Earticle

초록

영어

This study critically examines the Cultural Heritage Administration’s projects ―*Cultural Heritage Night Tour* and *Modern Historical and Cultural Space*―focusing on how the preservation and utilization of colonial-era heritage sites have deviated from their original aim of restoring historical identity and authenticity, instead becoming commercialized tourist resources. Using the case of Gunsan, particularly sites like Hirotsu’s House and the Rice Exchange, the study highlights how these symbols of colonial exploitation are decontextualized and romanticized as film locations or cafes. It also notes that younger generations, with no direct experience of colonial rule, consume these spaces with a sense of nostalgia for Japanese culture, thereby diluting their historical meaning. By applying the concept of *dark tourism*, the study emphasizes the need for a more balanced historical narrative that incorporates both oppression and resistance. Furthermore, it reinterprets the proactive economic activities of Korean *gaekju* (traditional merchants) during the colonial period as examples of resilient agency and proposes their inclusion in cultural heritage interpretation. Ultimately, the study argues that the core purpose of heritage preservation lies not merely in economic development or aesthetic conservation, but in fostering historical reflection and transmitting collective memory. It calls for a shift in heritage policy to better align with these goals.

일본어

本研究は、韓国文化財庁による｢文化財夜間開放プログラム｣と｢近代歴史文化空間｣事業を批判的に検討し、植民地時代の文化遺産の保存と活用が、本来の目的である歴史的アイデンティティと真正性の回復から逸脱し、観光資源として商品化されている実態を明らかにするものである。特に群山を事例に、広津家住宅(ヒロツ家屋)や米取引所などの植民地的収奪の象徴が、映画のロケ地やカフェとしてロマン化･脱文脈化されている点を指摘する。また、植民地支配の実体験を持たない若年層が、日本文化へのノスタルジーを抱きながらこれらの空間を消費していることが、歴史的意味の希薄化を招いていると論じる。さらに本研究では、｢ダークツーリズム｣の概念を応用し、抑圧と抵抗の両側面を包含したよりバランスの取れた歴史的ナラティブの必要性を強調する。加えて、植民地期における朝鮮人の客主(伝統的商人)たちの能動的な経済活動を抵抗の主体性として再解釈し、その歴史を文化遺産の解説に取り入れることを提案する。最終的に、本研究は文化遺産保存の本質的な目的が、経済的活性化や美的保存にとどまらず、歴史的な省察と記憶の継承にあると主張し、これらの目標に即した文化遺産政策への転換を呼びかけている。

목차

1. 들어가며
2. 근대역사문화공간 인기의 모순
3. 근대역사문화공간의 다크투어-히로쓰가옥과 미두장
4. 나가며
参考文献
Abstract
要旨

키워드

저자

• 片龍雨 [ 편용우 | 전주대학교 일본언어문화학과 부교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495