Earticle

현재 위치 Home

日本言語

韓日両言語における言語接触による否定副詞の 文法化 －｢결단코/결코｣と｢決して｣に注目して－
Grammaticalization of Negative Adverbs through Language Contact in Korean and Japanese - Focusing on kyeltankho/kyelkho and kessite -

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국일본언어문화학회 바로가기
  • 간행물
    일본언어문화 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제61집 (2022.12)바로가기
  • 페이지
    pp.47-66
  • 저자
    朴江訓
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A421821

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,500원

원문정보

초록

영어
This paper examines the grammaticalization of the negative adverbs kyeltankho/ kyelkho and kessite ‘never’ in Korean and Japanese from the viewpoint of language contact. In previous research, kyeltankho, kyelkho and kessite have been considered the same expression. However, this view requires modification. In fact, kyeltankho has undergone degrammaticalization from an NPI, unlike kyelkho and kessite in the modern languages. Specifically, until the middle of the 20th century, kyeltankho was more grammaticalized as an NPI than kyelkho, but since the middle of the 20th century, kyeltankho has undergone degrammaticalization from an NPI under pressure from kyelkho. In other words, kyeltankho has not progressed to Stage 3 as an NPI and has lost its grammatical features as an NPI. This paper argues that the main reason for this linguistic phenomenon is language contact with Japanese. This paper presents (i) the grammaticalization processes of kyeltankho and (ii) five pieces of evidence to support the above claims.

목차

1. 問題提起
2. 本稿の主張
3. 考察
3.1 ｢결단코｣のNPIへの文法化プロセス
3.2 言語接触理論からみた｢決して｣と｢결단코｣、｢결코｣
4. おわりに
参考文献

키워드

negative adverb grammaticalization language contact degrammaticalization external change 否定副詞 文法化 言語接触 脱文法化 外的変化

저자

  • 朴江訓 [ 박강훈 | 仁荷大学校 日本言語文化学科 副教授 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
  • 설립연도
    2001
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.

간행물

  • 간행물명
    일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-9585
  • 수록기간
    2002~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 730 DDC 495

이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제61집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.