Earticle

초록

영어

So far, 420 languages, which are published in the plural form of dominant or permissible words in the new dictionary(2016), have been classified into six types based on their mobility properties and considered. Among them, ⑸Translocation accounted for the most number of vocabularies, but in addition to the Translocation items classified in this paper, Idiomatic sound among ⑴Knanji sounds can also be said to be a kind of Translocation that has undergone changes since the Japanese tradition. Also, in the case of ⑶Word form②, it can be said that the Change (Translocation) that occurred in the process of translating from literary language to literary language is plural, and Both in the case of ⑷Rendaku and in the case of Voiced in the word, all belong to the Translocation. The fact that one vocabulary has a plural form is considered to be the biggest factor, especially the change of sound (generality), and the attribute structure of the Japanese vocabulary, which is often spoken in the character of the Japanese vocabulary, is the new It is considered to be the background that enables the double structure of the dominant and permitted words in the dictionary. The contents of the shrines discussed in this paper showed a somewhat different aspect from the contemporary Japanese 5 dictionary referenced in the main paper. The reason is that the 5 kinds of dictionaries give priority to the normativeness as a dictionary, but the purpose of the 2016 version NHK’s new dictionary prioritizes the pronunciation and practicality of the presentation of'pronunciation and accent suitable for use in broadcasting'. Can be mentioned. In addition, the comparison of the synonyms between 2016 version and 1998 version, which is the version before the revision, is considered a meaningful study in that it is possible to confirm the changes in the headwords of the published words over 18 years. This will be discussed later.

목차

1. 들어가기
2. 優位語~許容語 간 異同 屬性에 따른 분류
3. 異同 屬性의 유형별 특징과 양상
4. 나오기
參考文獻
논문초록

키워드

저자

• 최건식 [ Choi, Kun sik | 부경대학교 일어일문학부 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  동북아 문화연구 [Journal of North-east Asian Cultures]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-3692

• 수록기간

  2001~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 910 DDC 950