Earticle

초록

영어

Purpose: This study explores how Korean older adults’ external appearance perception and beauty care behaviors influence their life satisfaction, providing foundational data for customized beauty services and relevant policy development. Methods: A total of 300 active seniors aged 50 years and above living in Seoul, Gyeonggi, Incheon, and Daejeon were included in the survey. The questionnaire included participants’ demographics, appearance perception (interest and satisfaction), beauty care behaviors (makeup, hair, skincare, semi-permanent procedures), and life satisfaction. Data were analyzed using frequency analysis, t-tests, ANOVA, correlation, and multiple regression. Results: Women, younger groups, the highly educated, employed individuals, and those with higher incomes were more interested in appearance. Appearance interest significantly affected their makeup application frequency, hair care focus, and experiences with skincare and semipermanent procedures. Both interest in and satisfaction with appearance positively influenced life satisfaction. Self-perception related to appearance emerged as a key factor. Among beauty care types, the satisfaction level was highest with hair care, followed by skincare, makeup, and semipermanent procedures. Furthermore, life satisfaction was higher among participants who engaged more frequently in beauty behaviors. Conclusion: Active seniors’ appearance perception and beauty care behaviors contribute to not only aesthetic improvement but also psychological and social well-being. Therefore, beauty-related needs among older adults should be addressed. The findings of this study may serve as a basis for developing age-friendly beauty services and policy support.

한국어

목적: 본 연구는 고령사회 진입에 따라 주목받고 있는 액티브 시니어의 외적 이미지 인식과 뷰티관리행동이 삶의 질에 미치는 영향 을 분석함으로써, 고령층 맞춤형 뷰티 서 비스 개발 및 정책적 기초자료를 마련하는 데 목적이 있다. 방법: 서울, 경기, 인천, 대전 지역에 거주하는 50대 이상 남녀 액티브 시니어 300명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 조사 항목은 일반적특성, 외적 이미지 인식(관심도, 만족도), 뷰티관리행동(화장, 헤어, 피부, 반영구화장), 삶의 만족도로 구성되었으며, 수집된 자료는 빈도분석, t-검정, ANOVA, 상관관계분석 및 다중회귀분석으로 분석하였다. 결과: 외적 이미지에 대한 관심도는 여성, 연령이 낮은 집단, 고학력자, 직업이 있는 집단, 고소득층에서 유의하게 높은 것으로 나타났다. 또한 외적 이미지 관심도 수준에 따라 화장 빈도, 헤어 관리 유형, 피부관리 경험, 반영구화장 시술 경험 등 뷰티관리행동에서 유의미한 차이가 확인되었다. 외적 이미지에 대한 관심도와 만족도는 삶의 만족도에 정적인 영향을 미쳤으며, 외모가 자기 인식에 미치는 인지적 영향 또한 중요한 설명 변수로 작용하였다. 뷰티 관리 유형별 만족도는 헤어 관리가 가장 높았고, 이어서 피부관리, 화장관리, 반영구화장 순으로 나타났다. 또한, 화장 빈도, 피부관리 및 반영구화장 경험이 있는 집단은 그렇지 않은 집단에 비해 삶의 만족도가 유의미하게 높았다. 결론: 액티브 시니어의 외적 이미지 인 식과 뷰티관리행동은 단순한 외모 개선을 넘어 심리·사회적 긍정적 영향을 미치는 요인으로 확인되었다. 본 연구는 기존 뷰티 산업 이 간과했던 고령층 소비자층의 특성과 수요를 조명하였으며, 향후 고령친화 뷰티 산업 육성과 액티브 시니어 대상의 실질적 서비 스 확장을 위한 학술적·정책적 기초자료로 활용될 수 있다.

중국어

目的: 本研究通过分析步入老龄化社会而备受关注的活跃老年人的外在形象认知和美容管理行为对其生活质量 的影响，旨在开发老年人定制美容服务并建立政策基础数据。方法: 对居住在首尔、京畿、仁川和大田的300名 50岁以上活跃老年人(男性和女性)进行了问卷调查。调查内容涵盖了一般特征、对外部形象的认知(兴趣和满意 度)、美容管理行为(化妆、头发、皮肤、半永久化妆)以及生活满意度。采用频数分析、t 检验、方差分析、相关 分析和多元回归分析等方法对收集到的数据进行分析。结果: 女性、较年轻的年龄组、高学历、就业人群和高收 入人群对外貌更感兴趣。对外貌的兴趣显著影响了她们的化妆频率、护发重点以及护肤和半永久手术的体验。 对外貌的兴趣和满意度都会对生活满意度产生正向影响。与外貌相关的自我认知是一个关键因素。在美容护理 类型中，对护发的满意度最高，其次是护肤、化妆和半永久手术。此外，美容行为越频繁的参与者，生活满意 度就越高。结论: 活跃老年人的外貌认知和美容行为不仅有助于提升审美，也有助于心理健康和社会福祉。因 此，老年人的美容相关需求亟待解决。本研究结果可为开发老年友好型美容服务和政策支持提供依据。

목차

Abstract
Introduction
Methods
1. 연구참여자 및 기간
2. 측정도구
3. 자료분석
Results and Discussion
1. 연구 대상자의 일반적 특성
2. 외적 이미지에 대한 관심도
3. 외적 이미지 관심도에 따른 뷰티 관리 행동
4. 외적 이미지 관심도 및 만족도가 삶의 만족도에 미치는 영향
5. 뷰티 관리 유형별 만족도
6. 뷰티 관리 행동에 따른 삶의 만족도
Conclusion
References
국문초록
中文摘要

키워드

액티브시니어 외적 이미지 인식 뷰티관리행동 삶의 만족도 시니어뷰티산업 Active seniors External image awareness Beauty care behavior Life satisfaction Senior beauty industry 活跃老年人，外在形象感知，美容管理行为，生活满意度，老年美容行业

저자

• Su-Jee Jung [ 정수지 | Department of Cosmetics Engineering, Konkuk University, Seoul, Korea ]
• Kyung-Eun Namkung [ 南宮景恩 | Department of Cosmetics Engineering, Konkuk University, Seoul, Korea ]
• Seunghee Bae [ 배승희 | Department of Cosmetics Engineering, Konkuk University, Seoul, Korea ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물