현재 위치
Home
Relay Interpretation: A Necessary Evil?
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- 통역과 번역 바로가기
-
- 통권
- 제4권 2호 (2002.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.149-171
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A4490
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,000원
원문정보
초록
- 영어
- The purpose of this paper is to review the practice of relay interpretation in Korea. Longed reviled as a mode of interpretation that must be avoided at all costs, we are finding that due to financial constraints as well as linguistic limitations, organizers have no choice but to find recourse in relay interpretation. In Asia, and more specifically in Korea, it is not unusual to have to do relay interpretation from time to time. In order to gauge the prevalence and usage of relay interpretation, a questionnaire was distributed to conference interpreters based in Korea. The questionnaire was a brief 10-question survey to understand the extent of the use of relay interpretation as well as to understand how interpreters themselves perceive it. The results could be used to inform students, before they become professionals, about the "perils" of interpretation as well as what they should look out for when they are presented with a relay situation or might have to work as pivot in an interpretation team.
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 통역과 번역 [Interpretation and Translation]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6074
- 수록기간
- 1999~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제4권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.