Earticle

초록

영어

The this study’s objective was to conduct species identification and tree-ring dating for the wood elements of Daewoong-jeon(main temple), Hwagye-temple, Seoul, Korea. Most of the wood elements were made from Pinus spp.(hard pine). However, one large beam was constructed from Abies spp.. For the tree-ring dating, cores were taken from the elements using a drill, and ring-width plots of individual samples were produced with the TSAP software program. The tree-ring dating results showed that, the date of the outermost r ing of most e lements (20 e lements), inc luding beams and pillars, were from AD 1839 to 1870. Among them, five elements had bark, and felling dates were AD 1868 and 1 869. T hese d ates c onfirmed t he h istoric al r ec ords t hat D aewoongjeon w as r ebuilt i n AD 1870 from the records of hidden materials(Bokjangmul) in Jongdori by the survey 2012.

한국어

본 연구에서는 서울 화계사 대웅전의 목부재에 대한 수종과 연륜연대분석을 진행하여 재질과 정확한 건축역사를 조사하고자 하였다. 대웅전 목부재(27점)의 수종은 대부분 소나무속 중 경송류로 식별되었고, 대보 1점만 전나무속으로 식별되었다. 연륜연대분석은 코어링법을 이용하여 시료 채취하였으며, TSAP 프로그램을 이용하여 크로스데이팅 하였다. 연륜연대분석 결과, 보와 기둥 과 같은 구조재 20점들에 대한 최외각 연도는 1839년에서 1870년으로 확인되었다. 그 중 수피가 존재하는 5점의 벌채연도는 1869년과 1870년으로 나타내어, 2012년 실측조사에서 종도리 복장 물에서 확인된 중건기록(1870년)과 일치하는 것을 확인할 수 있었다.

목차

초록
ABSTRACT
1. 서론
2. 분석대상 및 방법
2.1. 분석대상 및 채취
2.2. 분석방법
3. 분석결과
3.1. 수종분석
3.2. 연륜연대분석
4. 고찰 및 결론
REFERENCES

키워드

대웅전 연륜연대 경송류 전나무속 크로스데이팅 벌채연도 Daewoong-jeon Tree-ring dating Pinus spp. Abies spp. Cross-dating Felling dates

저자

• 이광희 [ Kwang Hee Lee | 한국전통문화대학교 목제문화재연구소 ]
• 박창현 [ Chang Hyun Park | 한국전통문화대학교 문화유산전문대학원 문화재수리기술학과 ]
• 김수철 [ Soo Chul Kim | 한국전통문화대학교 기술과학대학 문화재보존과학과 ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물