Earticle

초록

영어

The purpose of this study is to investigate authentic business English emails written by Koreans and Americans in order to identify how their emails are actually written. Despite the number of business English and email materials, most educational resources rely on authors’ subjective perspectives rather than authentic data. There is a lack of empirical studies on authentic business emails in South Korea. For this reason, this paper examines what types of lexical features are used in actual corporate emails. The Business Email Corpus(BEC) compiled for this study can be an initial stage for the invaluable database regarding a corpus-based analysis of business emails. The dataset consists of business emails in English written by Koreans(BEC_K) and Americans(BEC_A) who work for a conglomerate company in South Korea and its branch in the US. In order to examine the lexical features of business email, this study explores the similarities and differences among the BEC datasets and British National Corpus Sampler from informative texts(BNC_S).

목차

Abstract
1. Introduction
2. Literature Review
2.1. Business English and Email
2.2. Lexical Features of Email
3. Method
3.1. Business Email Corpus(BEC) Compilation
3.2. Corpora
3.3. Research Procedure
4. Results
4.1. Wordlists of BEC and BNC_S
4.2. Keywordlists of BEC Compared to BNC_S
4.3. Similarities and Differences between BEC_K and BEC_A
5. Discussion
6. Conclusion
References

키워드

비지니스 이메일 코퍼스 원어민 이메일 비원어민 이메일 어휘적 특징 워드리스트 키워드리스트 Business Email Corpus NS Email NNS Email lexical features wordlist keywordlist

저자

• Jihyun Ahn [ Jihyun Ahn/Busan University of Foreign Studies/Graduate Student ] First Author
• Shinchul Hong [ Shinchul Hong/Busan University of Foreign Studies/Associate Professor ] Corresponding Author

참고문헌

발행기관

간행물