Earticle

초록

영어

Mind-body dualism and body-mind monism are striking differences between the Western and the Eastern in sports culture. There are various types of martial arts in east Asia such as Japanese budo, Korean taekwondo and Chinese martial arts. During the past dozen years, many efforts have been focused on budo or taekwondo. However, what seems to be lacking is little attention has been given to Chinese martial arts. By analyzing Chinese martial arts books, such as Ji xiao xin shu (紀効新書), Taiji quanpu (太極拳譜, text book of taiji), Chinese classics, such as Mencius (孟子), Guan zi(管子), as well as other related materials, this study aims to clarify how body-mind relationship is presented in Chinese martial arts. The result are as follows: (1) Chinese martial arts focuses on both internal and external training (内外兼修). Such phenomenon is affected by the unification of man and nature (天人合一). (2) The unification of man and nature in Chinese martial arts mainly appears in two ways, the outer approaches (manipulating the "body” to learn, to adapt or to imitate nature) and inner approaches (emphasizing the importance of “mind”). (3) Mind has received more attention as an important prerequisite for affecting body, while, in order to training mind, we have to enter from the body. The relationship of body and mind are circulated and unified.

한국어

본 연구는 서양과 동양의 스포츠문화에서 현저한 차이를 나타내고 있는 심신 이원론과 심신 일원론을 동아시아의 무술문화 적용하여 고찰하였다. 특히 한국,일본의 무술과 무도에 비해 상대적으로 조명받지 않는 중국 무술에 착안하여 중국 무술서적(Ji xiao xin shu, Taiji quanpu), 중국고전(맹자, 관자), 관련 자료의 분석을 통해 중국 무술에서 심신(신체 와 마음의 관계)가 어떻게 표현되는지를 명확히 해명하는데 목적을 두었으며 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 중국무술은 내외훈련(内外兼修)에 초점을 맞춘다. 이러한 현상은 자연(하늘)과 인간은 합일체라는 천인합일(天人合一)사상의 영향 을 받는다. 둘째, 중국무술에서 자연과 인간의 통일은 주로 외적 접근(배우기, 적응 또는 모방하기위해“몸”을 조작하는것) 과 내적 접근(“마음”의 중요성 강조) 두 가지 방식 으로 표현된다. 셋째, 마음은 신체에 영향을 주는 주요 전제 조건으로 중요시 되지만, 한편 마음을 훈련시키기 위해서는 신체를 통한 단련으로부터 시작이 된다. 이러한 결과를 종합하여 볼 때 중국무술에서 신체과 마음과의 관계는 순환적이며 통합적인 것을 확인할 수 있다.

목차

Abstract
요약
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Method
Ⅲ. Results
1. Emphasis on “inner” and “outer” (内外)
2. The unification of man and nature andChinese martial arts
3. The ideal state of Chinese martial arts
Ⅳ. Discussion
Ⅴ. Conclusion
References

키워드

저자

• Chang LIU [ 리우창 | Faculty of Sport Sciences, Waseda Univ. ]
• Kyungwon JUNG [ 정경원 | Faculty of Sport Sciences, Waseda Univ. ]
• Jung-Kyun BYEUN [ 변정균 | Researcher Korea Institute of Sport Science ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국스포츠학회지 [The Korea Journal of Sport]

• 간기

  계간

• pISSN

  1738-3250

• 수록기간

  2003~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 692 DDC 796