Earticle

초록

영어

This study aims to develop a database documenting the history of the Hanji (traditional Korean paper) making and the current status of its associated intangible cultural heritage, with the goal of supporting the transmission of traditional cultural assets to future generations. Accordingly, the history of the Hanji production was investigated and classified into three distinct phases: the formative period, the peak period, and the period of decline. In addition, the present state of intangible cultural heritage related to the Hanji manufacturing was surveyed, and emerging challenges within the current preservation efforts were examined. The history of the Hanji production is divided into the following periods. The formative period spans from the Three Kingdoms era to the Unified Silla Dynasty, during which papermaking techniques were introduced to Korea and gradually developed. The heyday of the Hanji production occurred during the Goryeo and Joseon Dynasties, marked by national-level production and centralized management. In contrast, the period of decline began after Japanese colonial rule, as the introduction of foreign cultural elements and rapid industrialization led to a significant reduction in the demand for the Hanji. Currently, there are 12 intangible cultural heritage designations related to the Hanji production. These designations are typically named after traditional artisan titles or associated with specific regions or designated bearers of the tradition. The average age of the nine active designated holders is 72, indicating that aging is a pressing issue. Traditional techniques have been transmitted across two to seven generations. However, difficulties in the succession process have sometimes resulted in interruptions in the transmission of skills. Therefore, this study recommends expanding training centers for intangible cultural heritage and enhancing educational initiatives, including formal school curricula. These efforts should go beyond the existing one-on-one apprenticeship model and implement comprehensive measures to ensure the sustainable transmission of traditional the Hanji craftsmanship

한국어

본 연구는 한지 제작 기술의 올바른 전승 방안을 모색하기 위한 기초 연구 자료를 제시하는 것을 목표로 한다. 이에 한지 제작의 역사를 시대별로 개관하여 정착기, 전성기 및 쇠퇴기로 분류하여 원인을 분석하고 한지 제작 관련 현황 자료를 바탕으로 무형유산 데이터베이스를 구축하고, 종목의 특징과 보유자의 전승 체계를 분석하였다. 한지 제작의 역사를 통해 다음과 같은 시대별 변화 양상을 확인할 수 있다. 삼국시대와 통일신라시대는 제지술이 국내로 유입되고 우리나라 환경에 맞게 기술이 발전한 정착기이며, 고려시대와 조선시대는 국가 차원의 생산과 관리가 이루어지며 한지의 생산이 활발하게 이루어진 전성기이다. 반면, 일제강점기 이후는 개화 정책 이래 해외 문물이 도입되며 전통 한지 제작 기술이 변형되고 점차 산업화에 따라 한지의 수요가 급감하는 쇠퇴기를 맞게 된다. 한지 제작 관련 무형유산은 총 12종목이 지정되었으며, 명칭은 전통 기술을 지닌 장인을 지칭하는 ‘장(匠)’으로 표기하고, 부가적으로 지역 또는 보유자의 이름을 병기한다. 한지 제작 관련 무형유산 보유자로 인정된 21건 중 보유자 인정이 해제된 12건을 제외하면 2025년 1월 기준 9명이 활동 중이며, 평균 연령은 약 72세로 고령화 문제가 두드러진다. 대부분의 보유자는 2대~7대째 전통 제작 기술을 계승하고 있으나, 후계 계승의 어려움으로 인해 기술이 단절되는 사례도 발생하고 있다. 따라서 전통 기술의 올바른 계승을 위해 보유자 개인의 전수 교육 외에도 한지 제작 전수교육관 확충, 공교육 활성화 등의 방안을 마련하여 보다 안정적인 전승 체계를 구축할 필요가 있다.

목차

국문초록
Ⅰ. 서론
1. 연구 배경 및 목적
Ⅱ. 연구방법
Ⅲ. 연구결과
1. 한지 제작의 역사
2. 한지 제작 관련 무형유산 현황
3. 한지 제작 관련 무형유산의 전승 체계
Ⅳ. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

한지 제지술 지장 한지장 한지발장 무형유산 Hanji Papermaking Hanjijang Hanjibaljang Intangible Cultural Heritage

저자

• 장경주 [ Jang, Kyung-Ju | 국립문화유산연구원 실무관 ]
• 정소윤 [ Jung, So-Yoon | 국립문화유산연구원 실무관 ]
• 정선화 [ Jeong, Seon-Hwa | 국립문화유산연구원 학예연구사 ]

참고문헌

발행기관

간행물