현재 위치
Home
특집논문 : 일본어 교육 연구의 다양성과 다면성
일본어 학습자의가능표현의 사용구분(使い分け)에 관한 연구 - 학습 레벨과의 관련성을 중심으로 -
A Study on the Classification of Use of Possible Expression by Japanese Learners : Focusing on the Relationship with the Learning Level
-
- 발행기관
- 동국대학교 일본학연구소 바로가기
-
- 간행물
- 일본학 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제55집 (2021.12)바로가기
-
- 페이지
- pp.61-82
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A406000
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,800원
원문정보
초록
- 영어
- The purpose of this study is to analyze from the perspective of operational analysis how learners classify and use each item within grammar items of similar meaning in order to reveal how Japanese learners acquire Japanese expressions. To this end, largescale corpus data were analyzed to examine how learners in the JFL environment use the three possible forms divided by level in acquiring possible expressions, and what such differences in use mean. The analysis results are summarized as follows. (1) The acquisition of possible Japanese expressions is centered on the ‘Dekiru type’ and after the intermediate level, it expands to ‘Potential verbs type’ and ‘(Ra)Reru type’. (2) The ‘Potential verbs type’ does not have a large difference in the ratio of use according to the level, but the ‘(Ra)Reru type’ increases as the level increases. (3) In the case of the ‘Dekiru type’, it is mainly used in the form of ‘verb+koto(ga)dekiru’ in the early stages of learning, but after the middle of learning, it is divided into the form of ‘noun+(postposition)+dekiru’. (4) Units containing possible forms do not appear characteristically, but some formal use trends such as ‘Potential verbs type+nai’ and ‘(Ra)Reru type+nai’ are observed in the middle group of learners.
- 한국어
- 본 연구는 일본어 학습자들이 일본어 가능표현을 어떻게 습득해 가는지에 대해 밝히기 위하여 의미가 비슷한 유형의 문법항목 내에서 학습자들이 각각의 항목을 어떻게 구분하며 사용하고 있는지에 대해 운용분석의 관점에서 분석하는 것을 목적으로 한 것이다. 이를 위해 대규모 코퍼스 자료를 분석하여 JFL 환경의 학습자들이 가능표현을 습득함에 있어 3개의 가능형식을 레벨에 따라 어떻게 나누어 사용하는지, 그리고 그러한 사용 차이가 무엇을 의미하는지에 대해 살펴보았다. 분석 결과를 요약하면 다음과 같다. (1) 일본어 가능표현의 습득은 ‘デキル형’을 중심으로 이루어지며 중급 이후 ‘가능동사형’과 ‘(ラ)レル형’으로 확대되어 간다. (2) ‘가능동사형’은 레벨에 따른 사용 비율의 차이가 크지 않지만 ‘(ラ)レル형’은 레벨이 상승함에 따라 사용 비율이 증가한다. (3) ‘デキル형’의 경우, 학습 초기에는 「동사+こと(ガ)できる」의 형태로 주로 사용되지만 학습 중기 이후에는 「명사+(조사)+できる」의 형태로 분화된다. (4) 가능형식이 포함된 유닛은 특징적으로 나타나지 않지만 중위군의 학습자들에게서 「가능동사형+ない」, 「(ラ)レル+ない」라고 하는 정형적 사용 경향이 일부 관찰된다.
목차
1. 들어가며
2. 선행연구의 검토와 과제 도출
3. 분석 데이터와 방법
4. 분석 결과와 고찰
5. 나오며
참고문헌
要旨
ABSTRACT
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 동국대학교 일본학연구소 [The Institute for Japanese Studies Dongguk University]
- 설립연도
- 1979
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 동국대학교 부설 일본학연구소는 일본의 역사, 문화, 사회를 연구하여 한일간의 상호이해증진과 문화교류에 이바지하고자 다음과 같은 사업을 실시한다. 첫째, 한일관계의 연구발표 및 강연회를 개최한다. 둘째, 정기 간행물과 연구도서 발간 및 자료를 수집한다. 셋째, 한일관련 연구비를 보조한다. 넷째, 내외 저명인사의 초빙과 임직원의 해외파견을 실시한다. 다섯째, 부속도서실을 운영한다. 여섯째, 기타 목적달성에 필요한 사업을 실시한다. 이상과 같은 사업을 통하여 한일관계의 이해의 폭을 넓힘으로써 지금까지 가깝고도 먼 양국관계에서 가까운 양국관계를 구축해 가는데 일조하고자 한다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본학 [The Ilbon-Hak(Journal of Japanology)]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1598-1134
- eISSN
- 2713-7309
- 수록기간
- 1981~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 913 DDC 952
이 권호 내 다른 논문 / 일본학 제55집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.