현재 위치
Home
기계번역 품질에 대한 요인분석
Factor Analysis of Machine Translation Quality
-
- 발행기관
- 한국외국어대학교 통번역연구소 바로가기
-
- 간행물
- 통번역학연구 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제25권 2호 (2021.05)바로가기
-
- 페이지
- pp.147-170
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A395094
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,100원
원문정보
초록
- 영어
- This study aims to develop machine translation quality measures by statistically verifying the factor structure of translation quality perceived by professional translators. The measurement variables observed in the analysis are indicators that describe concepts widely used in translation studies (i.e.,fluency, readability, accuracy, fidelity, cohesion, and functionality). This study first established a theoretical factor structure, conducted an explanatory factor analysis to extract commonality-based factors, compared the theoretical factor structure and the statistically extracted one, and then performed a confirmatory factor analysis to verify the validity of the machine translation measures developed in the derived model based on structural equation modeling (SEM). As a result, the model fit (RMSEA = .072, CFI = .922) was evaluated very high at 92.2%.
목차
1. 서론
2. 선행연구
2.1. 기계번역 수동평가 연구의 방법론적 동향
2.2. 요인분석의 적용
3. 연구방법
3.1. 요인분석을 위한 설문의 설계
3.2. 기계번역 품질에 대한 요인분석
4. 분석결과
4.1. 표본 요약
4.2. 탐색적 요인분석
4.3. 확인적 요인분석
5. 맺음말
참고문헌
키워드
번역품질평가 기계번역 포스트에디팅 요인분석 구조방정식 모델링 translation quality assessment and evaluation machine translation post-editing (MTPE) factor analysis structural equation modeling (SEM)저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국외국어대학교 통번역연구소 [Interpreting and Translation Research Institute, Hankuk University of Foreign Studies]
- 설립연도
- 1997
- 분야
- 인문학>통역번역학
간행물
-
- 간행물명
- 통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1975-6321
- eISSN
- 2713-8372
- 수록기간
- 1997~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통번역학연구 제25권 2호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.