Earticle

현재 위치 Home

문화 융합(CC)

한국 원작영화와 중국 리메이크영화의 문화차원 비교연구
A Comparative Study of Cultural Dimensions between Korean Original Films and Chinese Remake Films

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    국제문화기술진흥원 바로가기
  • 간행물
    The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT) KCI 등재 바로가기
  • 통권
    Vol.5 No.4 (2019.11)바로가기
  • 페이지
    pp.339-347
  • 저자
    오연
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A365759

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
This is a comparative cultural study on the cultural dimensions of the Korean original film and its Chinese remake film. This research is based on the cultural dimension study by Dutch organizing psychologist Geert Hofstede (1991). In this research I have tried to compare cultural dimensions that are shown implicitly in the original Korean film of “Blind” and its Chinese remake, entitled “The Witness”, in terms of the narrative structures.
한국어
이 논문은 최근 아시아, 특히 중국에서 한국영화를 빈번히 리메이크하는 현상에 주목해 한국 원작영화와 중국 리메이크영화의 텍스트 분석과 비교를 통해 각각의 영화 속에서 두 나라의 문화차원들을 추출하여 비교·분석한 연구 이다. 특히 이 논문에서는 한국의 스릴러 영화인 <블라인드>와 중국에서 리메이크한 작품 <나는 증인이다>의 서사 구를 분석하고, 그 동안 비교문화연구에서 활용되어 온 네덜란드의 조직심리학자 홉스테드(Greet Hofstede)의 문화차 원 연구를 바탕으로, 두 영화 안에 함축된 문화차원을 비교했다.

목차

요약
Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 서사구조 비교분석
1. 인물설정 비교분석
2. 사건의 전개방식 비교분석
3. 시·공간적 배경 비교
Ⅲ. 서사구조에서 나타난 문화차원
1. <블라인드>에서 나타난 문화차원
2. <나는 증인이다>에서 나타난 문화차원
Ⅳ. 영화에서 나타난 한·중 문화차원과 서사특징
Ⅴ. 결론
References

키워드

한·중 비교연구 리메이크영화 트랜스내셔널 시네마 문화차원 Korea·China comparative study Remake films trans-national cinema cultural dimensions

저자

  • 오연 [ WU JUAN | 정회원, 한국외국어대학교 중국어통번역학과 강사 ] 주저자

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    국제문화기술진흥원 [The International Promotion Agency of Culture Technology]
  • 설립연도
    2009
  • 분야
    공학>공학일반
  • 소개
    본 진흥원은 문화기술(Culture Technology) 관련 산·학·연·관으로 구성된 비영리 단체이다. 문화기술(CT)은 정보통신기술(ICT), 문화적 사고 기반의 예술, 인문학, 디자인, 사회과학기술이 접목된 신융합기술(New Convergence Technology, NCT)로 정의한다. 인간의 삶의 질을 향상시키고, 진보된 방향으로 변화시키고, 문화기술 관련 분야의 학술 및 기술의 발전과 진흥에 공헌하기 위하여, 제3조의 필요한 사업을 행함을 그 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT) [문화기술의 융합]
  • 간기
    격월간
  • pISSN
    2384-0358
  • eISSN
    2384-0366
  • 수록기간
    2015~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 600 DDC 700

이 권호 내 다른 논문 / The Journal of the Convergence on Culture Technology (JCCT) Vol.5 No.4

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.