Earticle

초록

영어

This paper presents an environment for rule-based English-Korean machine translation system, which supports the translation domain adaptation and the continuous translation quality improvement. For the purposes, corpus is essential, from which necessary information for translation will be acquired. The environment consists of a corpus construction part and a translation knowledge extraction part. The corpus construction part crawls news articles from some newspaper sites. The extraction part builds the translation knowledge such as newly-created words, compound words, collocation information, distributional word representations, and so on. For the translation domain adaption, the corpus for the domain should be built and the translation knowledge should be constructed from the corpus. For the continuous improvement, corpus needs to be continuously expanded and the translation knowledge should be enhanced from the expanded corpus. The proposed web-based environment is expected to facilitate the tasks of domain adaptation and translation system improvement.

목차

Abstract
1. Introduction
2. RULE-BASED ENGLISH-KOREAN MACHINE TRANSLATION SYSTEM
3. STRUCTURE OF AN ENVIORNMENT
3.1 Corpus construction part
3.2 Translation knowledge extraction part
4. STATUS OF CORPUS AND DOAMIN ADAPTATION PROCESS
5. CONCLUSION
ACKNOWLEDGEMENT
RERERENCES

키워드

저자

• Sung-Dong Kim [ Professor, School of Computer Engineering, Hansung University, Korea ] Corresponding Author
• Namyun Kim [ Professor, School of Computer Engineering, Hansung University, Korea ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  International Journal of Internet, Broadcasting and Communication

• 간기

  계간

• pISSN

  2288-4920

• eISSN

  2288-4939

• 수록기간

  2009~2025

• 십진분류

  KDC 326 DDC 380