Earticle

초록

영어

Purpose: This study evaluated the effects of a cosmetic test product containing 3.0% Viola verecunda extract on facial skin hydration, radiance, texture, and pore characteristics. Although Viola verecunda extract has previously been used as a cosmetic ingredient for scalp care, this study represents the first controlled human application trial assessing its effects on facial skin. Methods: A 4-week, randomized, split-face clinical trial was conducted with 20 healthy women. Participants applied a gel containing 3.0% Viola verecunda extract to the test side of the face, while an identical base gel without the extract was applied to the control side; both applications were followed by ultrasound treatment. Skin hydration, radiance, texture, and pore parameters were assessed using Skin-O-mat, Focuskin, and Antera 3D devices. Statistical analyses were performed using SPSS Statistics version 26. Results: In the test group, skin hydration increased by 11.85% at week 2 and 23.86% at week 4, demonstrating statistically significant improvements compared with the control group (p<0.001). Skin radiance increased by 22.76% at week 2 and 33.87% at week 4 (p<0.05), while skin texture improved by 3.09% and 5.20% at week 2 and 4, respectively (p<0.05). Mean pore area decreased by 11.83% at week 2 and 36.84% at week 4, with a statistically significant difference observed at week 4 (p<0.05). Conclusion: The cosmetic formulation containing Viola verecunda extract produced significant improvements in facial skin hydration, radiance, texture, and pore appearance over 4 weeks. These findings support the potential expansion of Viola verecunda, a native Korean plant, as a natural functional ingredient in cosmetic formulations.

한국어

목적: 본 연구는 콩제비꽃(Viola verecunda)추출물 3.0%를 함유한 시험제품의 피부 보습, 피부 광채, 피부결 및 모공 개선효과를 객 관적으로 평가하기 위해 수행되었다. 콩제비꽃 추출물은 선행연구에서 모유두세포 증식 효능이 입증되어 두피 화장품 원료로 활 용되고 있으나, 일반 안면 피부에 대한 인체적용 시험은 본 연구가 최초로 수행되었다. 방법: 건강한 여성 20명을 대상으로 4주간 Split-face 방식의 인체적용시험을 수행하였다. 시험군에는 콩제비꽃 추출물 3.0% 함유 젤을, 대조군에는 추출물을 제외한 동일 베 이스 젤을 피부에 적용하여 초음파 기기로 관리하였다. 피부수분량, 피부광채, 모공의 개선효과를 인체적용시험을 통해 확인하였고 통계분석은 SPSS Statistics 26을 이용하여 분석하였다. 결과: 피부 수분량은 시험군에서 2주 후 11.85%, 4주 후 23.86% 증가하였 으며, 군간 비교에서 대조군 대비 유의한 차이를 보였다(p<0.001). 피부 광채 지수는 시험군에서 2주 후 22.76%, 4주 후 33.87% 증 가하였고(p<0.05), 피부결 지수는 2 주 후 3.09%, 4주 후 5.20% 감소하여 개선 효과가 확인되었다(p<0.05). 평균 모공 면적은 시험 군에서 2주 후 11.83%, 4주 후 36.84% 감소하였으며, 4주 사용 시점에서 대조군 대비 유의한 차이를 나타냈다(p<0.05). 결론: 콩제 비꽃 추출물을 함유한 시험제품은 피부 보습, 피부 광채, 피부결 및 모공 개선에 유의한 효과를 나타내었다. 본 연구를 통해 국내 자 생 식물 자원인 콩제비꽃의 천연 기능성 소재의 활용범위를 확장하는 것에 가능성을 제시하였다.

중국어

目的: 本研究评估了一种含有3.0%堇菜提取物的化妆品试验产品对脸部皮肤保湿、光泽度、肤质和毛孔改善的 效果。虽然堇菜提取物此前已被用作头皮护理的化妆品成分，但本研究是首次开展的对照人体应用试验，评估 其对脸部皮肤的影响。方法: 本研究对20名健康女性进行了为期4周的半脸临床试验。试验组使用含有3.0%堇 菜提取物的凝胶进行治疗，对照组使用不含提取物的相同基质凝胶进行治疗，两组均使用超声波设备进行护 理。临床试验证实了两种方法对改善皮肤水分、光泽度和毛孔的效果，并使用SPSS Statistics 26进行统计分 析。结果: 试验组皮肤水分含量在2周后增加11.85%，4周后增加23.86%，组间比较显示与对照组存在显著差异 (p <0.001)。试验组皮肤光泽指数在2周后增加22.76%，4周后增加33.87% (p <0.05)，而皮肤纹理指数在2周后 降低3.09%，4周后降低5.20%，证实了改善效果(p <0.05)。试验组平均毛孔面积在2周后减少11.83%，4周后减 少36.84%，与4周时的对照组相比差异显著(p <0.05)。结论: 含有堇菜提取物的测试产品在改善皮肤水分、光泽 度、肤质和毛孔方面均表现出显著效果。本研究表明，源自韩国本土植物资源——紫罗兰的天然功能性材料具 有拓展应用范围的潜力。

목차

Abstract
Introduction
1. 연구배경
Methods
1. Materials and Methods
2. 평가 항목 및 기기 측정
3. 통계분석
Results and Discussion
1. 피부 수분량 평가 결과
2. 피부 광채 지수 결과
3. 피부결 개선 결과
4. 평균 모공 면적 평가 결과
Discussion
Conclusion
References
국문초록
참고문헌
中文摘要

키워드

콩제비꽃 피부 보습 피부 광채 모공 천연 화장품 소재 Viola verecunda Skin hydration Skin radiance Pore Natural cosmetic ingredient 堇菜，保湿，皮肤光泽，毛孔，天然化妆品原料

저자

• Hyo-Jeong Son [ 손효정 | Department of Skincare & Makeup, Yuhan University, Bucheon-si, Gyeonggi-do, Korea ]
• Ju Yeon Lee [ 이주연 | Department of Skincare & Makeup, Yuhan University, Bucheon-si, Gyeonggi-do, Korea ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물