현재 위치
Home
일반논문
李樹廷譯『마가젼』의 底本과 飜譯文의 性格
이수정역『마가젼』의 저본과 번역문의 성격
-
- 발행기관
- 국어사학회 바로가기
-
- 간행물
- 국어사연구 바로가기
-
- 통권
- 제4호 (2004.06)바로가기
-
- 페이지
- pp.173-233
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A39062
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
11,700원
원문정보
목차
1. 序論
2. 書誌的 考察
2.1. 體裁와 刊行 및 資料的 價値
2.2. 李樹廷의 人物과 言語 實力
3. 底本의 考察
3.1. 懸吐漢韓聖書와 漢文聖書(文理譯, Wenli)의 系譜
3.2. 『마가견』의 參考本과 助力者
3.3. 比較 考察
4. 飜譯文의 性格
4.1. 文體
4.2. 表記
4.3. 文法
4.4. 語彙
5. 結論
참고문헌
Abstract
키워드
신약마가젼복음셔언해(Khinyak Magajeon Bogumseo Eonhae) 개화기 국어(Korean in the Enlightenment Period) 번역성서(translated Bible) 언해문(Korean Eonhae text) 저본(original text) 한문 및 日本語 일본어의 影響 영향(the influences of Classical Chinese and japanese) 開化期 國語 飜譯聖書 諺解文 底本 漢文저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 국어사학회 [The Society of Korean Historical Linguistics]
- 설립연도
- 1997
- 분야
- 인문학>한국어와문학
- 소개
- 1997년 5월 10일에 ‘국어사자료학회’라는 이름으로 창립된 본 학회는 국어사와 관련된 자료를 발굴하고 연구하여 국어학 연구 제 분야의 발달에 기여하는 것을 목적으로 합니다. 학회의 주요 활동은 연구논문집 ≪국어사연구≫를 간행하며, 연 2회 학술 연구 발표회를 개최하는 것입니다. 또한 국어사 자료의 발굴, 조사, 정리, 영인, 출판, 국어사 자료의 정보화 및 기타 관련 사업들을 진행합니다.
간행물
-
- 간행물명
- 국어사연구 [Korean Historical Linguistics]
- 간기
- 반년간
- pISSN
- 1738-477X
- 수록기간
- 2000~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 710 DDC 492
이 권호 내 다른 논문 / 국어사연구 제4호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.