Earticle

초록

영어

The construction, demolition, and restoration of the March 1st Independence Declaration Monument illustrate the intersection of art, power, space, and memory in Korean art history. Built in 1963 at Tapgol Park through a public fundraising campaign, the monument visually commemorated the March 1st independence and, as a historical corollary, the April 19th democratization movements. Its unauthorized demolition in 1979 during park redevelopment is interpreted, from the perspective of Henri Lefebvre’s theory of the Production of Space, as the “Representations of Space” by the state. Artists responded with immediate resistance, staging a spatial struggle for the “differential space.” Over twelve years, this artists’ campaign led to the monument’s restoration in Seodaemun Independence Park, symbolizing artistic autonomy and revival of memory. This study, employing Lefebvre’s theoretical perspective, demonstrates how monuments become field of social and political contest, and unfold the complex processes driven by power and art in the production of space.

한국어

김종영의 <3.1독립선언기념탑>의 건립, 철거, 복원 과정은 한국 미술사에서 예술과 권력, 공간과 기억의 교차를 보여주는 상징적 사례라고 할 수 있다. 1963년 박정희 정권의 재건국민운동본부가 주축이 되어 국민의 성금으로 건립되었던 기념탑은 3.1만 세운동과 4.19혁명 등 독립 및 민주화 운동의 문화기억을 시각화한 작품으로서 탑골공원에 세워졌다. 그러나 1979년 박정희 정권의 탑골공원 정비 사업에 따라 무단 철거되었으며, 이 사건은 앙리 르페브르의 공간 생산론에 의하면 권력에 의해 재편된 ‘공간의 재현’으로 해석될 수 있다. 이에 미술인들은 즉각적인 집단 저항으로 공간 재현에 맞섰으며, 이들의 복원 운동은 곧 실천적 요소가 내포된 ‘차이공간’을 위한 공간 투쟁으로 볼 수 있다. 12년간 계속되었던 미술인들의 공간 투쟁은 결국 1992년 서대문 독립 공원에의 복원으로 매듭지어졌고, 이는 예술의 자율성과 문화 기억의 회복을 상징하는 사례로 기록되었다. 위와 같은 내용을 기반으로 본 연구는 프랑스 사회학자 앙리 르페브르의 공간 생산의 관점에서 <3.1독립선언기념탑>의 건립, 철거, 복원 과정을 분석함으로써, 기념물이 단순 조형물 이상의 사회적·정치적 투쟁의 장이 될 수 있으며, 권력과 예술이 만드는 공간 생산의 복합적 과정임을 밝힌다.

목차

국문초록
Abstract
I. 서론
Ⅱ. 본론
1. 문화 기억의 매체로서 탑골공원과 <3.1독립선언기념탑>
2. <3.1독립선언기념탑>의 철거: ‘재현 공간’에서 ‘공간의 재현’으로
3. 공간 투쟁과 <3.1독립선언기념탑>의 복원
Ⅲ. 결론
참고문헌

키워드

차이공간 <3.1독립선언기념탑> 김종영 탑골공원 앙리 르페브르 공간의 재현 재현공간 Differential Space March 1st Independence Declaration Monument Kim Chong Yung Tapgol Park Henri Lefebvre Representations of Space Representational Space

저자

• 이상윤 [ Lee, Sang Yoon | 성신여자대학교(Sungshin Women’s University) ]

참고문헌

발행기관

간행물