Abstract Some Recent Claims about Machine Translation Definition of Translation Quality High-grade translation is both accurate and fluent and meets all other specifications Spectrum from MT to HT (human translation) Question What is MQM? How can humans rise above the claims of parity and ring the bells MT has not?