Earticle

현재 위치 Home

일반논문

의료사무 장면에서의 공통어와 방언 간 코드 스위칭에 관한 연구
A Study on Code Switching Between Common Languages and Dialects in the Medical Office Scene

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    동국대학교 일본학연구소 바로가기
  • 간행물
    일본학 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제53집 (2021.04)바로가기
  • 페이지
    pp.177-201
  • 저자
    윤상한
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A394568

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,300원

원문정보

초록

영어
This research analyzes the conversation that takes place at the reception of medical institutions, and analyzes and examines how code switching between common languages and dialects appears and works. According to the analysis, code switching in hospital reception and storage situations depends on various factors such as social and job attributes and roles of conversation participants, and changes in conversation themes.It was found that code switching is intentionally and actively used as a linguistic function such as changing the situation of conversation and changing the theme, expressing solidarity with the conversation partner, and adjusting the distance.
한국어
본 연구에서는 의료기관의 접수와 수납 장면의 회화를 분석하여 공통어와 방 언 간의 코드 스위칭이 어떻게 나타나며, 또 어떻게 기능하는지에 관하여 분석･ 고찰하였다. 분석의 결과, 일본의 병원 접수 창구의 회화 장면에는 다양한 코드 스위칭이 나타나며, 이러한 코드 스위칭은 회화 참가자의 사회적･직무적 속성과 역할, 회 화 주제의 변화 등 여러 요인에 따라 나타나고 있음을 알 수 있었다. 그리고 코 드 스위칭에는 회화의 상황을 전환하거나 주제를 바꾸는 등 발화문 내에서의 기 능과 함께, 대화 상대방에게 정서적인 유대감을 나타내거나 거리를 조절하는 등 화용론적 기능이라고 하는 참가자들의 의도적이고 적극적인 언어 사용 책략이 담겨 있음을 엿볼 수 있었다.

목차

1. 서론
2. 연구의 관점
3. 조사 및 분석의 개요
4. 분석 및 고찰
5. 결론
참고문헌
要旨
ABSTRACT

키워드

의료 커뮤니케이션 코드 스위칭 코드 믹싱 병원 접수/수납 언어 이미지 Health communication Code-switching Code-mixing Hospital reception Image of language

저자

  • 윤상한 [ Yoon, Sang-Han | 부산경상대학교 관광일어과 조교수 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    동국대학교 일본학연구소 [The Institute for Japanese Studies Dongguk University]
  • 설립연도
    1979
  • 분야
    인문학>일본어와문학
  • 소개
    동국대학교 부설 일본학연구소는 일본의 역사, 문화, 사회를 연구하여 한일간의 상호이해증진과 문화교류에 이바지하고자 다음과 같은 사업을 실시한다. 첫째, 한일관계의 연구발표 및 강연회를 개최한다. 둘째, 정기 간행물과 연구도서 발간 및 자료를 수집한다. 셋째, 한일관련 연구비를 보조한다. 넷째, 내외 저명인사의 초빙과 임직원의 해외파견을 실시한다. 다섯째, 부속도서실을 운영한다. 여섯째, 기타 목적달성에 필요한 사업을 실시한다. 이상과 같은 사업을 통하여 한일관계의 이해의 폭을 넓힘으로써 지금까지 가깝고도 먼 양국관계에서 가까운 양국관계를 구축해 가는데 일조하고자 한다.

간행물

  • 간행물명
    일본학 [The Ilbon-Hak(Journal of Japanology)]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1598-1134
  • eISSN
    2713-7309
  • 수록기간
    1981~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 913 DDC 952

이 권호 내 다른 논문 / 일본학 제53집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.