현재 위치
Home
以外国原作为基础的中国翻拍电影研究
Chinese Remake Film Based on Foreign Originals
이외국원작위기출적중국번박전영연구
-
- 발행기관
- 부산대학교 중국전략연구소(구 부산대학교 중국연구소) 바로가기
-
- 간행물
- Journal of China Studies KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제22권 3호 (2019.09)바로가기
-
- 페이지
- pp.1-22
-
- 저자
-
- 언어
- 중국어(CHI)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A363490
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,800원
원문정보
초록
- 영어
- Chinese film industry has recently grown rapidly. In the process, lots of foreign films have been reproduced in China as remake films which usually are localized for Chinese audiences. These remake films can be preferred because they have been proved to be popular in foreign countries where original films were released. Then the issue is how to customize original films to Chinese version. In this paper, foreign originals and Chinese remake films by genre (romantic, criminal suspense, family and fantasy) were compared along with narrative structure (character, plot, and lines) and the shooting technique (color and lighting, scenes and props, shooting skills). We collected 21 sets of original-remake couples of films (11 romantic, 6 criminal suspense, 2 family, and 2 fantasy films) released between 2013 and 2017 in China. As a result, we found that Chineseremake films tend to have more indirect description on love, show crime background, prefer happy ending, and describe main title more intelligent compared to foreign originals for narrative structure components. Also, we found that Chinese remake films tend to use red color for romantic mood, chilly grey for crime scene, red-and-yellow contrast for family gathering, and blue color for fantasy mood compared to their foreign originals. The findings of this study would contribute to the literature in the film industry, especially in remake films production field, by showing how cultural differences between foreign countries and China can be applied in remaking foreign-original films, and eventually benefit to practitioners who are working in Chinese films industry. Specifically, in terms of color usages, Chinese remake films have more ethinically distinguished characteristics from foreign original films which should be considered by Chinese films business people. Narrative structure components are not relatively mush different between the compared sets of films.
목차
Abstract
1. 绪论
1.1 研究背景
1.2 研究目的与对象
1.3 研究方法
2. 本论
2.1 翻拍电影的定义和诞生
2.2 电影类型的定义
2.3 不同类型的翻拍电影的特征
3. 事例分析
3.1 叙事构造的差异
3.2 拍摄手法的差异
4. 结论
参考文献
키워드
Chinese remake films Type of film Narrative structure Shooting methods Cultural difference저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 부산대학교 중국전략연구소(구 부산대학교 중국연구소) [Institute of China Strategy]
- 설립연도
- 2006
- 분야
- 사회과학>사회복지학
- 소개
- 본 연구소의 설립을 통해 우선 한중 양국 국민의 상호이해와 교류증진을 위한 인문, 사회과학적인 연구는 물론이고, 이를 통해 기업(인)이 중국에 안정적인 정착과 교류를 할 수 있는 각종 환경을 조성하고자 한다. 게다가 본 연구소는 기존의 연구소의 기능과는 달리 단순한 학술 교류에 머물지 않고 인적 교류를 통해 양국관계의 이해를 증진하고 나아가 한국과 중국의 각종 프로젝트를 적극 유치, 개발함으로써 지속적으로 재원의 창출을 도모하고자 한다.
간행물
-
- 간행물명
- Journal of China Studies
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1975-5902
- eISSN
- 3022-5590
- 수록기간
- 2006~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 912 DDC 951
이 권호 내 다른 논문 / Journal of China Studies 제22권 3호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.