Earticle

초록

영어

The Byeokgol-je was first built in the mid-5th and early 6th centuries, and is estimated to have been renovated during the period of Sabido-eup in Baekje, considering the results of more than 20 radiocarbon dating and excavated relics. In the mid-5th and mid-6th centuries, when the Byeokgol-je was first built, the Jeonbuk region has undergone significant changes in ancient tombs, castles, residential styles, and excavated relics compared to the past. The ancient tomb was enlarged, Baek-je stone chamber tombs appeared, and artifacts were buried with false details, and stratification was completed. In addition, Baekje fortresses are built in the upper Geumgang River area and the upper Mangyeong River area in Jeollabuk-do, and the residential style is changed to Baekje residential style in the central region. Baek-je is the mainstream, and Japanese relics have a new international character. Therefore, it is believed that the Byeokgol-je was built under the leadership of Baek-je, which had a strong influence on the ruling class in the Jeonbuk region at the time. Considering the ancient environmental data and excavation sites of the time, Byeokgol-je is estimated to have been an ancient reservoir built to build a levee in freshwater wetlands where partial agriculture took place and cultivate agricultural land outside the levee. In addition, the theory that Byeokgol-je was a seawall to protect agricultural land by preventing seawater in the West Sea can be understood to be less convincing given the results of a number of microstone analysis that has been conducted so far. However, whether the Byeokgolje was built blocking Wonpyeongcheon Stream from the time it was first built will be revealed only after additional excavation and research are conducted in the future.

한국어

벽골제는 그동안 이루어 졌던 20여건의 방사성탄소연대측정 결과와 출토유물 등을 고려했을 때 5세기 중엽～6세기 전엽 무렵 처음 축조되었고, 백제 사비도읍기에 개축되었던 것으로 추정된다. 벽골제가 처음 축조되었던 5세기 중엽～6세기 전엽 전북지역은 고분, 성곽, 주거양식, 출토유물 등이 과거에 비해 큰 변화가 이루어졌다. 고분은 대형화되었고 백제계 석실분이 출현하며 유물은 위세품이 부장되며 계층화가 완성되었다. 또한 전북지역 금강상류지역과 만경강 중상류지역은 백제토성이 축조되고 주거양식도 중부지역 백제주거양식으로 변화한다. 유물은 백제계가 주류를 이루며 왜계유물이 새롭게 등장해 국제적인 성격을 띤다. 따라서 벽골제는 당시 전북지역 지배계층에 강한 영향력을 행사하고 있던 백제의 주도로 축조되었을 것으로 여겨진다. 벽골제는 당시의 고환경자료와 발굴조사 유적을 고려했을 때 부분적인 농경이 이루어지던 담수성 습지에 제방을 쌓고 제방 바깥쪽의 농경지를 경작하기 위해 축조한 고대 저수지였을 것으로 추정된다. 또한 벽골제는 그동안 진행되었던 다수의 미화석 분석 결과를 감안하면 서해의 해수를 막아 농경지를 보호하기 위한 방조제였을 것이라는 학설은 설득력이 떨어지는 것으로 이해할 수 있다. 다만 벽골제가 처음 축조될 당시부터 원평천을 가로막고 축조되었는지 여부는 향후 추가적인 발굴조사와 연구가 진행되어야 밝혀질 것이다.

목차

국문요약
I. 머리말
II. 벽골제 축조시기의 검토
III. 벽골제의 성격
IV. 맺음말
참고문헌
Abstract

키워드

저수지 미화석 분석 백제 농경 지배체제 지방 Reservoir micro-fossil Analysis Baek-je Agriculture governance system region

저자

• 박영민 [ Park, Young-Min | 전라문화유산연구원 연구위원 ]

참고문헌

발행기관

간행물