Earticle

초록

영어

Tyûtôkyôikukokubuntokuhon(中等教育国文読本) is a Japanese textbook published by the Governor-General of Korea. The explanation of The Tale of Genji in Tyûtôkyôikukokubuntokuhon is quoted from Kokubungakurekidaisen(国文学歴代 選)” written by Haga Yaichi.　 Tyûtôkokugotokuhon(中等国語読本) and Syûseisinsenkokugotokuhon(修訂新撰国 語読本) published in Japan at the same time also have quotations from Kokubungakurekidaisen about The Tale of Genji Comparing the textbooks compiled in Japan with the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon, we found that there are many differences. For example tyûtôkokugotokuhon contains negative criticisms of the Heian period and The Tale of Genji, but not Tyûtôkyôikukokubuntokuhon. Although it is a quote from the same text of Yaichi HAGA’s Kokubungakurekidaisen, the description of the Tyûtôkyôikukokubuntokuhon and the text edited in Japan are different from each other by omission, excerpt, and editing.

목차

1. はじめに―植民地朝鮮における『源氏物語』
2. 『中等教育国文読本』と芳賀矢一
3. 日本の教科書と『中等教育国文読本』の比較
3.1 落合直文の『中等国語読本』
3.2 佐々政一の『修訂新撰国語読本』
4. おわりに
【参考文献】

키워드

Tyûtôkyôikukokubuntokuhon Kokubungakurekidaisen Tale of Genji HAGA Yaichi Governor-General of Korea Textbooks 『中等教育国文読本』 『国文学歴代選』 『源氏物語』 芳賀矢一 朝鮮総督府 教科書

저자

• 金孝淑 [ 김효숙 | 世宗大学校 日語日文学専攻 助教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물