading evaluative framing in the headline and centering the lead on agents' actions. The study provides empirical evidence that differences in information organization between Korean and Japanese editorials are already systematically operative at the introductory stage.

목차

1. 서론
2. 분석 대상 및 방법
3. 선행연구 개관
4. 한일 사설 헤드라인의 대조 분석
4.1. 일본 사설 헤드라인의 구조
4.2. 한국 사설 헤드라인의 구조
5. 한일 사설 리드의 대조 분석
5.1. 분류 기준 및 절차
5.2. 일본 사설 리드의 기능적 특성
5.3. 한국 사설 리드의 기능적 특성
6. 한일 사설 도입부의 정보 조직 전략의 차이
7. 결론
인용문헌
[Abstract]

키워드

newspaper editorials headlines leads contrastive analysis information organization Korean-Japanese comparison discourse strategy

저자

  • 이해미 [ Hae-mi Lee | 경희대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    국제언어인문학회 [INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUMANISTIC STUDIES IN LANGUAGE]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    국제언어인문학회는 '언어를 통한 인문학 연구'의 필요성에 동감하는 여러 전공분야 학자들의 뜻을 담고 있습니다. 언어에 초점을 맞추는 것은, 다양한 전공분야의 참여에서 생겨날 수 있는 '이질적 집합'의 상황을 극복하기 위한 장치입니다. 현재로서는 작은 불씨를 지핀 것에 불과합니다. 그러나 이렇게 일구어진 불꽃이 새로운 학풍의 바람결에 커다란 섬광으로 빛나게 될 날이 올 것을 우리는 확신합니다. 우리의 학회와 학술지는 인문학 불변의 가치와 시대적 사명을 인식하는 국내외의 학자들을 향해 활짝 개방되어 있습니다. 특정 전공의 범위를 넘어서서 철학, 문학, 언어학, 종교, 역사, 문화, 예술 등의 시각에서 언어의 본질을 토론할 기회가 될 것입니다.

간행물

  • 간행물명
    인문언어 [LINGUA HUMANITATIS]
  • 간기
    반년간
  • pISSN
    1598-2130
  • 수록기간
    2000~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 인문언어 제28권 1호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.