Earticle

초록

영어

This study aims to develop a literature-based integrated readingwriting instructional model for secondary KSL learners with multicultural backgrounds. A design and development research approach was employed, combining a literature review with qualitative content analysis of in-depth teacher interviews. The findings indicate that learners face difficulties in extending reading comprehension due to limited vocabulary, emotional withdrawal, cultural distance, and a need for process-oriented feedback. These needs were addressed by aligning linguistic, affective, cultural, and evaluative elements with each stage of a five-stage cyclical model: affective activation, literary reading, meaning and cultural reconstruction, scaffolded writing, and sharing and reflection. This alignment ensures a logical connection between needs analysis and instructional design. The model was refined through expert review and is structurally distinctive in integrating reading input, meaning reconstruction, writing output, and reflection into a unified meaning-making process. This study provides a pedagogical framework that supports both academic language development and intercultural reflection through literature-based instruction.

한국어

본 연구는 다문화 배경 중등 학습자를 위한 문학교육 기반 KSL 읽기·쓰기 통합 수업모형을 개발하는 데 목적을 두었다. 이를 위해 문헌 연구와 현장 기반 질적 연구를 병행하고, 학습자 요구 분석을 토대로 수업 모형을 설계·보완하는 설계 및 개발 연구(Design and Development Research)의 절차를 적용하였다. 먼저 다문화 배경 중등학습자를 지도한 현장 한국어 교사 3인을 대상으로 심층 인터뷰를 실시하고, 질적 내용분석을 통해 언어·정서·문화·평가 측면의 요구를 도출하였다. 분석 결과, 어휘 부족으로 인한 읽기 이해 확장의 어려움, 쓰기 산출에 대한 부담, 반복된 실패 경험으로 인한정서적 위축, 문화적 거리감, 그리고 과정 중심 피드백에 대한 요구가 핵심 과제로 확인되었다. 이에 본 연구는 읽기 입력이 쓰기 산출로 전이되도록 설계된 5단계 순환 모형, 즉 정서·경험 활성화, 문학 텍스트 읽기, 의미·문화 재구성, 단계적 쓰기 산출, 공유·성찰 단계로 구성된 통합 수업 모형을 제안하였다. 특히 최소 단위 산출에서 점진적으로확장되는 쓰기 절차와 상호 피드백 및 성찰을 포함한 과정 중심 평가 체계를 모형에 내재화하였다. 이후 전문가 타당성 검토를 통해 정서 활동의 텍스트 연계성과 평가 절차의 구체성을 강화하여 최종 모형을 확정하였다. 본 연구는 문학 텍스트를 매개로 읽기와 쓰기를 하나의 의미 구성 과정으로 통합하고, 정서적 안정과 상호문화적 성찰을 교수·학습 절차 속에 체계화하였다는 점에서 의의를 지닌다.

목차

국문초록
I. 서론
II. 이론적 배경 및 선행연구 검토
1. 문학교육 기반 읽기·쓰기 통합 교육 논의
2. 다문화 배경 학습자 대상 KSL 교육 연구
III. 연구 방법 및 절차
1. 연구 설계 및 절차
2. 연구 참여자 및 자료 수집
Ⅳ. 문학교육 기반 KSL 읽기·쓰기 통합 수업 모형 설계
1. 현장 요구 분석 결과
2. 수업 모형 설계
V. 결론
참고문헌

키워드

저자

• 박부전 [ Park, bujeon | 인하대학교 국어교육학과 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  문화교류와 다문화교육(구 문화교류연구) [Cultural Exchange and Multicultural Education]

• 간기

  격월간

• pISSN

  2765-5040

• 수록기간

  2011~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 331 DDC 301